adjudication of [thing]
of 后接被裁定的事物。
The adjudication of the case is expected next week.
该案件的裁决预计下周作出。
判决；裁定；裁决
裁决的行为,作出判决。；法律程序中的最终判决；根据所提供证据作出判决的行为；判决或宣判。；关于债务人是否为破产人的裁定。；识别触发警报的材料或设备类型并评估潜在威胁的过程,以决定是否需要采取进一步行动。
裁决的行为,作出判决。
The act of adjudicating, of reaching a judgement.
法律程序中的最终判决；根据所提供证据作出判决的行为
the final judgment in a legal proceeding; the act of pronouncing judgment based on the evidence presented
判决或宣判。
A judgment or sentence.
关于债务人是否为破产人的裁定。
The decision upon the question of whether the debtor is a bankrupt.
识别触发警报的材料或设备类型并评估潜在威胁的过程,以决定是否需要采取进一步行动。
The process of identifying the type of material or device that set off an alarm and assessing the potential threat with corresponding implications for the need to take further action.
The adjudication of the property dispute took three years.
这起财产纠纷的裁决花了三年时间。
用法提示：adjudication 为名词，在句中作主语，指对纠纷的裁决。
The judge's adjudication was based on the evidence presented.
法官的裁定基于所提交的证据。
用法提示：adjudication 为名词，在句中作主语，指法官的裁定。
The two companies agreed to accept the arbitrator's adjudication.
两家公司同意接受仲裁员的裁决。
用法提示：adjudication 为名词，在句中作宾语，指仲裁裁决。
of 后接被裁定的事物。
The adjudication of the case is expected next week.
该案件的裁决预计下周作出。
on 后接待决事项，强调裁定针对该事项。
The court will issue an adjudication on the claim.
法院将对该索赔作出裁定。
该搭配表示须经裁决，常见于条款或协议。
All disputes are subject to adjudication by the arbitration committee.
所有争议均须由仲裁委员会裁决。
与 adjudication 同义度最高，但 adjudication 更强调整个裁断过程，judgment 更强调最终决定；正式文体中常可互换。
常指庭审中对某个法律问题或程序问题的裁定，不一定是对整个案件的终局判决；若非指全案终裁，宜用 ruling。
专指陪审团对案件事实的裁定；没有陪审团或由法官直接判决时，应改用 judgment 或 ruling。
多用于离婚、遗嘱、破产等特定类型的法院命令或判决，带有宣告或命令性质，不适用于泛指一般诉讼的终局裁判。
语气更正式，常见于行政裁决或仲裁；通常强调官方调查后的确定结论，而在普通法院诉讼中，judgment 更常用。
grammar · medium
易错句子The court will adjudication the contract dispute next week.
正确表达The court will adjudicate the contract dispute next week.
adjudication 是名词，意为“裁定/判决”；这里需要的是动词形式 adjudicate。汉语中“裁决”可同时作名词和动词，但英语中两者形式不同。
grammar · medium
易错句子The adjudication for the land dispute took three months.
正确表达The adjudication of the land dispute took three months.
表示“对某事的裁定”时，adjudication 后用介词 of 引出争议或案件，而不是 for。这是受汉语“对……的裁决”的影响而误用介词。
本词义为“法院在诉讼中的最终判决、裁定”，强调裁判机关作出有约束力的裁断；negotiation 指当事人自行协商解决，不存在裁判者，二者不可互换。
本词义为“法院在诉讼中的最终判决、裁定”；settlement 指双方在裁判前达成的和解协议，而非法院裁断，二者不可互换。
本词义为“法院在诉讼中的最终判决、裁定”；mediation 指第三方协助调解但无拘束力，并非裁判，二者不可互换。
adjudication 强调法官根据证据作出判决的整个程序或行为；judgment 则指判决本身这个结论。
adjudication 由法院在诉讼中作出判决；arbitration 由双方选定仲裁员在法庭外作出有约束力的裁决，不是法院判决。
adjudication 的裁决具有强制力；mediation 由第三方促成双方自愿达成协议，调解人不能作出判决。
争议的裁定
The court's adjudication of disputes must be impartial.
法院对争议的裁定必须公正。
司法判决
Judicial adjudication should be based on the evidence.
司法判决应以证据为依据。
裁决程序
The adjudication process can take several months.
裁决程序可能需要数月时间。
行政裁决
Administrative adjudication handles disputes between citizens and government agencies.
行政裁决处理公民与政府机构之间的争议。
裁决小组
The adjudication panel will review all submissions.
裁决小组将审查所有提交材料。
-ation
-ation
-ation
-ation
-ation
-ation
prefix (also in adapt, adhere)
root (also in judicial, adjudicate)
suffix (also in information, creation)
与 adjudication 同属法律程序领域，指通过法院解决争议的过程。
adjudication 通常在法院进行，法院是作出判决的场所。
审理过程中听取双方陈述和证据的环节，之后可能进入 adjudication。
在 adjudication 中负责审查证据并作出判决的人。
完整的司法审理过程，adjudication 是其最终裁决环节。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.