abet sth
abet 是及物动词,宾语通常指坏事(如犯罪、欺诈等)。
He abetted the crime by providing money.
他通过提供资金教唆了这起犯罪。
教唆;怂恿;煽动
abetting — present participle of abet
煽动;协助或鼓励犯罪;支持、维护或协助(任何好的事业、观点或行动)
to help or encourage someone to do something wrong or illegal
煽动;协助或鼓励犯罪
To incite; to assist or encourage by aid or countenance in crime.
支持、维护或协助(任何好的事业、观点或行动)
To support, countenance, maintain, uphold, or aid (any good cause, opinion, or action).
一般现在时
He abets his friend in the scheme.
他在这个计划中怂恿他的朋友。
一般过去时
She abetted the robbery.
她教唆了那起抢劫。
现在进行时
They are abetting the fraud.
他们正在协助诈骗。
注意:abet 通常指帮助或鼓励做坏事;过去式和现在分词需双写 t。
He abetted his friend in carrying out the plan.
他怂恿朋友执行了这个计划。
用法提示:abet 为及物动词,表示“怂恿、帮助”,后接“某人 in doing something”。
The guard abetted the theft by leaving the back door unlocked.
保安没锁后门,协助了盗窃。
用法提示:abet 在此句中意为“协助、纵容”,接名词 the theft,表示促成坏事发生。
She was abetting her son's laziness by doing all his homework for him.
她替儿子做全部作业,助长了他的懒惰。
用法提示:abetting 为现在分词,构成过去进行时,表示“助长、怂恿”负面行为。
abet 是及物动词,宾语通常指坏事(如犯罪、欺诈等)。
He abetted the crime by providing money.
他通过提供资金教唆了这起犯罪。
该结构表示帮助或鼓励某人做某事,常用于负面行为。
She abetted him in deceiving his parents.
她怂恿他欺骗父母。
aid and abet 是法律用语,常以 aiding and abetting 形式出现。
They were charged with aiding and abetting the fraud.
他们被控协助并教唆实施这一欺诈行为。
比 abet 泛,不限于坏事;想表达“怂恿/教唆”时用 abet 更贴切。口语常用。
强调主动挑起(暴力/违法)行动;abet 更强调在他人作恶时给予帮助或纵容,不一定主动发起。
指作为主谋发起或促使某事发生,常带贬义;abet 偏指协助者,不一定是指使者。
中性词;单用不含“坏事”义,只有语境明确是 wrongdoing 时才能替换 abet。
grammar · medium
易错句子She abeted the robbery.
正确表达She abetted the robbery.
abet 以重读闭音节结尾,加 -ed 时须双写末尾字母 t,因此正确形式是 abetted。
grammar · medium
易错句子He abetted in the robbery.
正确表达He abetted the robbery.
abet 是及物动词,后直接接宾语(人或罪行),不能说 abet in;若要表达“参与/怂恿某罪行”,应直接说 abet the crime。
grammar · medium
易错句子She abetted me with my homework.
正确表达She helped me with my homework.
abet 含贬义,指教唆或帮助做坏事;表示中性的“帮助某人做某事”应用 help 或 assist,不应使用 abet。
与abet(怂恿)相对,指通过劝说使人不做坏事;强调劝阻的动作。
与abet(帮助)相对,指给行动制造困难,妨碍坏事得逞。
与abet(支持)相对,指公开抵制或反对错误行为。
instigate 侧重主动挑起或发起某事,常指发起行动;abet 侧重在一旁协助或鼓励,不一定是发起者。
incite 强调通过言语或行动激起情绪或行为,不一定涉及实际帮助;abet 强调在 wrongdoing 中提供帮助或支持。
aid 是中性词,指提供帮助;abet 含贬义,指帮助做坏事。
伙同教唆;同谋协助
They were charged with aiding and abetting a bank robbery.
他们被指控伙同教唆抢劫银行。
教唆犯罪;怂恿犯罪
He abetted a crime by driving the getaway car.
他驾驶逃离用车,教唆了犯罪。
纵容不法行为;助长恶行
By ignoring the warnings, she abetted wrongdoing in the office.
她无视警告,纵容了办公室里的不法行为。
知情协助;故意纵容
If you knowingly abet a crime, you are equally guilty.
如果你知情协助犯罪,你同样有罪。
帮助罪犯;协助犯罪者
Sheltering the fugitive would abet an offender.
窝藏逃犯将构成帮助罪犯。
指与他人共同实施违法行为的人,常与‘教唆/帮助’的场景相关。
指多人秘密计划实施违法行为的活动,与教唆、协助犯罪属于同一法律语义场。
法律上指帮助或促成犯罪但未直接实施主要行为的人,与‘abet’所指的帮助煽动紧密相关。
指秘密合作以欺骗或违法,常与教唆、帮助违法行为并列出现。
表示参与或卷入违法行为的状态,与‘帮助、煽动’的语义密切相关。
帮助和教唆;怂恿(做坏事)
He was charged with aiding and abetting the robbery.
他被指控协助和教唆抢劫。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.