mister (as direct address)
通常用于对不知姓名的男性陌生人，较口语化。
Excuse me, mister, you dropped your wallet.
打扰一下，先生，您掉了钱包。
先生
Messieurs — plural of mister
喷雾器；喷水器；男人；男子；阁下；先生；（用于绰号或代称）…先生；（竞赛男性冠军称号）…先生
A respectful title or form of address for a man, used with or without a name.
Mister的另一种拼写,尤指不带姓名的称呼形式
Alternative spelling of Mister, especially when used as a form of address without a name.
制造或喷洒水雾的装置；喷雾器
A device that makes or sprays mist.
对成年男性的一般尊称。
A general title of respect for an adult male.
男人；男子
A man.
对男性国家总统的正式称呼。
An official form of address to a male president of a nation.
对组织内任何男性官员的正式称呼。
A formal address to any male official of an organization.
对低于上尉军衔的军人的正式头衔。
An official title of a military man, usually anyone below rank of captain.
西点军校的男性准尉或学员。
A male warrant officer or cadet in the United States Military Academy at West Point.
用于为男性创建昵称、占位名或其他绰号的非正式头衔。
An informal title that is used to create a nickname, placeholder name, or other moniker for a male.
用以指代某些竞赛男性获胜者的称号。
A title used to designate the (male) winner of certain kinds of competition.
Excuse me, mister, could you tell me the way to the nearest subway station?
对不起，先生，你能告诉我最近的地铁站怎么走吗？
用法提示：在此句中，'mister' 作为名词，用于礼貌地称呼陌生男性。
Mister, would you like to try on a different size?
先生，您想试穿别的尺码吗？
用法提示：此句中 'mister' 是名词，用于服务行业对顾客的称呼。
Hey, mister, you dropped your wallet!
嘿，先生，你的钱包掉了！
用法提示：此句中 'mister' 作为名词，用于引起陌生男性的注意。
通常用于对不知姓名的男性陌生人，较口语化。
Excuse me, mister, you dropped your wallet.
打扰一下，先生，您掉了钱包。
正式场合中，用‘Mister’加职务称呼，如‘Mister President’‘Mister Chairman’。
Good evening, Mister President.
晚上好，总统先生。
sir 用于对男性尊称或正式场合，语气更尊敬；mister 较中性
gentleman 强调礼貌和教养，常用于正式或客套语境
man 为非正式称呼，多用于熟人之间或口语，语气随意
fellow 为非正式用词，略带亲切或轻描淡写，多见于英式英语
guy 为最口语化称呼，适用于非正式场合，美式英语更常用
grammar · medium
易错句子Mister John Smith is my teacher.
正确表达Mr. John Smith is my teacher.
在英语中，称呼男性姓氏前的尊称应使用缩写形式“Mr.”（带句点），而非完整单词“mister”。完整单词“mister”仅用于不带姓名的直接呼语中。
grammar · medium
易错句子He is a mister.
正确表达He is a man.
“mister”不是普通名词，不能用来指代男性个体。指代男性应使用名词“man”。
史密斯先生
Hello, Mister Smith.
你好，史密斯先生。
总统先生
Mister President, may I ask a question?
总统先生，我可以问一个问题吗？
琼斯先生
This is Mister Jones.
这是琼斯先生。
大使先生
Good evening, Mister Ambassador.
晚上好，大使先生。
主席先生
Mister Chairman, I have a point of order.
主席先生，我提出程序问题。
X先生
The letter was addressed to Mister X.
这封信是写给X先生的。
用于称呼女性，与Mister对应
用于称呼有博士学位或医生身份的人
用于称呼大学教师
用于称呼法庭上的法官
用于称呼军队或船只的负责人
大人物，重要人物
He acts like mister big around the office.
他在办公室里表现得像个大人物。
理想先生，如意郎君
She is still waiting for mister right to come along.
她还在等待如意郎君的出现。
廉洁正派的人
The new CEO is known as mister clean in the industry.
新CEO在业内以廉洁正派著称。
先生，我们又可以需要一个像赫伯特·胡佛那样的人了。
Mister, could you help me find my way?
先生，你能帮我指路吗？
梦神先生，请赐我一个梦。
The children called him 'Mister' out of respect.
孩子们出于尊敬称他为'先生'。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.