verb + wistfully
作方式副词时通常放在动词后，说明动作带着惆怅、渴望的情绪。
She smiled wistfully at the old photograph.
她对着旧照片惆怅地微笑。
惆怅地；渴望地
渴望地；惆怅地
渴望地；惆怅地
In a wistful manner.
She looked out the window wistfully, remembering her childhood summers.
她惆怅地望着窗外，回忆起童年的夏天。
用法提示：副词，修饰looked，表示惆怅地。
He sighed wistfully when he saw the old photographs.
他看到旧照片时渴望地叹了口气。
用法提示：副词，修饰sighed，表示渴望地。
"I wish we could stay longer," she said wistfully.
“我希望我们能多待一会儿，”她渴望地说。
用法提示：副词，修饰said，表示渴望地。
作方式副词时通常放在动词后，说明动作带着惆怅、渴望的情绪。
She smiled wistfully at the old photograph.
她对着旧照片惆怅地微笑。
把 wistfully 放在动词前可加强感情色彩，语体略书面。
He wistfully recalled his childhood summers.
他惆怅地回忆起童年的夏天。
置于句首表示强调，通常带逗号，多用于文学或正式表达。
Wistfully, I watched the train disappear.
惆怅地，我看着火车渐渐消失。
侧重强烈的渴望，悲伤意味比 wistfully 淡，常用在想要却得不到的情境。
比 longingly 更书面、更强烈，强调内心深处的渴求或思念。
只强调悲伤，不一定有渴望；语气更宽泛口语，不能完全替代 wistfully 的 longing 义。
多形容带有哀怨的声音或神态，偏文学、正式，常见于书面描写。
侧重陷入沉思或忧郁的思绪，不必然表达渴望，替换时需看上下文。
grammar · medium
易错句子She looked at the old photo wistful.
正确表达She looked at the old photo wistfully.
wistfully 是副词，用来修饰动词 looked；wistful 是形容词，不能修饰动词，应放在名词前作定语或系动词后作表语。
grammar · medium
易错句子She wistfully agreed to the plan.
正确表达She eagerly agreed to the plan.
wistfully 表示“惆怅地、渴望地（因得不到而怀念）”，带有忧伤情绪；若想表达“急切地、渴望地”应使用 eagerly。中文“渴望地”需根据语境选择对应副词。
grammar · medium
易错句子He became wistfully when he heard the song.
正确表达He became wistful when he heard the song.
became 是系动词，后面应接形容词作表语；wistfully 是副词，不能作表语，此处表示“变得惆怅”，应用形容词 wistful。
对应wistfully“惆怅、渴望”的反义，强调内心满足、没有渴求；与cheerfully相比，侧重满足而非情绪外露。
对应wistfully“惆怅”的反义，指情绪明朗、不含伤感；侧重于外在流露的快乐，与contentedly不完全等同。
wistfully 侧重对已失去或不可得之事的惆怅怀念；wishfully 则侧重抱着不切实际的愿望、希望某事成真。
wistfully 是副词，修饰动词或整个句子；wistful 是形容词，只能修饰名词或作表语。注意词性不同，不能互换。
wistfully 与 wittingly 拼写相近但语义无关：前者表示惆怅、渴望，后者表示故意或知情地做某事。
惆怅地叹息
She sighed wistfully as she looked at the old photograph.
她看着旧照片，惆怅地叹了口气。
渴望地看着
He looked wistfully at the cake in the window.
他渴望地看着橱窗里的蛋糕。
怅然微笑
He smiled wistfully, remembering his childhood.
他怅然微笑，想起了自己的童年。
出神地凝望
She stared wistfully out the window at the rain.
她出神地凝望着窗外的雨。
惆怅地回想
I think wistfully about the summers we spent together.
我惆怅地回想我们一起度过的那些夏天。
fully
fully
fully
fully
fully
base word
wistful + -ness
wistfully 常用来描述一种带有温柔渴望的怀旧情绪，与 nostalgia 指向的情感相同。
wistfully 经常修饰人们追忆往昔的神态或语气，reminisce 正是这类场景中的常见动词。
人在 wistfully 地思念或感叹时，常会伴随 sigh 这一动作。
wistfully 表达的情感往往指向 old days，即令人怀念的过去时光。
wistfully 常用于描述由 memory 触发的温柔而忧伤的思绪。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.
怅然地说
She spoke wistfully of her days in Paris.
她怅然地说起在巴黎的日子。