anoint sb/sth (with sth)
常用 with 引出所涂的物质，多用于宗教或医疗场合。
The priest anointed the boy's head with oil.
牧师用油涂抹男孩的头部。
选定；指定
anoints — third person singular of anoint
涂油于；抹油；通过或仿佛通过神意选择；作为神圣仪式,尤指为奉献而涂油或倒油等。；涂抹油或软膏；通常在宗教祝福仪式中；选择或提名某人担任领导或其他重要职位,尤指正式或官方地,或作为预定继任者。
choose or designate as if by divine intervention
此义指“选定、指定（仿佛神明选择）”，而非“涂油”。
涂油于；抹油
To smear or rub over with oil or an unctuous substance; also, to spread over, as oil.
通过或仿佛通过神意选择
choose by or as if by divine intervention
作为神圣仪式,尤指为奉献而涂油或倒油等。
To apply oil to or to pour oil upon, etc., as a sacred rite, especially for consecration.
涂抹油或软膏；通常在宗教祝福仪式中
administer an oil or ointment to ; often in a religious ceremony of blessing
选择或提名某人担任领导或其他重要职位,尤指正式或官方地,或作为预定继任者。
To choose or nominate somebody for a leading or otherwise important position, especially formally or officially, or as an intended successor.
一般现在时
The priest anoints the bread with oil.
牧师给面包涂油。
一般过去时
The bishop anointed the new king.
主教为新国王施涂油礼。
现在完成时
They have anointed her as their spokesperson.
他们已选定她为他们的发言人。
及物动词；常用被动式 be anointed (as) sth，既可指涂油或施涂油礼，也可引申为“选定”。
The board anointed her as the next CEO.
董事会选定她为下一任首席执行官。
用法提示：anoint 在此表示‘选定’，后接 as 短语说明身份。
AI contextual example
After many victories, the fans anointed him the greatest player of his generation.
在多次获胜后，球迷们将他认定为同代最伟大的球员。
用法提示：anoint 后接宾语和补语，表示‘认定、推举’。
AI contextual example
The committee anointed the project as the most promising one.
委员会选定该项目为最有前景的一个。
用法提示：anoint 在此表示‘选定’，后接 as 短语说明对象。
AI contextual example
常用 with 引出所涂的物质，多用于宗教或医疗场合。
The priest anointed the boy's head with oil.
牧师用油涂抹男孩的头部。
as 常可省略，但正式文体中保留较常见。
The party anointed her as its next candidate.
该党选定她为下一任候选人。
be anointed 后可直接接表示身份或头衔的名词，不加 as。
He was anointed king in a grand ceremony.
他在这场盛大的仪式中受膏为王。
最常用、语体中性，不含宗教或正式任命色彩；与 anoint 相比缺少‘神圣/权威指定’的仪式感。
强调从多个候选中认真挑选，语域仍较正式，但无 anoint 的宗教或宿命意味。
指以官方或正式方式指定身份、用途，常用于行政语境；anoint 则带有更强的权威或神圣来源。
多指组织或机构正式任命某人担任职位；anoint 更强调选定者的至上权威（如神、党）和不可违抗性。
仅指提出候选人供考虑，尚未最终确定；不能像 anoint 那样表示已经完成‘选定’。
grammar · medium
易错句子The prophet anointed as the next king.
正确表达The prophet anointed him as the next king.
anoint 是及物动词，后面必须接宾语（某人或某物），不能省略宾语直接跟 as 短语。补上 him 后句子结构才完整，意思为“先知指定他为下一任国王”。
grammar · medium
易错句子The elders anointed him for the next chief.
正确表达The elders anointed him as the next chief.
anoint 后接身份或职位时用 as 引出，不用 for；for 表示目的或对象，不表示“作为”。将 for 改为 as 才符合该动词的搭配。
针对 anoint 的“选定；指定（尤指以神圣方式选中）”义项，意为“拒绝、不选某人”；不是“涂油/施涂油礼”义项的反义。
anoint 表示“像神灵指定般选定”或“涂油礼”，appoint 是普通事务中的正式任命或指派，不含神圣或仪式意味。
anoint 侧重用油膏抹的仪式表明神选，ordain 侧重授予圣职或由命运/上帝正式注定，不一定有涂油动作。
给某人涂油（行涂油礼）
In the ceremony, the priest anointed the baby with oil.
在仪式上，牧师为婴儿涂油祝福。
涂油加冕某人为国王
The bishop anointed him king.
主教涂油加冕他为国王。
为病人行涂油礼（宗教仪式）
In some churches, priests are called to anoint the sick.
在一些教会，牧师会被请来为病人行涂油礼。
指定某人为继承人
The president anointed her as his successor.
总统指定她为继承人。
把某人指定为热门人选（尤指赛事或选举）
Sports reporters anointed her as the favorite.
体育记者把她指定为热门人选。
an-（拉丁前缀 in- 的变体，表“在…上”）+ -oint（拉丁语 ungere 的变体，表“涂抹”）。同根词：ointment（药膏）、unction（涂油礼）。
anoint 常涉及宗教或神灵选定的语境，与 sacred 同属神圣领域。
anoint 的本义是用油涂抹，oil 是其仪式中的核心物品。
anointing 仪式通常由 priest 执行，用来赋予或确认神圣身份。
anoint 的动作常出现在宗教 ceremony 中，表示正式选定或祝圣。
anoint 常常伴随 blessing，表达神明眷顾或委任之意。
指定某人为某种角色；认定某人为……
The press anointed him as the next president of the company.
媒体认定他为公司下任总裁。
自封的；自称的
He is a self-anointed critic of modern art.
他是个自封的现代艺术批评家。
天命之人；被选中的人
The villagers treated the child as the anointed one.
村民们把这个孩子当作天选之人。
主的灵在我身上，因为他用膏膏我，叫我传福音给贫穷的人。
This is a famous Bible verse from Luke 4:18, often used to express a divine mission or calling.
这是《路加福音》4章18节中的著名经文，常用来表达一种神圣的使命或呼召。
不可难为我受膏的人，也不可恶待我的先知。
This King James Bible phrase from Psalm 105:15 warns against harming God's chosen people.
这句出自《钦定版圣经》诗篇105篇15节，警告不可伤害上帝所拣选的人。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.