annul something
annul 是及物动词,直接接宾语,常用于法律或正式语境。
The court annulled the marriage.
法院宣告该婚姻无效。
废除;取消;宣告无效
annulled — past of annul
正式撤销......的效力。;因婚姻无效而解除(婚姻关系)。;抵消。
declare invalid; cancel officially
正式撤销......的效力。
To formally revoke the validity of.
因婚姻无效而解除(婚姻关系)。
To dissolve (a marital union) on the grounds that it is not valid.
抵消。
To cancel out.
一般现在时
The court annuls the contract.
法院宣布合同无效。
一般过去时
The committee annulled the decision last week.
委员会上周撤销了该决定。
现在完成时
The government has annulled the old law.
政府已废除了旧法律。
及物动词,正式用语,指依法或官方宣告无效。
The court decided to annul the contract because it had been signed under pressure.
法院决定废除这份合同,因为它是在压力下签署的。
用法提示:此处 annul 表示使合同失去法律效力,是及物动词,后接宾语。
After months of investigation, the committee annulled the election results.
经过数月调查,委员会宣布选举结果无效。
用法提示:annulled 是过去式,表示正式取消结果。
They are seeking a lawyer to help annul the unfair decision.
他们正在找律师帮忙撤销这项不公平的决定。
用法提示:annul 前用 to help 构成不定式,表示采取行动使决定失效。
annul 是及物动词,直接接宾语,常用于法律或正式语境。
The court annulled the marriage.
法院宣告该婚姻无效。
被动语态可强调动作承受者;注意过去式与过去分词均写作 annulled,双写 l。
The contract was annulled by mutual consent.
双方同意后,合同被宣告无效。
与 annul 接近,常用于法律文件或决定,强调使事物在法律上无效;annul 更强调正式宣告自始无效。
强调因不符合规定或条件而使证件、合同、结果等失效,不一定需要正式撤销程序;annul 更侧重正式宣告。
多用于执照、许可、决定等由官方收回;annul 更侧重宣告自始无效。
最通用,可指取消活动、订单、预约等,不必然有法律效力;annul 多用于法律语境。
正式用语,常指立法机构或合同双方撤销先前的决定;annul 常指法院宣告婚姻、合同无效。
grammar · medium
易错句子The meeting was annulled because of the storm.
正确表达The meeting was canceled because of the storm.
annul 指依法使婚姻、合同、法律等“宣告无效”,普通会议或活动的取消应用 cancel;这里是具体日程安排,不是法律文书。
grammar · medium
易错句子The annul of the contract was announced.
正确表达The annulment of the contract was announced.
annul 是动词,对应的名词是 annulment;在主语或介词宾语的位置必须用名词形式。
grammar · medium
易错句子The contract annulled last week.
正确表达The contract was annulled last week.
annul 是及物动词,主语是动作的承受者时要用被动语态;中文“合同废除了”看似主动,但英文必须补出 be 动词构成 was annulled。
与 annul(宣告无效)相对,指赋予法律效力,但多用于使文件或行为合法。
与 annul(取消)相对,指对条约、法案等正式认可,强调官方批准程序。
与 annul(废除)相反,常指使既有事实或决定生效,但语气不如 annul 正式。
法律语境中与 annul(撤销)相对,如维持判决或决定。
与 annul(废除法律)相对,指实施并确保遵守法律或规则。
annul 的对象是婚姻、合同等具体法律文书,强调由官方宣告其自始无效;abolish 的对象是法律、制度、习俗等,强调正式废止。
宣告婚姻无效
The court annulled their marriage after the fraud was discovered.
欺诈被发现后,法院宣告他们的婚姻无效。
取消合同;宣告合同无效
The company sought to annul the contract due to a breach of terms.
由于违反条款,该公司寻求取消合同。
宣布选举无效
The commission voted to annul the election results because of widespread irregularities.
由于大范围违规,委员会投票宣布选举结果无效。
废除法律
The new government moved to annul the controversial law.
新政府采取行动废除了那项有争议的法律。
撤销裁决
The appeals court annulled the ruling and ordered a retrial.
上诉法院撤销了裁决并下令重审。
marriage 是 annul 的常见搭配对象,如 annul a marriage(宣告婚姻无效)。
contract 是 annul 的典型宾语,指正式宣告合同无效。
annul 常用于法律语境,通常由法院作出无效宣告。
decree 可作 annul 的宾语,指撤销某项法令或判决。
请求法院 annul 某事项时,常需提交 petition(诉状)。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.