zipper sth
及物动词,宾语是被拉上拉链或装上拉链的物品。
She zippered her backpack before leaving.
她离开前把背包的拉链拉上了。
拉上拉链
zippered — past of zipper
先理解核心含义,再看它在真实句子里的用法。
拉上拉链
to close something with a zipper
She zippered her backpack before leaving.
她离开前把背包的拉链拉上了。
拉上拉链。
To close a zipper.
给物品装上拉链。
To put a zipper on an article.
拉上拉链
close with a zipper
以类似拉链的方式运作。
To act in a manner similar to a zipper.
zipper
Base
原形
zippers
3rd person
第三人称单数
zippering
-ing
现在分词
zippered
Past
过去式
zippered
Past participle
过去分词
She zippers her jacket before going outside.
她出门前拉上夹克的拉链。
He zippered the backpack quickly.
他很快拉上了背包的拉链。
I am zippering my coat right now.
我现在正在拉外套的拉链。
zipper 作动词表示拉上拉链,是规则动词,过去式和过去分词为 zippered。
She zippered her jacket before going out into the cold.
她出门前拉上了夹克的拉链。
Please zipper your backpack so nothing falls out.
请拉上背包的拉链,免得东西掉出来。
I watched her zippering her coat with one hand.
我看见她单手拉上外套的拉链。
及物动词,宾语是被拉上拉链或装上拉链的物品。
She zippered her backpack before leaving.
她离开前把背包的拉链拉上了。
常用被动语态描述衣物、包袋上拉链的位置或开合方式。
The dress is zippered at the back.
这条连衣裙背后用拉链闭合。
Not this
He zippered his zipper.
Use this
He zippered his jacket.
动词 zipper 是及物动词,宾语应是衣物、包等被拉合的物品,而不是 zipper 本身;汉语“拉上拉链”中的“拉链”不能直译成宾语,否则会变成同源宾语,语义重复。
Not this
I zippered quickly and went out.
Use this
I zippered my jacket quickly and went out.
zipper 是及物动词,必须带宾语说明拉合的对象;汉语可以说“拉上就出门”而省略宾语,英语不能省略,需要补上 my jacket 等宾语。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
把…的拉链拉上
She zippered up her dress before leaving.
她出发前拉上了连衣裙的拉链。
带拉链的口袋
He keeps his keys in a zippered pocket.
他把钥匙放在带拉链的口袋里。
把自己拉进(睡袋等)并拉上拉链
She zippered herself into the sleeping bag.
她钻进睡袋并拉上了拉链。
Use zippered naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
听声音记:拉链快速拉上发出“zip”一声,zipper就是拉链,作动词指拉上拉链。
语域:neutral 常见场景:日常对话、服装加工 通常指拉上拉链或给衣物等装上拉链;口语中更常用 zip,zipper 作动词比较少见,多用于具体操作或制作场景。
zipper (/ˈzɪpɚ/) rhymes with slipper, clipper, dipper, flipper, and gripper; all have /ɪpɚ/ at the end. The spelling lookalike whisper (/ˈwɪspɚ/) has an extra /s/ before /p/, so it does not rhyme.
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.