be allowable
allowable 在这里是形容词,作表语,主语通常指行为或事物。
Loud music is not allowable in this building.
大声播放音乐在这栋楼里是不允许的。
(税法上)可扣除的;适当的;可接受的。;理智上可接受的;有效的;可能的。;在考虑某事物时可以加进或扣除的。;允许的;可容忍的;合法的。
permissible; allowed or considered acceptable
适当的;可接受的。
Appropriate; acceptable.
理智上可接受的;有效的;可能的。
Intellectually admissible; valid; probable.
在考虑某事物时可以加进或扣除的。
Able to be added or deducted in consideration of something.
允许的;可容忍的;合法的。
Permissible; tolerable; legitimate.
The maximum allowable speed on this road is 60 kilometers per hour.
这条路允许的最大时速是60公里。
用法提示:allowable 是形容词,修饰 speed,表示按规定允许的、可容许的。
Please check the list of allowable expenses before you submit your travel claim.
提交差旅报销前,请核对可报销费用清单。
用法提示:allowable 是形容词,修饰 expenses,表示按税法或规定可扣除、可报销的。
Only a small number of absences are allowable before you lose your place on the course.
在你失去课程名额之前,只允许少量缺勤。
用法提示:allowable 是形容词,作表语,表示被允许的、可容忍的。
allowable 在这里是形容词,作表语,主语通常指行为或事物。
Loud music is not allowable in this building.
大声播放音乐在这栋楼里是不允许的。
常见搭配有 allowable expenses、allowable deduction、allowable amount 等。
Make sure you only claim allowable expenses.
务必只申报可扣除的费用。
it 为形式主语,真正主语是不定式,常用于说明规则。
It is allowable to take notes into the exam.
把笔记带进考场是允许的。
此处的 allowable 是可数名词,多见于石油开采、税务等专业语境。
The state sets the monthly allowable for each oil well.
该州为每口油井设定了月允许产量。
与 allowable 最接近,常可互换;但 permissible 多用于规则和行为,allowable 更正式,也常用于税务搭配(如 allowable expenses)。
permitted 侧重“已得到许可”的结果;allowable 侧重“按规则本就可以容许”,不一定有明确的许可动作。
admissible 常用于法庭或正式审议,指证据、提议等可被接受;allowable 语义更宽,也可指一般规则或费用。
acceptable 强调整体上令人满意或可以接受,不一定是规则允许;allowable 明确表示“不违规、可容许”。
legitimate 强调“有正当理由/合规”,语义较宽;allowable 更强调“按规则明确允许”,且常用于税务或法律中。
本反义词对译 allowable 的‘允许的’义项(被许可、可容许)。forbidden 语气强,常指法律或规则明令禁止;allowable 在税法中意为‘可扣除的’时,反义词应为 non-deductible。
也对应 allowable 的‘许可的’义项。prohibited 多由权力机构正式明令禁止,比 forbidden 更具法律色彩;在‘不允许’的核心义上与 allowable 互为反义。
正式用词,指依规则或情理不可允许。注意 allowable 另有‘可扣除的’税法义项,该义项下不适用此反义词。
侧重具体行为或请求被否决,与 allowable 的‘容许的’义项相对;在税法语境下应使用 non-deductible 作为反义词。
allowable 强调规则上‘可容许的/可扣除的’;allowed 强调实际上‘被许可的’或动词 allow 的过去式。
allowable 是形容词‘可允许的’;aloud 是副词‘出声地’,要避免被相近发音干扰。
allowable 指一般规则下可容许;admissible 特指证据等可被法庭接受。
可扣除款项;免税扣除额
You should claim every allowable deduction on your tax return.
你应该在纳税申报单上申报每一笔可扣除款项。
可列支费用;允许报销的费用
Travel costs are an allowable expense under this policy.
根据这项政策,差旅费属于可列支费用。
允许限度;容许极限
The noise level exceeded the allowable limit.
噪音水平超过了允许限度。
容许误差;允许误差
The measurement has an allowable error of one percent.
该测量的容许误差为百分之一。
许用应力;容许应力
Engineers must design the bridge within the allowable stress of the material.
工程师必须在材料的许用应力范围内设计这座桥。
最大允许的;最高允许的
The maximum allowable speed is 60 miles per hour.
最高允许速度为每小时60英里。
allow(词根:允许) + -able(后缀:可…的);同根词:allow(允许)、allowance(允许;津贴)、disallow(不允许);同后缀词:readable(可读的)、affordable(负担得起的)
常与allowable构成“allowable deduction”,指税法允许从应纳税所得中扣减的金额。
在税务或报销语境中,“allowable expense”指按规定可以扣除或报销的费用。
allowable多用于税务规则,说明某项金额在计税时是否被允许。
计算税款时需判断收入及相关扣除是否属于允许范围,与allowable同属税务语境。
在税务或保险中,claim是否allowable指该申请或申报是否符合规定而被接受。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.