aloofness from [something]
aloofness from 表示与某人或某事保持距离、显得疏远。
His aloofness from the community surprised everyone.
他与社区的疏离让所有人惊讶。
冷漠；疏远；超然
aloofnesses — plural of aloofness
冷淡；超然；疏离。；冷漠；高傲；超然离群
a disposition to be distant and unsympathetic in manner
冷淡；超然；疏离。
The state of being aloof.
His aloofness at the party made his classmates think he was unfriendly.
他在聚会上的冷漠让同学们觉得他不友好。
用法提示：此处 aloofness 为名词，作主语，表示待人疏远、冷漠的态度。
She tried to hide her aloofness behind a polite smile.
她试图用礼貌的微笑掩饰自己的冷漠。
用法提示：此处 aloofness 作宾语，指一种缺乏同情、保持距离的态度。
The manager's aloofness kept the team from sharing their concerns.
经理的冷漠让团队不敢分享他们的担忧。
用法提示：此处 aloofness 用在所有格结构中作主语，强调一种超然、不近人情的态度。
aloofness from 表示与某人或某事保持距离、显得疏远。
His aloofness from the community surprised everyone.
他与社区的疏离让所有人惊讶。
of 后接人或事物，说明冷漠或疏远的来源或对象。
The aloofness of the manager made conversations uncomfortable.
经理的冷漠使交谈变得不自在。
an air of aloofness 是常见搭配，表示给人一种冷漠、超然的感觉。
She spoke with an air of aloofness.
她说话时带着一种高傲的神情。
detachment 可指理性的客观超脱，含褒义或中性；aloofness 侧重对他人冷淡不友好。
remoteness 可指地理或情感上的遥远，不一定含有敌意；aloofness 更强调冷淡不亲切。
coldness 强调缺乏温情，可直接用于态度或天气；aloofness 特指与人保持距离的孤傲。
indifference 强调不在乎、不关心，不一定主动疏远；aloofness 含有主动保持距离的姿态。
distance 语义较广，可指物理或心理距离；作‘冷淡’时常用于 keep one's distance，不及 aloofness 常用。
grammar · medium
易错句子His aloofness to strangers makes him seem unfriendly.
正确表达His aloofness toward strangers makes him seem unfriendly.
汉语的“对……冷漠”直译成 to 是典型的母语负迁移；英语中表达对某人的冷淡态度时，aloofness 后接 toward/towards（表示态度或行为的指向），而 to 一般表方向或间接宾语。将 to 改为 toward 后，介词搭配才符合英语习惯。
grammar · medium
易错句子The aloofness of the villagers are well known.
正确表达The aloofness of the villagers is well known.
aloofness 是不可数抽象名词，作主语时谓语必须用第三人称单数 is。句子真正的主语是 aloofness，而不是 of 后面的 villagers，所以不能随 villagers 用 are；把 are 改成 is 才符合主谓一致。
与aloofness的“冷漠疏离”相对，强调对人的温情与关切。
与aloofness的“不友善、保持距离”相对，指乐于与人亲近的态度。
与aloofness的“难以接近”相对，指让人愿意接近的气质。
与aloofness的“离群、不与人来往”相对，指喜欢与人交往。
与aloofness的“戒备、疏远”相对，指愿意交流、不设防。
indifference 强调缺乏兴趣或关心，而 aloofness 强调态度疏远、带有冷淡或不友善的矜持。例：对他人苦难的 indifference 未必有高傲的疏离感。
detachment 可指中立的客观或情感上保持距离，不一定含有敌意；aloofness 则带有冷淡和不友善的疏远态度。
remoteness 可指地理上的偏远或人际上的疏远，而 aloofness 特指态度上冷漠、高傲地与人保持距离。例：说一个地方偏远时，与冷漠无关。
冷漠超然的神态
His polite smile gave him an air of aloofness.
他礼貌的微笑使他显得冷漠超然。
冷淡疏远
She answered with cold aloofness.
她冷漠疏远地回答。
保持超然态度
He maintained his aloofness from office politics.
他对办公室政治保持超然态度。
高傲冷漠
The manager's haughty aloofness annoyed the staff.
经理高傲冷漠的态度让员工们很不满。
故作冷漠
His affected aloofness was just a way to hide nervousness.
他故作冷漠只是为了掩饰紧张。
前缀：无；词根：aloof（冷漠的；疏远的）；后缀：-ness（名词后缀）。同根词：aloof（adj. 冷漠的）、aloofly（adv. 冷漠地）；同后缀词：happiness（幸福）、kindness（善良）、darkness（黑暗）。
冷漠孤高是一种在社交互动中保持疏离的表现。
冷漠孤高属于描述个人人际风格的人格特质之一。
冷漠孤高常通过回避眼神接触、拉开空间等肢体语言体现。
持续的冷漠孤高会使关系疏远，容易导致社交孤立。
冷漠孤高会拉大社交距离，令他人感到难以接近。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.