the aforementioned + noun
通常用于正式语境,指代前文提及的人或事物。
The aforementioned report has been submitted.
上述报告已经提交。
上述的;前述的;[法] 前面提到过的
前述的,前面提到的
Previously mentioned.
前述的
being the one previously mentioned or spoken of
Please refer to the aforementioned document for further details.
请参考前述文件以了解更多细节。
用法提示:用作形容词,修饰名词document,表示之前提到的文件。
AI contextual example
The aforementioned issues must be addressed before the deadline.
前述问题必须在截止日期前解决。
用法提示:用作形容词,修饰名词issues,指代之前讨论过的问题。
AI contextual example
All of the aforementioned points were discussed in the meeting.
所有前述要点都在会议中讨论过。
用法提示:用作形容词,修饰名词points,表示前面列举的要点。
AI contextual example
通常用于正式语境,指代前文提及的人或事物。
The aforementioned report has been submitted.
上述报告已经提交。
较少使用,多见于法律或合同文本中。
Please review aforementioned document carefully.
请仔细审阅上述文件。
非常正式, 常用于法律或合同文本, 语气较上述更强
正式, 常见于书面语, 与aforementioned可互换但略口语化
正式, 常用于指前文内容, 侧重顺序的先前部分
较正式, 但语义范围更广, 可指时间或顺序上的先前, 不一定专指前文提及
正式, 强调位置或时间上的紧接前一个, 常用于列举
grammar · medium
易错句子I disagree with aforementioned conclusion.
正确表达I disagree with the aforementioned conclusion.
中文习惯省略冠词,但英语中形容词 'aforementioned' 前需要加定冠词 'the',因为它是特指前面提到过的内容。
grammar · medium
易错句子I aforementioned the issue in my email.
正确表达I mentioned the aforementioned issue in my email.
学习者误将 'aforementioned' 当作动词使用,实际上它是形容词,必须修饰名词。修正后保留 'aforementioned' 作为形容词,将其前面的动词改为 'mentioned'。
与 aforementioned(上述的)相对,指后文即将提及的内容。正式文体中常用作定语,如 the following points。
表示时间或顺序上在后,与前述内容相对。较为正式,常指事件先后而非文本指引。
作为形容词时指同一文本中后面提到的内容,常用于法律或正式文件,如 see below。注意口语中更常用作副词。
正式或法律用语,指下文将提及的内容,与 aforementioned 正好相对,但在现代英语中不如 following 常用。
aforesaid多用于法律文件或正式公告,aforementioned则更通用
previous强调时间顺序上的在先,aforementioned强调上文已提及
前述问题
The aforementioned issues were resolved before the deadline.
前述问题在截止日期前得到了解决。
前面提到的文章
Please refer to the aforementioned article for details.
请参阅前面提到的文章了解详情。
前面提到的人
The aforementioned person was not at the scene.
前面提到的人不在现场。
上述要点
Let us summarize the aforementioned points.
让我们总结一下上述要点。
前述合同
The aforementioned contract has been signed by both parties.
前述合同已由双方签署。
verb
adjective
tioned
tioned
ioned
ssioned
afore
fore
前缀;同前缀词:aforesaid(前述的)、aforethought(预谋的)
词根;同根词:mention(提及)、mentionable(值得一提的)
后缀;同后缀词:excited(兴奋的)、tired(疲倦的)
常与前述内容对应,指向同一文本中后文即将出现的信息。
与前述并列,用于列举或说明后续部分。
在正式信函或文档中,常与前述事项一起提及所附材料。
法律或正式用语,指本文档内部,与前述内容呼应。
正式或法律用语,指已前述的事物的一部分或与之相关的内容。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.