affiliate with sb/sth
主动用法，表示自愿与某个组织、团体或个人建立联系或结盟。
The small clinic decided to affiliate with a larger hospital network.
这家小诊所决定与一个更大的医院网络结盟。
使隶属；使加入；使附属
affiliated — past of affiliate
与…交往；结伴相处；收养；确认（子女的）生父；认定父亲身份；追溯…的血统；使有世系关系；收养；纳入家庭
to join or connect with a larger group or organization, especially as a member or subordinate part
常用于 be affiliated with/to 结构
收养；纳入家庭
To adopt; to receive into a family as one's offspring
使紧密联系；结盟
to bring or receive into close connection; to ally.
确定生父
To fix the paternity of
交往；与...一起活动
keep company with; hang out with
追溯起源
To connect in the way of descent; to trace origin to.
接纳为成员
To attach (to) or unite (with); to receive into a society as a member, and initiate into its mysteries, plans, etc.
一般现在时
He affiliates with many local clubs.
他加入了许多当地俱乐部。
一般过去时
She affiliated with the organization last year.
她去年加入了该组织。
现在完成时
They have affiliated with the network since 2010.
他们自2010年以来就加入了该网络。
规则动词，注意去e加-ing，过去式加-d。
She tends to affiliate with artists and musicians.
她倾向于与艺术家和音乐家交往。
用法提示：动词affiliate表示与某人交往或结伴。
AI contextual example
He affiliated himself with a local volunteer group.
他加入了当地的一个志愿者团体。
用法提示：动词affiliate表示加入或与某组织建立联系。
AI contextual example
They often affiliate with people who share their interests.
他们经常与兴趣相投的人交往。
用法提示：动词affiliate表示与志同道合的人来往。
AI contextual example
主动用法，表示自愿与某个组织、团体或个人建立联系或结盟。
The small clinic decided to affiliate with a larger hospital network.
这家小诊所决定与一个更大的医院网络结盟。
常用被动形式，说明某人或某机构从属于更大的组织；with 更常见，to 也可用。
She has been affiliated with the university for over twenty years.
她隶属于这所大学已经二十多年了。
及物用法，表示把某人或某机构纳入、划归到某个更大的组织之下。
The government affiliated the local college to the national university.
政府把当地学院划归那所国立大学。
多用于 be associated with 结构，表示“有关联”，语气不如 affiliate 正式，也不一定表示体制上的隶属；还可表示心中的联想。
强调为了共同利益而结盟，多用于国家、政党或集团之间，不表示一方隶属于另一方。
最常用作及物动词，直接接团体或组织，强调“成为其中一员”；affiliate 通常带 with/to，且更正式、书面。
常用被动式 be attached to，表示“附属于、挂靠在…”，但也可指物理上的系、贴，范围比 affiliate 广。
泛指把两个事物连接起来，可以是逻辑、物理或数字上的联系；组织上的隶属关系只是其中一种可能。
grammar · medium
易错句子She is affiliated in a large law firm.
正确表达She is affiliated with a large law firm.
表示“隶属于、与……有联系”时，affiliated 后面固定搭配介词 with（英式也常用 to），不能用 in。汉语说“在一家大律师事务所（工作）”，学习者常把“在”直译成 in，于是造出 be affiliated in 这种错误搭配；affiliated with 才是表示所属关系的固定介词搭配。
grammar · medium
易错句子He has affiliated with the political party for ten years.
正确表达He has been affiliated with the political party for ten years.
affiliate 表示“加入、结盟”时是瞬间动作，不能和 for + 时间段连用表示持续。要表达“加入后一直保持这种关系”这一持续状态，需用 be affiliated with 的完成式 has been affiliated with。这是汉语“他加入这个党十年了”里“加入+时长”结构的负迁移：汉语的动词可以带时长，英语的瞬间动词不行，必须换成表状态的 be affiliated with。
就“affiliate（使加入/使结盟）”而言，反义为切断联系或将事物分开；注意 separate 也可表示物理上的分隔。
侧重指使某人/某物不再与组织或群体保持联系，与“affiliate（使加入）”相对。
与“affiliate（使附属）”相反，表示把原本连接的部分分开。
强调彻底终止关系或联系，是“affiliate（建立联系）”的强烈反义表达。
特指正式终止与某组织或团体的隶属关系，是“affiliate（接纳为成员）”的直接反义词。
affiliate 指机构被正式接纳为分支机构或成员，或个人正式加入某组织，带有隶属、成员身份的含义；associate 指人与人、人与机构之间平等而非正式的往来或业务联系，不含隶属关系。表示“与…有联系”时两者都可与 with 连用，但 affiliate 强调正式归属，associate 只强调有关系；表示“与某人来往”时通常用 associate with，不用 affiliate。
affiliate 强调组织上的接纳与归属，关系常是总机构与分支、团体与成员；ally 强调为共同目标（多为政治、军事）而合作，双方地位平等。be affiliated with 也可表示结盟，但更偏机构挂靠；ally with 则突出对抗共同对手的联合。
attach 主要指实物上的连接、附加（如附加文件、贴上标签），用于人时多用 attach oneself to，表示临时依附或随行；affiliate 不指实物相连，而指正式的成员身份或分支归属。表示“被派往某处工作”时用 be attached to，不能用 affiliate。
隶属于；与…有关联
The hospital is affiliated with a major university.
这家医院隶属于一所重点大学。
加入；与…结盟
Several local clubs have affiliated with the national organization.
几家本地俱乐部已加入全国性组织。
加入；使自己归属于
She affiliated herself with the local charity.
她加入了当地慈善机构。
（英）加入；隶属于
The college decided to affiliate to the University of London.
该学院决定加入伦敦大学。
与…关系紧密
The two organizations are closely affiliated with each other.
这两个组织彼此关系紧密。
af- (ad- 的变体，朝向/to) + fili (儿子/son) + -ate (动词后缀)
af- (ad- 的变体，朝向/to) + fili (儿子/son) + -ation (名词后缀)
fili (儿子/son) + -al (形容词后缀)
与affiliate表示接纳为成员或加入某团体的含义相关。
affiliate常指与某个组织建立正式联系或成为其附属机构。
affiliate可表示建立结盟或合作关系，与partnership语义相近。
affiliate相关的附属机构或成员常构成一个联系网络。
分支机构与总部之间存在隶属关系，类似affiliate的附属关系。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.