yearn

最常用的中性表达；后接 for 或 to do，语气比 crave 弱，比 desire 口语化。

语气最强，多指强烈甚至生理性的渴求；及物动词，直接接宾语，一般不接 to do。

较正式，书面语；及物动词，直接接宾语，也可接 to do；语气从容、中性。

带有痛苦、哀伤的情感，常因失去或分离而渴望；多接 for，不接 to do。

侧重因渴望而心痛、难受；多接 for，语气比 pine for 更口语化，仍偏文学。

针对 yearn 的“强烈渴望/向往”义项：loathe 指强烈的厌恶、憎恶，感情方向与 yearn 相反；loathe 为及物动词，yearn 常接 for + 名词或 to do。

针对 yearn 的“渴望得到”义项：spurn 指轻蔑地拒绝、摒弃，与渴望相反；spurn 通常用于主动拒绝，而 yearn 是祈求或向往得到。

针对 yearn 的“强烈向往”义项：disdain 指因轻视而不屑一顾、不屑接受，与 yearn 相反；主语觉得对象不值得渴望。

yearn意为渴望，yarn意为纱线，发音相近但意思不同。

yearn意为渴望，earn意为赚取，拼写相似但发音不同。

yearn意为渴望，yawn意为打哈欠，拼写相近但发音和意思不同。

earn

earn

对过去的向往常引发 yearning 之情。

因离家而产生的强烈渴望，是 yearn 的常见对象。

yearning 常指向某段回忆或逝去的事物。

yearning 源于未实现的愿望或未得到的满足。

与所爱或所盼之物的分离会激起 yearning。