witch sb/sth
witch 作动词时较为罕见,常被 bewitch 替换。
The old woman witched the prince into a frog.
老妇人对王子施了巫术,把他变成了青蛙。
用占卜杖探测水源;用探水术寻找水源。;施以魔法。
用探水术寻找水源。
To dowse for water.
施以魔法。
To bewitch.
一般现在时
She witches the potion every morning.
她每天早上给这种药水施魔法。
一般过去时
He witched the villagers into believing him.
他施魔法让村民们相信了他。
现在完成时
They have witched the entire castle.
他们已经对整个城堡施了魔法。
规则动词,按标准英语拼写规则变化。
The fairy tale says a jealous queen witched the princess into a deep sleep.
童话里说一位嫉妒的王后对公主施了魔法,让她陷入沉睡。
用法提示:此处witch为动词过去式,意为‘对……施魔法’。
People once believed that a certain old man could witch their cattle and make them ill.
人们曾经相信某个老人能对牲畜施巫术,使它们生病。
用法提示:witch在情态动词后作动词原形,表示‘施巫术加害’。
She claims that her grandmother was witching the neighbors until she moved away.
她声称她祖母在搬走之前一直对邻居施魔法。
用法提示:此处witch为现在分词形式,表示‘施魔法’的持续动作。
witch 作动词时较为罕见,常被 bewitch 替换。
The old woman witched the prince into a frog.
老妇人对王子施了巫术,把他变成了青蛙。
dowse 是 witch 此义项最直接的近义词,专指用探水杖寻找水源或矿脉;不用于“施魔法”。
divine 含义较广,泛指靠直觉或占卜发现某物,不限于探水;语境明确是探水时用 dowse 更贴切。
hex 比 witch 更强调恶意诅咒,常指带来不幸;单纯施法术或使人着迷时不宜用。
enchant 可中性或褒义,也指“使着迷”,不带必定的恶意;要表达恶毒诅咒应改用 hex。
cast a spell on 是常见短语,侧重施咒的具体动作,语气比单个动词更口语化,不区分好坏。
grammar · medium
易错句子Witch one is your favorite?
正确表达Which one is your favorite?
witch 与 which 发音相同,但意义不同;witch 指女巫或施巫术,which 用于疑问或选择。
grammar · medium
易错句子She witch me every time she sees me.
正确表达She witches me every time she sees me.
witch作为动词,第三人称单数需加 -es,规则变化。
义项为“施魔法;蛊惑”(非“用占卜杖探测水源”)。disenchant 指解除魔力或使不再沉迷,与 witch 的及物用法相对。
发音相同但词性和用法不同:witch(动词)意为'妖',which是疑问代词或限定词,意为'哪一个'
拼写相似(仅差首字母s),但意义不同:witch是动词'妖',switch是动词'切换'或名词'开关'
意义相关但性别不同:witch(动词)指女巫施法,wizard是名词指男巫,词性和性别都有区别
用探水术探测水源
He learned to witch for water using a forked stick.
他学会用叉形树枝探测水源。
探测水井的位置
The old dowser witched a well for the new farm.
老探水者为新农场探测出了一口水井的位置。
与 witch 作“用探水术寻找水源”时的含义直接对应,指用占卜杖等寻找地下水。
探水术使用的工具,在 witch 的探水义项中经常出现。
witch 作“施魔法”解时,施放的通常是咒语。
巫术主题中常与施法、witch 相关,指有魔力的药水。
施魔法常伴随特定仪式,与 witch 的魔法义项属于同一语义场。
政治迫害;猎巫
Many see the trial as a witch hunt against the company's founder.
许多人认为这次审判是对该公司创始人的一场政治迫害。
午夜;鬼怪出没之时
A strange glow appeared at the witching hour.
午夜时分出现了一道奇怪的光。
危险混合物;巫婆调制的汤药
The new economic policy is a witch's brew of inflation and unemployment.
新经济政策是通货膨胀和失业问题的危险组合。
她是个女巫!
Villagers shout this during the trial scene in Monty Python and the Holy Grail.
《巨蟒与圣杯》审判场景中村民们喊出这句话。
你是好女巫还是坏女巫?
Glinda asks Dorothy this after she lands in Munchkinland in The Wizard of Oz.
在《绿野仙踪》中,多萝西抵达芒奇金国后,格林达这样问她。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.