wince at sth
at 引出引发退缩反应的事物,常是疼痛或不快。
She winced at the sharp pain in her knee.
她因膝盖一阵刺痛而皱起了脸。
畏缩;退缩
winces — third person singular of wince
踢蹬;乱冲;用绞盘洗涤(布料);因疼痛或困扰而退缩;用卷轴洗涤(布料)、浸染等;在不稳或不耐烦时踢或跳动
flinch, as in pain or distress
因疼痛或困扰而退缩
To flinch as if in pain or distress.
用卷轴洗涤(布料)、浸染等
To wash (cloth), dip it in dye, etc., with the use of a wince.
在不稳或不耐烦时踢或跳动
To kick or flounce when unsteady or impatient.
一般现在时
He winces every time he hears that sound.
每次听到那个声音,他都会畏缩。
一般过去时
She winced when the doctor injected the needle.
医生注射针头时,她畏缩了一下。
present progressive
The patient is wincing from the pain.
病人正因疼痛而畏缩。
规则动词,加-ed。
He winced when he accidentally touched the hot pan.
他不小心碰到热锅时,疼得缩了一下。
用法提示:winced 是 wince 的过去式,表示因灼痛而本能地畏缩。
She winces at the loud sound of fireworks.
她听到烟花巨响时,吓得缩了一下。
用法提示:winces 是 wince 的第三人称单数形式,表示因巨响而习惯性畏缩。
I saw him wincing as the nurse applied the antiseptic.
我看到护士涂消毒液时他疼得直抽气。
用法提示:wincing 是 wince 的现在分词,在句中表示看到的过程中他正在畏缩。
at 引出引发退缩反应的事物,常是疼痛或不快。
She winced at the sharp pain in her knee.
她因膝盖一阵刺痛而皱起了脸。
with 后接造成不适的情绪或感觉名词,如 pain、embarrassment。
He winced with embarrassment when he heard his own voice on the recording.
听到录音里自己的声音,他尴尬得皱起了脸。
as 引导时间从句,表示在另一动作发生的同时发生退缩。
She winced as the needle went into her arm.
针扎进她手臂时,她皱起了脸。
与 wince 最为接近,常可互换;但 flinch 也用于非疼痛的惊吓,wince 更常与疼痛或难堪有关。
更强调恐惧、厌恶或卑微的体态,而 wince 主要因疼痛或不适;cringe 还可表示尴尬。
强调因惊恐或强烈反感而猛地退后,幅度通常比 wince 大;wince 不一定有后退动作。
侧重因胆怯或不愿面对而退缩,语气较正式,不如 wince 那样瞬间本能。
较正式或文学化,指因恐惧而退缩;日常口语中少用,比 wince 更强调脸色或勇气的丧失。
grammar · medium
易错句子He winced of pain when the nurse cleaned the wound.
正确表达He winced in pain when the nurse cleaned the wound.
wince 表示因疼痛而畏缩时,用 in 或 with 引出原因或伴随状态(wince in pain / wince with pain),不能用 of;汉语「因疼痛而……」的字面结构容易让学习者写出 of。
grammar · medium
易错句子She winced her eyes when the bright light hit her.
正确表达She winced when the bright light hit her.
wince 是不及物动词,后面不能直接接宾语;汉语里「皱眼睛、缩眼睛」可以带宾语,所以容易误写成 winced her eyes。wince 本身已包含面部反应的意思,去掉多余的宾语即可。
grammar · medium
易错句子He wince every time he sees a needle.
正确表达He winces every time he sees a needle.
一般现在时中主语为第三人称单数时,动词必须加 -s;汉语动词没有人称和数的变化,所以容易漏掉 winces 的词尾 -s。
针对“wince”表示“因疼痛或困扰而退缩(畏缩)”的义项;confront 强调主动面对、不回避,与 wince 的被动退缩相对。
针对同一义项;brave 作动词指勇敢地面对困难或疼痛,与 wince 的畏缩退缩相反;但 brave 带褒义,wince 是中性描述。
针对同一义项;withstand 强调承受住压力或痛苦而不动摇,wince 是一时的退缩反应;withstand 侧重坚持的结果,wince 侧重本能动作。
因疼痛而退缩
He winced in pain as the nurse cleaned the wound.
护士清洗伤口时,他疼得退缩了一下。
看到血就畏缩
She winces at the sight of blood, so I looked away.
她一看到血就退缩,所以我把目光移开了。
因尴尬而畏缩
He winced with embarrassment when he forgot his lines on stage.
他在台上忘词时,尴尬得缩了一下。
使某人畏缩
The sound of nails on a chalkboard makes me wince.
指甲划过黑板的声音让我畏缩。
微微退缩
She winced slightly when the doctor pressed the bruise.
医生按到淤青时,她微微缩了一下。
wince(退缩)通常是因疼痛或困扰而产生的反应,pain 是常见诱因。
wince 是整体的退缩动作,grimace 则侧重面部表情,两者常同时出现。
wince 往往是一种不由自主的反射性反应,reflex 点明其自动性。
twinge 指短暂的疼痛,常常会引发 wince 这样的退缩动作。
wince 可因 discomfort(不适)而起,discomfort 描述的是触发感受。
Choose the next layer that will help you use winces with more confidence.
Recommended next
Preparing Confusing words
Complete this area with confusing words.
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.
因回忆而畏缩
He still winces at the memory of his embarrassing speech.
他回想起那次尴尬的演讲仍会退缩。