Mendel + verb + object
作主语时指这位遗传学家本人;人名首字母在句中要大写。
Mendel conducted experiments on garden peas.
孟德尔对豌豆进行了实验。
孟德尔
孟德尔(奥地利遗传学家)
Augustinian monk and botanist whose breeding experiments with garden peas made him the founder of genetics (1822–1884).
孟德尔(奥地利遗传学家)
n. Augustinian monk and botanist whose experiments in breeding garden peas led to his eventual recognition as founder of the science of genetics (1822-1884)
In our biology class, we learned about Mendel and his experiments with pea plants.
在生物课上,我们学习了孟德尔及其豌豆实验。
用法提示:Mendel是专有名词,指奥地利遗传学家孟德尔,这里作介词about的宾语。
Mendel discovered that some traits appear more often than others in the next generation.
孟德尔发现,某些性状在下一代中比其他性状更常出现。
用法提示:Mendel是专有名词,作句子主语,指遗传学家孟德尔。
Our teacher showed us a portrait of Mendel while explaining the basics of heredity.
老师给我们看了一张孟德尔的画像,同时讲解遗传的基本原理。
用法提示:Mendel是专有名词,作介词of的宾语,指奥地利遗传学家。
作主语时指这位遗传学家本人;人名首字母在句中要大写。
Mendel conducted experiments on garden peas.
孟德尔对豌豆进行了实验。
所有格用于表示孟德尔的研究成果或理论,如“孟德尔定律”。
Mendel's experiments led to his recognition as the founder of genetics.
孟德尔的实验使他被公认为遗传学奠基人。
正式语境中常用全名,首次提及时可同时给出姓名和身份。
Gregor Mendel was an Austrian monk and botanist.
格雷戈尔·孟德尔是奥地利修士和植物学家。
grammar · medium
易错句子He explained Mendel law of segregation.
正确表达He explained Mendel's law of segregation.
汉语中“孟德尔定律”没有所有格标记,导致学习者遗漏's。英语中由人名命名的定律须用所有格形式,表示“属于孟德尔的定律”。
grammar · medium
易错句子He is studying Mendel genetics.
正确表达He is studying Mendelian genetics.
Mendel 是人名名词,不能直接修饰另一个名词;应使用其形容词形式 Mendelian,表示“孟德尔的”或“孟德尔学说的”。这属于词性混淆,汉语的“孟德尔遗传学”容易让人照搬人名。
Mendel 是人名,指奥地利遗传学家孟德尔;Mendelian 是由其派生的形容词,意为“孟德尔的/孟德尔学说的”,用来修饰 inheritance、genetics 等名词。不要把 Mendel 当形容词用。
Mendel(孟德尔)是奥地利遗传学家;Mendeleev(门捷列夫)是俄国化学家,两人姓名都含“Mende”开头且都是科学家,容易混淆。注意拼写和领域。
Mendel 读作 /ˈmendəl/,是人名;mental 读作 /ˈmentəl/,是形容词,意为“精神的/心理的”。二者读音相近,但含义和词性完全不同。
格雷戈尔·孟德尔
Gregor Mendel was an Augustinian monk and botanist.
格雷戈尔·孟德尔是一位奥古斯丁会修士和植物学家。
孟德尔定律
The laws of Mendel explain the patterns of inheritance.
孟德尔定律解释了遗传的规律。
孟德尔所做的实验
The experiments of Mendel with pea plants laid the foundation for genetics.
孟德尔用豌豆植株所做的实验奠定了遗传学的基础。
孟德尔是遗传学之父,该词指他开创的学科领域。
遗传是孟德尔研究的核心现象,指性状由亲代传递给子代。
豌豆是孟德尔进行杂交实验的主要实验材料,其性状差异明显、易于观察。
性状是孟德尔在豌豆研究中观察和统计的具体特征,如花色、种子形状等。
孟德尔本人是奥地利修道院中的修道士,他的科学研究与宗教职务并行。
Dictionary facts from ECDICT.