have/show acumen in + noun/verb-ing
acumen 通常作不可数名词，与 have/show 搭配，后用 in 引出具体领域或活动。
She has shown remarkable acumen in handling these negotiations.
她在处理这些谈判时表现出非凡的敏锐度。
敏锐；洞察力；精明
尖端；（植物的）尖头；骨性突起（尤指坐骨处的）；敏锐的感知或辨别力；洞察力；精细分辨的能力；思维敏锐。；尖端；植物上尖锐的渐尖点。
Keen insight and quickness of perception; shrewdness or sharp discernment.
敏锐的感知或辨别力；洞察力；精细分辨的能力；思维敏锐。
Quickness of perception or discernment; penetration of mind; the faculty of nice discrimination; acuity of mind.
尖端
a tapering point
植物上尖锐的渐尖点。
A sharp, tapering point extending from a plant.
敏锐的洞察力
shrewdness shown by keen insight
骨质的、通常尖锐的突起,尤指坐骨突起。
A bony, often sharp, protuberance, especially that of the ischium.
Her business acumen led to the company's rapid growth.
她的商业敏锐度促使公司迅速成长。
用法提示：此处acumen作为名词，表示敏锐的洞察力和判断力。
He demonstrated great political acumen in negotiating the treaty.
他在谈判条约时展现了出色的政治敏锐。
用法提示：此处acumen作为名词，表示在政治领域的敏锐判断。
The investor's financial acumen allowed him to spot opportunities.
这位投资者的财务敏锐让他能够发现机会。
用法提示：此处acumen作为名词，表示在财务方面的敏锐洞察。
acumen 通常作不可数名词，与 have/show 搭配，后用 in 引出具体领域或活动。
She has shown remarkable acumen in handling these negotiations.
她在处理这些谈判时表现出非凡的敏锐度。
表示“有做某事的敏锐判断力”时，acumen 前用 the，后接不定式。
He had the acumen to identify the best candidates.
他有识别最佳候选人的敏锐眼光。
acumen 常与 business、political、legal、financial 等表示领域的词连用，指该方面的敏锐。
Her financial acumen saved the company from bankruptcy.
她的金融头脑使公司免于破产。
acumen强调在实际事务中综合的敏锐判断，insight更偏向直觉性的深刻理解，替换时注意语境。
shrewdness与acumen在商业语境中常可互换，但更侧重精于算计和实用，语气稍显务实。
discernment强调辨别微妙差别的能力，acumen更强调整体判断力，不能完全替代。
astuteness与shrewdness近义但更正式，acumen常指天赋或素养，而astuteness侧重具体表现。
perspicacity语气非常正式，多用于书面语，acumen则更常用，替换时需注意文体。
grammar · medium
易错句子She is acumen in business.
正确表达She has acumen in business.
acumen 是名词，不是形容词，不能放在 be 动词后作表语；要用 have 表示“具备…洞察力”。
grammar · medium
易错句子He showed an acumen in marketing.
正确表达He showed acumen in marketing.
在“敏锐/洞察力”这一义项中，acumen 是不可数名词，前面不能加不定冠词 an；去掉 an 即可。
grammar · medium
易错句子He has acumen on business.
正确表达He has acumen in business.
表示“在某方面有洞察力”时，acumen 后接介词 in，不接 on；on 是受中文“在…上”的表达习惯误译而来。
指智力低下或缺乏判断力，与 acumen 的‘精明、敏锐’相对。
指理解力迟钝、不敏锐，与 acumen 的‘洞察力’相对。
指缺乏知识或信息，与 acumen 的‘见识’相对，但不完全等同。
近义于 obtuseness，强调思维反应慢，与 acumen 的‘敏锐’相对。
acumen 侧重对事物的快速理解和正确判断，通常为褒义；astuteness 侧重在实际事务中运用智谋达到目的，可能带有精于算计或狡黠的色彩。
acuity 多指感官或心智功能的敏锐程度，如视力、听力或思维的敏锐度，常可测量；acumen 则指人在实际事务中的洞察力和判断力，不是生理指标。
acuteness 常形容疼痛、危机、问题等变得尖锐、剧烈或严重，不用于形容人的判断能力；acumen 才表示人具备的敏锐洞察力和精明。
商业头脑；经商才能
She combined technical skill with sharp business acumen.
她将技术能力与敏锐的商业头脑结合起来。
财务头脑；理财能力
His financial acumen helped the company survive the crisis.
他的财务头脑帮助公司度过了危机。
政治洞察力
The negotiator's political acumen was widely admired.
这位谈判者的政治洞察力广受赞赏。
商业嗅觉；商业敏锐度
Entrepreneurs need commercial acumen to spot opportunities.
创业者需要商业嗅觉来发现机会。
敏锐的洞察力
Her sharp acumen allowed her to read people quickly.
她敏锐的洞察力使她能够迅速看透他人。
acu-（尖、锐，拉丁词根）+ -te（形容词词尾）
acu-（尖、锐）+ -ity（名词后缀）
acumin-（尖端，源自 acumen）+ -ate（形容词后缀）
acu-（针；源自拉丁语 acus，与“尖、锐”同源）+ puncture（穿刺）
noun
noun
noun
adjective
adjective
noun
前缀：无；词根 acu-（尖锐/敏锐）；后缀 -men（名词后缀，表结果/状态）。同根词：acute（敏锐的），acuity（敏锐度）
常与 acumen 搭配构成 business acumen，指在商业事务中作出敏锐判断的能力。
与 acumen 搭配如 financial acumen，表示财务或投资方面的精明洞察。
acumen 常用于描述制定明智战略所需的敏锐思维。
谈判中的洞察力是 acumen 的体现，善于看穿对方意图。
领导者通常需要 acumen 来快速判断形势并做出决策。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.