whir

hum与whir都可表持续的机器声，但hum更侧重均匀低沉的蜂鸣，常不强调快速运动；指风扇、螺旋桨等快速转动时用whir更贴切。

buzz带明显的振动感和‘嗡嗡’音色，常用于蜜蜂或电子设备；若强调物体快速旋转产生的呼啸声，whir比buzz更准确。

drone指单调持续的低声，往往带有稳定或令人困扰的意味，并不强调‘快速’；代替whir会失去快速运转的动态感。

whir 指快速运动的嗡嗡声，其直接反义词为表示无声或静默的 silence。

同为名词，指相对安静的状态，与 whir 的嗡鸣声相对，但侧重环境安静而非瞬间无声。

whir 通常指机器、风扇、螺旋桨等持续转动发出的呼呼声，声音较连续；whiz 通常指子弹、箭等物体高速掠过空气时短促的嗖嗖声，带一瞬间的尖啸感。

whir 是名词，只表示转动发出的声音；whirl 表示旋转这个动作或状态，如 the whirl of the dancers。两词拼写、读音相近，但一个指声音、一个指旋转。

whir 强调因快速转动而产生的连续声响，常含“快速转动”义；hum 强调低沉平稳、变化不大的嗡嗡声（如电器待机、蜜蜂）。两词都可译作“嗡嗡声”，需要看是否有“快速转动”这层意思来区分。

名词（whir + -ing）

verb

noun

noun

verb

verb

noun

风扇运转时常发出这种快速旋转声。

马达带动部件高速运转时产生类似声响。

叶片快速划过空气时会形成呼呼声。

机械高速运动是这种声音的常见场景。

螺旋桨快速转动时伴随连续的呼呼声。