abut sth
及物用法,后直接接地点名词,不接介词。
The backyard abuts a forest.
这个后院毗邻一片森林。
邻接;毗邻
abuts — third person singular of abut
以共同的边界、边缘或端点相接;毗邻;紧邻;接壤(指土地)。;一端倚靠;建筑或墙壁的一部分止于......。;与......接界;紧挨;与......相连;邻近。
lie adjacent to another or share a boundary
以共同的边界、边缘或端点相接;毗邻;紧邻;接壤(指土地)。
To touch by means of a mutual border, edge or end; to border on; to lie adjacent (to); to be contiguous (said of an area of land)
一端倚靠;建筑或墙壁的一部分止于......。
To lean against on one end; to end on, of a part of a building or wall.
与......接界;紧挨;与......相连;邻近。
To border upon; be next to; abut on; be adjacent to.
一般现在时
The park abuts the river.
公园毗邻河流。
一般过去时
Their property abutted the highway.
他们的地产过去紧挨着公路。
现在完成时
The two farms have abutted each other for decades.
这两座农场彼此相邻已有数十年。
重音在第二个音节;构成 -ing 和过去式时双写 t。
Our garden abuts the neighbor's fence.
我们的花园毗邻邻居的栅栏。
用法提示:abut 在此表示‘毗邻’,用第三人称单数形式 abuts。
The new parking lot abuts a busy road.
新的停车场紧挨着一条繁忙的马路。
用法提示:abut 表示‘紧挨’,主语是单数名词,因此用 abuts。
Their property abuts the river, so they have a nice view.
他们的房产毗邻河流,所以视野很好。
用法提示:abut 在此指‘与……相邻’,句子用第三人称单数形式 abuts。
及物用法,后直接接地点名词,不接介词。
The backyard abuts a forest.
这个后院毗邻一片森林。
主语为复数,表示两者相互接界。若只说一边,则用及物结构 abuts sth。
The two plots of land abut.
这两块土地毗连。
正式用语,强调两个空间直接相连并共用边界;abut 更有“边界线相贴”的专门感,日常中 adjoin 更常用。
常与国家、地区、土地连用,强调边界或边缘;abut 可用于建筑物、地块等,不一定涉及行政边界。
通用、口语化,侧重两物直接接触或紧贴,不像 abut 带有“地块/边界接壤”的专业色彩。
强调线条、道路、区域在某处汇合或相交;也可用于抽象概念,abut 则专指具体空间上的毗邻。
美式拼写(英式 neighbour)作动词时较正式,只强调位置靠近,不要求一定有共同边界;不如 abut 精确。
grammar · medium
易错句子Our property abuts with the national park.
正确表达Our property abuts the national park.
abut 是及物动词,直接接宾语表示“邻接”,不能用 with 来表达“与……相邻”。中文的“与”不应机械地译成 with。
grammar · medium
易错句子The garden is abuting the house.
正确表达The garden is abutting the house.
abut 重音在第二个音节,以单元音加单辅音结尾,加 -ing 时须双写末尾的 t,正确形式是 abutting,而不是 abuting。
针对“abut”的“邻接、毗邻”义项,反义词为“separate”,指彼此不接触、互相分开。
abut 与 adjoin 都表示“相接”,但 adjoin 强调两者直接连在一起、共用墙面或边界,较通用;abut 偏正式或技术用语,常指地块或建筑边缘抵靠某物,后常接 on/upon/against。
adjacent 是形容词,表示“毗邻的”,使用时需说 be adjacent to;而 abut 是动词,可直接作谓语,表示“与……相邻、接界”。
border 作动词时强调作为国界、州界或地界把两个区域分开,主语多指国家或地区;abut 则强调物体边缘正好接触或邻接,一般不用于国家间的正式接界。
与…毗邻;紧挨着
Their farm abuts on the national forest.
他们的农场毗邻国家森林。
紧靠着;与…相接
A low wall abuts against the house.
一堵矮墙紧靠着房子。
紧挨道路;临路
The property abuts the road.
这块地产紧挨着道路。
相邻房产;毗邻地产
The map shows the abutting property.
地图上标出了相邻房产。
前缀 a-(来自 ad-,表“朝向”)+ 词根 -but-(源自法语 bout,义为“端头”,不是连词 but)+ 无后缀
前缀 a-(朝向)+ 词根 -but-(端头)+ 后缀 -ment(名词后缀,表物/结果)
该词指地块,abut 常用来描述地块之间的相邻关系。
该词指土地测量,确定边界时需借助测量来判定地块是否邻接。
该词指地役权,相邻地块间常涉及通行或使用他方土地的权利。
该词指边界,abut 的语义核心就是共享或接壤边界。
该词指分区规划,讨论邻接地块的用途时受分区规划规定影响。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.