wile somebody into doing something
into 后接动名词,表示诱使某人做某事。
The salesman wiled the elderly couple into signing the contract.
推销员引诱那对老夫妻签了合同。
They have wiled away the afternoon.
他们消磨了一个下午。
The sweet smell of fresh bread wiled me into the bakery.
新鲜面包的香味把我引诱进了面包店。
用法提示:此处wile作及物动词,表示‘引诱、诱惑’,过去式为wiled。
She tried to wile her friend into staying for dinner.
她试图引诱朋友留下来吃晚饭。
用法提示:wile后接宾语再接介词into,表达‘引诱某人做某事’。
The salesman wiled customers with promises of huge discounts.
那个销售员用大幅折扣的承诺引诱顾客。
用法提示:wiled是过去式,与with搭配表示用某物来引诱。
into 后接动名词,表示诱使某人做某事。
The salesman wiled the elderly couple into signing the contract.
推销员引诱那对老夫妻签了合同。
away from 表示诱使某人离开某处或某人。
The sirens wiled sailors away from their ships.
塞壬的歌声引诱水手们离开了他们的船只。
into 后接名词,表示诱使某人进入某种状态或地点。
She wiled him into a false sense of security.
她把他诱入了一种虚假的安全感。
比 wile 更常用,多指用具体诱饵或好处吸引;wile 较文雅且带设圈套的意味。
比 wile 更常见、更中性,强调提供诱人的条件,不强调欺骗。
侧重唤起欲望,常含道德或危险色彩;wile 更侧重用计谋引人上当。
侧重温和耐心地劝说,不一定要给好处;wile 的哄骗意味更强。
强调魅力或愉悦感带来的吸引,不强调诡计;比 wile 更正面、更常用。
grammar · medium
易错句子The music whiled her into the room.
正确表达The music wiled her into the room.
while 和 wile 同音,但动词 while 只用于 while away(消磨时间);表示“引诱、诱骗”必须用 wile。
grammar · medium
易错句子He wiled away the afternoon by the lake.
正确表达He whiled away the afternoon by the lake.
wile 意为“引诱”,不表示“消磨时间”;固定搭配 while away 才是“消磨时间”,因此应改为 whiled away。
作为wile(诱惑、引诱)的反义词,指使某人反感而离开或回避。
作为wile(诱惑、引诱)的反义词,指通过吓阻或风险使某人打消念头。
作为wile(诱惑、引诱)的反义词,指通过劝说使某人不去做。
同音异形:while 是连词/名词,表时间或对比;wile 是动词“引诱”,二者拼写和词性均不同。
含义和词性不同:guile 是名词“诡计/狡诈”,wile 是动词“引诱”;拼写相近但 guile 读 /ɡaɪl/。
语义侧重有别:beguile 强调“使陶醉、哄骗”,wile 强调“诱骗/引诱”;beguile 有前缀 be-,wile 没有。
引诱某人做某事
The advertisement wiled thousands of customers into buying the product.
这则广告引诱成千上万的顾客购买该产品。
引诱某人离开某人(或某事物)
The promise of a better life wiled her away from her hometown.
对更好生活的承诺引诱她离开了家乡。
把某人从藏身处引诱出来
The guards wiled the fugitive out of hiding.
守卫们把逃犯从藏身处引诱出来。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.