wilt (intransitive)
The flowers wilted in the heat.
花在高温下枯萎了。
疲乏;乏力;失去力气;使枯萎;使发蔫;使疲乏;使精疲力竭;枯萎;发蔫;变得软弱无力;变得疲惫;失去力量;衰弱
To become limp and drooping, as a dying leaf or flower.
不及物;常指植物
枯萎;发蔫;变得软弱无力
To droop or become limp and flaccid (as a dying leaf or flower).
变得疲惫;失去力量;衰弱
To fatigue; to lose strength; to flag.
使枯萎;使发蔫
To cause to droop or become limp and flaccid (as a flower).
使疲劳;使精疲力竭
To cause to fatigue; to exhaust.
一般现在时
The flowers wilt quickly in the hot sun.
这些花在烈日下很快枯萎。
一般过去时
The intense heat wilted the crops last summer.
去年夏天的高温使庄稼枯萎了。
现在完成时
The plants have wilted because of the drought.
由于干旱,这些植物已经枯萎了。
规则动词,过去式和过去分词加-ed。
The plants in the garden began to wilt after three days without water.
花园里的植物在三天没有浇水后开始枯萎。
用法提示:wilt 作不及物动词,表示植物因缺水而发蔫、枯萎。
She wilted under the intense heat during the long hike.
在长途徒步中,酷热让她变得无精打采。
用法提示:wilted 作不及物动词,表示人因炎热而疲乏、失去精神。
Cut flowers will wilt quickly if you leave them in direct sunlight.
切花如果放在直射阳光下,很快就会枯萎。
用法提示:wilt 用一般将来时,表示花在不利条件下失去鲜度、变蔫。
The flowers wilted in the heat.
花在高温下枯萎了。
使某物枯萎或衰弱
The sun wilted the plants.
太阳晒蔫了植物。
比喻义,指因压力等而衰弱
She wilted under the pressure.
她在压力下变得衰弱。
与 wilt 最接近;多用于植物因缺水或失去活力而下垂,人或身体的某部分也可用,常可直接互换。
侧重干枯、凋零,不一定有下垂动作;在植物语境中与 wilt 可互换,但更强调逐渐衰亡。
多因重量、支撑不足或松弛而下沉,不限于植物;替换 wilt 时需注意主语是否适用。
强调水分流失后收缩、起皱,结果比 wilt 更具体;常用作 wither 的近义替代。
与 wilt 的“枯萎”义相对,多用于植物,指健壮茂盛地生长。
与 wilt 的“枯萎/衰弱”义相对,强调生命力旺盛、发展良好。
与 wilt 的“萎靡/失去活力”义相对,可用于植物或人,指从衰弱状态恢复。
与 wilt 的“疲乏/萎靡”义相对,多用于人或动物,为非正式表达。
wither 强调因干旱或衰老而干枯凋谢,wilt 强调因缺水而变得萎蔫
weary 是形容词,意为疲倦,wilt 是动词,意为枯萎,拼写和发音相近但词性和含义不同
wild 是形容词或名词,拼写与 wilt 相近但发音不同,含义完全不同
因炎热而发蔫;热得枯萎
The plants wilt in the afternoon heat.
这些植物在午后的炎热中发蔫。
在压力下萎靡;因压力而垮掉
She tends to wilt under pressure during job interviews.
她求职面试时往往在压力下萎靡不振。
因缺水而枯萎
The flowers wilted from lack of water while we were away.
我们不在家时,花儿因缺水枯萎了。
枯萎而死
Without proper care, the seedlings will wilt and die.
如果照顾不当,这些幼苗会枯萎而死。
因疲劳而衰弱无力
After the long hike, he began to wilt with fatigue.
长途徒步后,他开始因疲劳而衰弱无力。
长时间缺雨导致植物失水,是枯萎的常见原因。
叶子在缺水或高温下会先变软下垂,是观察枯萎最明显的部位。
花朵也容易因缺水或高温而萎蔫,与 wilt 描述的状态一致。
高温加速水分蒸发,常使植物因失水而枯萎。
为植物补充水分,是防止或缓解枯萎的常见措施。
在压力下畏缩,变得萎靡
She usually performs well, but she wilted under pressure during the final exam.
她平时表现很好,但在期末考试的压力下她萎靡不振。
在炎热中失去活力,变得萎靡
Without water, the flowers wilt in the heat.
没有水,花在炎热中枯萎。
像花一样蔫了,变得无精打采
He wilted like a flower when he heard the bad news.
听到坏消息时,他像花一样蔫了。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.