wish to do sth
较正式，多见于书面语或礼貌的请求。
I wish to speak to the manager.
我想和经理谈谈。
想要；渴望
wished — past of wish
但愿；希望（不现实的事）；想要（做某事）；希望（做某事）；推荐；为…说情；渴望；想要。；希望(某个结果),即使该结果不太可能或无法实现。
to want or desire something
渴望；想要。
To desire; to want.
希望(某个结果),即使该结果不太可能或无法实现。
To hope (for a particular outcome), even if that outcome is unlikely to occur or cannot occur.
请求或想要做某事。
To request or desire to do an activity.
推荐；代他人寻求信任或好感。
To recommend; to seek confidence or favour on behalf of.
一般现在时
I wish you were here.
我希望你在这里。
现在进行时
She is wishing for a miracle.
她正在希望一个奇迹。
一般过去时
They wished they had studied harder.
他们希望自己当初学习更努力。
规则动词
I wish I had more time to travel.
我希望我有更多时间去旅行。
用法提示：wish作动词，后接虚拟语气，表达难以实现的愿望。
She wishes she were brave enough to speak in public.
她希望自己勇敢到能在公共场合发言。
用法提示：wishes是wish的第三人称单数形式，表达对现状的遗憾。
He wished he had remembered his mother's birthday.
他真希望自己记得妈妈的生日。
用法提示：wished是wish的过去式，表达对过去已发生之事的遗憾。
较正式，多见于书面语或礼貌的请求。
I wish to speak to the manager.
我想和经理谈谈。
wish for 后接名词，表示希望得到某物或某种机会。
She wished for a chance to try again.
她希望能有一次再试的机会。
从句用过去时表示与现在事实相反的愿望；表示与过去相反时用过去完成时。
I wish I knew the answer.
但愿我知道答案。
双宾语结构，常说 wish sb luck、wish sb happiness 等，用于表达祝愿。
We wish you a happy birthday.
我们祝你生日快乐。
最常用、最口语化，可接名词或不定式；语气直接，不如 wish 正式。
较正式，语气较强，多用于书面语；可作动词或名词。
强调强烈的需求，常指生理或情绪上的渴求；后接名词或 for。
多接 for + 名词或 to + 动词原形，表达持续而强烈的愿望，带感情色彩。
文学/书面用语，语气深沉，常接 for/to，指难以实现的渴望。
grammar · medium
易错句子I wish I am a bird.
正确表达I wish I were a bird.
wish 后接 that 从句表示与现在事实相反的愿望时，从句要用虚拟语气，即动词用过去式（be 动词用 were）。中文没有虚拟语气形态，容易把当下的真实状态直接说出来用 am；改成 were 才能表达'我不是鸟'这一不真实的假设。
grammar · medium
易错句子I wish I can speak English well.
正确表达I wish I could speak English well.
wish 加从句表示难以实现的愿望时，情态动词要退到过去形式，can 须改为 could。中文'希望我能……'不随时态变化，学生常直接对译成 can；此处愿望与现状相反，所以用 could，而不是表示现实可能的 can。
grammar · medium
易错句子I wish happy birthday to you.
正确表达I wish you a happy birthday.
wish 表示祝愿时用双宾语结构：wish + 人 + 物，即 I wish you a happy birthday，不用 wish sth to sb。中文'祝你生日快乐'的语序会诱导学生写成 wish … to you，这是把母语介词结构直译进英语造成的语序错误。
针对“想要；渴望”义项：dislike 表示不喜欢、讨厌，与 wish 的渴望相反；程度比 hate 轻，常指一般性反感。
针对“想要；渴望”义项：hate 表示强烈的憎恶，与 wish 的想要/渴望相反；语气强，强调情感上的强烈排斥。
针对“想要（做某事）”这一用法：refuse 表示拒绝，与 wish 想要做某事相反；refuse 后接名词或不定式，wish 后接 to do 或 for，refuse 侧重主观拒绝而非情感喜好。
wish 多用于不太可能或不可能实现的愿望，常接虚拟语气（wish I were…）；hope 用于自认为有可能实现的事，接陈述语气（hope he comes）。
wish 表示“想要”时偏正式、书面，且常带虚拟或祝愿结构；want 是日常口语最常用的“想要”，直接接名词或不定式，不含“不现实”的意思。
desire 更正式、偏书面，并常带强烈的心理或情欲渴望色彩，也可作名词；wish 作动词更中性，常用于祝福或虚拟愿望结构，口语中一般不用 desire 表示“想要”。
渴望；希望得到（难以获得的东西）
She wished for a quieter life.
她渴望过更安静的生活。
想要做；希望做（较正式）
I wish to book a table for two.
我想预订一张两人桌。
祝某人好运
We wished her luck before the exam.
考试前我们祝她好运。
祝某人一切顺利；祝福某人
He wished us well as we left.
我们离开时他祝我们一切顺利。
但愿；希望（某事发生，尤指不太可能）
I wish that I had arrived earlier.
我要是早一点到达就好了。
祝福某人；愿某人安好
Even after the argument, I still wish her well.
即使争吵过后，我仍然祝她一切安好。
不愿看到任何人遭受（某事）
This cold is so bad I wouldn't wish it on anyone.
这次感冒太难受了，我真不希望任何人得这种病。
靠空想摆脱；许愿让……消失
You can't wish away your responsibilities.
你不能靠空想来摆脱责任。
我希望我知道该怎么戒掉你。
"I wish I knew how to quit you" is a famous line from Brokeback Mountain.
“我希望我知道该怎么戒掉你”是电影《断背山》中的著名台词。
当你向星星许愿时，你是什么人并不重要。
The song "When You Wish Upon a Star" from Disney's Pinocchio is one of the most famous in film history.
迪士尼《木偶奇遇记》中的歌曲《当你向星星许愿》是电影史上最著名的歌曲之一。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.