yak about sth
about 后接谈论的话题,多用于非正式口语。
They are always yakking about their weekend plans.
他们总是喋喋不休地谈论周末的计划。
喋喋不休;唠叨
yakking — present participle of yak
饶舌;放声大笑
to talk continuously and at length
喋喋不休
talk profusely
一般现在时
She yaks on the phone for hours.
她会在电话里闲聊几个小时。
一般过去时
They yakked all night about old times.
他们整晚都在闲聊往事。
现在进行时
He is yakking with his friends right now.
他现在正和朋友闲聊。
My aunt can yak for hours on the phone about her neighbors.
我姑姑能拿着电话对邻居们喋喋不休好几个小时。
用法提示:此处 yak 作动词,表示“喋喋不休地闲聊”,后接 about 引出话题。
AI contextual example
Stop yakking and let me concentrate on my work.
别喋喋不休了,让我专心工作。
用法提示:yakking 是 yak 的现在分词形式,用在 stop 后表示“停止唠叨”。
AI contextual example
They sat in the café yakking about their trip until closing time.
他们坐在咖啡馆里喋喋不休地谈论他们的旅行,直到打烊。
用法提示:yak about something 表示“就某事唠叨个没完”,这里用现在分词作伴随状语。
AI contextual example
about 后接谈论的话题,多用于非正式口语。
They are always yakking about their weekend plans.
他们总是喋喋不休地谈论周末的计划。
away 强调持续不断地说话,常与 about 连用说明话题。
The two friends were yakking away in the corner.
两个朋友在角落里聊个不停。
keep 后接 yakking,表示一直说个不停。
She kept yakking even after everyone had left.
大家都走了,她还在喋喋不休。
强调快速连续地谈论琐事,也可形容动物叫声,语气中性偏贬。
非正式用语,指长时间无聊的谈话,常含贬义。
指像孩子般说幼稚、无关紧要的话,贬义较强。
英式非正式用语,指轻松、随便的闲聊,贬义较轻。
非正式,尤指男性间长时间闲聊,语气较粗鲁。
grammar · medium
易错句子She kept yaking about her vacation for an hour.
正确表达She kept yakking about her vacation for an hour.
yak 是重读闭音节单音节动词(辅音+元音+辅音),加 -ing 时要先双写末尾的 k,再加 ing,写成 yakking;只加 ing 变成 yaking 是拼写错误。
grammar · medium
易错句子They yakked the new movie all evening.
正确表达They yakked about the new movie all evening.
yak 表示“闲聊、喋喋不休”时是不及物动词,不能直接接宾语;要说明聊的话题,必须用介词 about 引出,构成 yak about sth。
针对‘喋喋不休’这一义项,反义词为‘安静下来’,表示停止说话。
针对‘喋喋不休’这一义项,反义词为‘安静’,表示不再说话。
针对‘喋喋不休’这一义项,反义词为‘闭嘴不说’,口语中表示停止讲话。
chatter 强调连续轻快地闲谈,内容常较琐碎,语气偏中性;yak 更口语,常含“唠叨个没完”的轻微贬义,并常与 about 连用。
jabber 侧重说得又快又含糊、难以听懂;yak 侧重没完没了地闲聊,并不一定含糊。
yap 在非正式美式英语中常指尖声、烦人地讲个没完,也可指狗叫;yak 更偏一般口语的“聊个不停”,不强调尖利刺耳。
唠叨个没完
They yak on about their problems every time we meet.
每次我们见面,他们都唠叨个没完地讲自己的问题。
聊个不停
We yak away for hours at the cafe.
我们在咖啡馆一聊就是几个小时。
就…唠叨
Stop yakking about the same old things.
别老拿那些旧事唠叨了。
对…唠叨
He will yak to anyone who listens.
谁愿意听,他就会对谁唠叨。
形容话非常多,和 yak 表达的喋喋不休属于同一语义场。
闲聊时容易 yak,也常指背后谈论别人的事。
一个人不停说话的场面,与 yak 的“滔滔不绝”相呼应。
常模拟唠唠叨叨、说个没完的声音,和 yak 的情景一致。
形容讲话时间拖得很长,与 yak 的“说个不停”有共同语义。
喋喋不休地说
She was yakking on about her new job until everyone left.
她喋喋不休地讲她的新工作,直到大家都走了。
滔滔不绝地闲聊
My grandfather can yak away for hours about the good old days.
我祖父能连续几个小时滔滔不绝地聊过去的好日子。
叽叽喳喳地谈笑
The kids were yakking it up in the backyard.
孩子们在后院里叽叽喳喳地谈笑。
喋喋不休,别顶嘴
In the 1958 hit by The Coasters, the singer tells kids to stop chattering and do their chores: 'Yakety yak, don't talk back.' Here 'yak' means to talk profusely.
在The Coasters 1958年的热门歌曲中,歌手告诫孩子们不要闲聊,赶紧做家务:'Yakety yak, don't talk back.' 这里'yak'的意思是喋喋不休。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.