be aghast at sth
She was aghast at the news of the accident.
她对事故的消息感到惊骇。
惊骇的;吓呆的;震惊的
惊恐的;惊讶的;表现出恐惧或惊骇的;感到恐惧、害怕或惊愕的
Struck with terror or amazement; filled with horror or shock.
惊恐的;惊讶的;表现出恐惧或惊骇的
Terrified; struck with amazement; showing signs of terror or horror.
感到恐惧、害怕或惊愕的
struck with fear, dread, or consternation
She was aghast at the sight of the car crash.
看到车祸现场,她惊骇不已。
用法提示:形容词做表语,与介词at搭配表示原因。
The villagers stood aghast as the floodwaters rose.
村民们惊呆地看着洪水上涨。
用法提示:形容词做主语补足语,描述主语状态。
He was aghast when he heard the news of the disaster.
听到灾难的消息,他吓呆了。
用法提示:形容词做表语,与when从句连用。
She was aghast at the news of the accident.
她对事故的消息感到惊骇。
He was aghast to discover the truth.
他震惊地发现了真相。
They were aghast that such a thing could happen.
他们惊骇于这种事竟然会发生。
语气强烈,强调恐惧和厌恶
侧重因不道德或令人震惊之事而愤怒或惊愕
更通用,但语气较轻,可表示意外
强调呆滞、无法思考的状态
偏重因困难或坏消息而产生的忧虑和挫折感
grammar · medium
易错句子I aghast at his behavior.
正确表达I was aghast at his behavior.
中文学习者常遗漏系动词“be”,直接使用形容词作谓语。英语中形容词不能单独作谓语,必须与系动词连用。
grammar · medium
易错句子He was aghast with the result.
正确表达He was aghast at the result.
介词误用。表示“对……感到惊骇”时,固定搭配是“aghast at”,而非“aghast with”。
反义对应 aghast 的“惊恐、惊骇”义;但 aghast 也含“震惊”义,calm 侧重情绪镇定,不表达对意外事件的惊讶。
反义对应 aghast 的恐惧/惊骇;强调自我克制,不一定表示对可怕事物毫无反应。
直接否定 aghast 的恐惧义;但 aghast 还含“震惊”义,unafraid 只否定恐惧,不否定惊讶。
对应 aghast 的惊恐不安;但 unconcerned 更侧重缺乏关切,不适用于“因意外而震惊”的场景。
Aghast强调恐惧和惊骇,而astonished仅表示极度惊讶,不包含恐惧成分。
Appalled与aghast都表示震惊和厌恶,但appalled更强调道德上的反感,aghast更侧重突如其来的恐惧。
对……感到惊骇
She was aghast at the news.
她对这个消息感到惊骇。
显得惊骇
He looked aghast when he heard the price.
听到价格时,他显得惊骇。
惊呆地站着
The crowd stood aghast at the scene.
人群被这一幕惊得目瞪口呆。
完全惊骇
I was utterly aghast at their rudeness.
他们的无礼让我完全惊骇。
惊恐万分
She was aghast with horror at the sight.
看到那景象,她惊恐万分。
adjective
a-(加强语气)+ ghast(词根)
简单词根;与 ghast 同源
ghast(词根)+ -ly(形容词后缀)
a-(加强语气)+ rise(升起)
恐怖感是使人感到 aghast 的核心情绪。
深沉的恐惧常伴随 aghast 所描述的心理状态。
突如其来的震惊会让人一时 aghast。
极度惊讶也是 aghast 所包含的反应之一。
面对可怕或意外之事时的惊愕与沮丧与之相关。
对……感到震惊/惊骇
She was aghast at the news of the accident.
她对事故的消息感到震惊。
惊愕地站着;目瞪口呆
The crowd stood aghast as the building collapsed.
大楼倒塌时,人群惊愕地站在那里。
显得惊恐;露出惊骇的神情
He looked aghast when he saw the bill.
看到账单时,他显得十分惊骇。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.