amiable + noun
He is an amiable man.
他是个和蔼可亲的人。
和蔼可亲的；亲切友好的
友好；善良；甜美；亲切。；乐于取悦的；性格愉快且讨人喜欢；善良；容易被喜欢。；散发温暖和友好的；亲切的
friendly, pleasant, and good-natured; disposed to please
友好；善良；甜美；亲切。
Friendly; kind; sweet; gracious
乐于取悦的
disposed to please; - Hal Hinson
性格愉快且讨人喜欢；善良；容易被喜欢。
Of a pleasant and likeable nature; kind-hearted; easy to like
散发温暖和友好的
diffusing warmth and friendliness
Our new neighbor is an amiable man who always greets everyone with a smile.
我们的新邻居是个和蔼可亲的人，总是微笑着跟每个人打招呼。
用法提示：amiable 是形容词，作定语修饰 man，表示“和蔼可亲的”。
AI contextual example
Despite the stressful meeting, she remained amiable and listened to every complaint patiently.
尽管会议压力很大，她仍然态度亲切，耐心听取了每一条意见。
用法提示：amiable 作表语，描述她即便在压力下依然友善的态度。
AI contextual example
The amiable waiter recommended a local dish and chatted with us for a while.
那位亲切的服务员推荐了一道当地菜，还和我们聊了一会儿。
用法提示：amiable 作定语修饰 waiter，表示“亲切友好的”。
AI contextual example
He is an amiable man.
他是个和蔼可亲的人。
She is always amiable.
她总是很亲切。
The host was amiable with all the guests.
主人对所有客人都很和蔼。
比 amiable 更常用、更直接，强调态度友善；amiable 更多指性情温和、给人好感。
侧重心地善良、关心别人；amiable 更侧重于好相处、散发温暖。
可形容人或事物；形容人时强调相处舒适，不一定像 amiable 那样主动释放友善。
更突出热情、温情；amiable 还包含脾气好、容易相处的意思。
与 amiable 十分接近，但更强调容易交谈、没有架子，多用于正式或书面语境。
grammar · medium
易错句子They had an amiable divorce.
正确表达They had an amicable divorce.
amiable用于形容人友好，而amicable用于形容关系或协议和平。离婚通常指双方和平分手，应用amicable。
grammar · medium
易错句子She smiled amiable.
正确表达She smiled amiably.
amiable是形容词，不能修饰动词smile。应用副词amiably表示和蔼地微笑。
amiable指友善、和蔼可亲；hostile指主动怀有敌意或对立态度，与之相反。
amiable指亲切友善；unfriendly指缺乏友善、冷淡，与之相对。
amiable指令人愉快、好相处；disagreeable指令人讨厌、难以相处，与之相反。
amiable指温和友善；surly指粗暴无礼、不友善，形成对比。
amiable含有散发温暖友好的意思；cold用于形容人的态度时指冷漠无情，与之相反。
amiable形容人亲切友善；amicable形容关系或协议友好。
amiable强调性情温和使人愉悦；affable强调容易接近和交谈。
和蔼可亲的性格
He was known for his amiable disposition.
他因和蔼可亲的性格而闻名。
亲切的微笑
She greeted everyone with an amiable smile.
她以亲切的微笑向每个人致意。
友好的态度
His amiable manner made him easy to talk to.
他友好的态度使他很容易交谈。
和善的主人
The amiable host made sure all guests felt welcome.
那位和善的主人确保所有客人都感到受欢迎。
友善的本性
Her amiable nature endeared her to her colleagues.
她友善的本性使同事们都很喜欢她。
前缀：无；词根：ami-（源于拉丁语amare/amicus，爱；朋友）；后缀：-able（能……的）；拆解：ami + able；同根词：amicable（友善的）、amity（友好关系）；同后缀词：comfortable（舒适的）、readable（可读的）
与amiable同属人际交往中的温暖与友善氛围，指款待他人的热情态度。
待人和善的人通常也注重言行得体，避免冒犯他人。
体现对他人感受的理解与关心，是友善性格的重要基础。
形容一个人吸引他人并令人感到舒适的特质，与amiable传达的亲切感相关。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.