be analogous to [noun phrase]
The human heart is analogous to a pump.
人的心脏类似于泵。
类似的；相似的
同功的；具有类比的；与其他事物相对应的；带有某种相似性或比例关系的(常后接；功能相似,但通过趋同进化而非同源产生。；相似的；[医] 类似的
Similar or corresponding in some way to something else; having characteristics that make a comparison possible.
常与 to 连用
具有类比的；与其他事物相对应的；带有某种相似性或比例关系的(常后接
Having analogy, the status of an analogue; corresponding to something else; bearing some resemblance or similar proportion (often followed by "to".)
功能相似,但通过趋同进化而非同源产生。
Functionally similar, but arising through convergent evolution rather than being homologous.
The relationship between a teacher and a student is analogous to that of a gardener and a plant.
老师和学生之间的关系类似于园丁和植物之间的关系。
用法提示：形容词，表示两者在功能或关系上相似。
The fins of a fish are analogous to the wings of a bird in terms of locomotion.
鱼鳍在运动方式上类似于鸟的翅膀。
用法提示：形容词，用于比较不同事物在特定方面的相似性。
This legal case is analogous to a previous one from ten years ago.
这个法律案件与十年前的一个案件类似。
用法提示：形容词，表示两个案例在基本特征上相似。
The human heart is analogous to a pump.
人的心脏类似于泵。
This situation is analogous with the one we faced last year.
这种情况与我们去年的情况类似。
可代替使用，但comparable强调可实际比较，analogous强调结构或功能相似。
多用于比喻平行发展的趋势或结构，比analogous更强调对应关系。
强调等价或等效，替换时注意语境是否允许等同。
语气偏文学，强调内在关联，日常口语较少用。
强调一一对应关系，常用于比较不同体系中的元素。
grammar · medium
易错句子This situation is analogous that one.
正确表达This situation is analogous to that one.
漏用介词 'to'。'analogous' 是形容词，后面必须接介词 'to' 才能引出比较对象，不能直接跟名词。
grammar · medium
易错句子The two systems are analogous with each other.
正确表达The two systems are analogous to each other.
误用介词 'with'。受中文“与……相似”的影响，错用 'with'，但英语中固定搭配是 'analogous to'，表示“与……类似”。
similar更常用，可指同类或异类相似；analogous特指不同类事物间的功能或结构相似
analog是名词，指相似或对应的事物；analogous是形容词
homologous指有共同祖先或起源的相似，常用于生物学；analogous仅指功能相似
与……类似
The human heart is analogous to a pump.
人的心脏类似于水泵。
结构上相似的
The two buildings are structurally analogous, despite being built centuries apart.
这两座建筑尽管建造相隔几个世纪，但结构上相似。
功能上类似的
The wings of a bird and the fins of a fish are functionally analogous.
鸟的翅膀和鱼的鳍在功能上是类似的。
直接类似的
This situation is directly analogous to what we experienced last year.
这种情况与我们去年经历的直接类似。
大致相似的
The concept is roughly analogous to the idea of karma in Eastern philosophy.
这个概念大致类似于东方哲学中的因果报应思想。
ana- (再次) + log (言语, 理性) + -ous (充满...的)
ana- (同样) + log (言语) + -y (状态)
log (理性) + -ic (...的)
类比常涉及比较两者的相似之处
类比强调事物之间的相似性
隐喻是一种类比，将不同事物联系起来
类比可指事物之间的对应关系
类似的事物或情况常被描述为平行的
与...类似
The human heart is analogous to a pump.
人的心脏类似一个泵。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.