be a wimp
Don't be such a wimp—just ask her out.
别这么懦弱——邀她出去吧。
懦弱的人；无能的人
缺乏自信、优柔寡断的人；一种假设的大质量亚原子粒子,通过引力与普通物质弱相互作用；被假设为宇宙暗物质的组成部分
a weak and indecisive person who lacks confidence
缺乏自信、优柔寡断的人
a person who lacks confidence, is irresolute and wishy-washy
一种假设的大质量亚原子粒子,通过引力与普通物质弱相互作用；被假设为宇宙暗物质的组成部分
a hypothetical subatomic particle of large mass that interacts weakly with ordinary matter through gravitation; postulated as a constituent of the dark matter of the universe
He's such a wimp that he never disagrees with anyone.
他是个很懦弱的人，从来不敢反对别人。
用法提示：此处wimp作名词，指缺乏自信、优柔寡断的人。
Stop being a wimp and make your own decision.
别这么懦弱，自己做决定吧。
用法提示：wimp作表语，用于“being a wimp”结构，表示懦弱、没主见。
She called me a wimp when I wouldn't ask for a raise.
她说我是懦夫，因为我不敢要求加薪。
用法提示：wimp作宾语补足语，表示被看作胆小怕事的人。
Don't be such a wimp—just ask her out.
别这么懦弱——邀她出去吧。
They called him a wimp for not joining the game.
他们因为他不参加比赛而叫他懦夫。
wimp 为可数名词，常用于口语，带贬义，指懦弱或无能的人。
What a wimp! He won't even try.
真是个懦夫！他连试都不试。
侧重缺乏勇气，面对危险或困难时退缩；wimp 含义更广，不一定是恐惧，也可能是软弱无能。
侧重体力或意志力弱，wimp 侧重胆小怕事和优柔寡断；weakling 不一定腼腆。
口语且带贬义，常指被认为不够男子气或胆小；比 wimp 更具侮辱性。
书面或过时用语，指任人欺负的软弱者；现代口语中很少用。
侧重容易被人说服、利用或击败，不强调胆小；wimp 常指性格上的懦弱。
grammar · medium
易错句子He is wimp.
正确表达He is a wimp.
wimp 是可数名词，单数形式作表语时前面需要不定冠词 a；中文没有冠词系统，所以学习者容易漏掉冠词，加上 a 后句子才符合英语可数名词单数的规则。
grammar · medium
易错句子He is very wimp.
正确表达He is a real wimp.
wimp 是名词，不是形容词，不能直接用 very 修饰，也不能单独放在 be 动词后作表语；要表达“他很懦弱”并保留 wimp，需要用 a real wimp 这样的“冠词+形容词+名词”结构。
coward 侧重面对危险或困难时因恐惧而退缩；wimp 侧重性格软弱、没主见，不一定是怕危险。
weakling 常指体力或意志上软弱，强调力量不足；wimp 侧重胆小怕事、缺乏自信，且多带贬义。
pushover 指容易被说服、欺骗或打败，强调缺乏抵抗力；wimp 强调性格懦弱、没有骨气。
十足的窝囊废
Don't be such a total wimp; just ask her out.
别这么窝囊，直接约她出去吧。
懦弱无能的窝囊废
The coach said we played like a bunch of spineless wimps.
教练说我们表现得像一群懦弱无能的窝囊废。
骂某人是窝囊废
They called him a wimp because he wouldn't fight.
他们因为他不敢打架而骂他是窝囊废。
表现得像个懦夫
Stop acting like a wimp and say what you think.
别表现得像个懦夫，有什么想法就说出来。
有点窝囊
I felt a bit of a wimp wearing a helmet when nobody else was.
别人都没戴头盔，我戴着，感觉自己有点窝囊。
bully 常与 wimp 对举，指专门欺压懦弱或弱势者的人，二者常出现在校园霸凌的话题中。
nerd 与 wimp 一样常被用作贬义标签，指因不善社交或过于用功而被边缘化的人。
loser 常与 wimp 一起出现在贬义语境，泛指不被看好或不受欢迎的人，但不特指懦弱。
outcast 指被群体排斥的人，与 wimp 的软弱形象常同时出现在受欺负或被孤立的语境中。
临阵退缩；因胆怯而退出
Come on, don't wimp out now — you've already come this far.
来吧，现在别临阵退缩——你已经走到这一步了。
你是个窝囊废，乔治。
Biff Tannen's insult to George McFly in the 1985 film Back to the Future. It is a classic line that shows how a bully uses 'wimp' to mock someone weak and timid.
这是1985年电影《回到未来》中比夫·坦南侮辱乔治·麦克弗莱的话。这句经典台词展示了霸凌者如何用“wimp”嘲笑软弱胆小的人。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.