whilst + clause (temporal)
表示两件事同时发生。
He listened to music whilst he worked.
他一边工作一边听音乐。
当...的时候
当...的时候；和...同时
adv. While.
She listened to music whilst cooking dinner.
她一边做晚饭一边听音乐。
用法提示：此处 whilst 作连词，表示“当……的时候”，连接同时发生的两个动作。
Whilst I agree with your idea, I think we need more time.
虽然我同意你的想法，但我认为我们需要更多时间。
用法提示：此处 whilst 作连词，表示“虽然、尽管”，引导让步状语从句。
He likes coffee, whilst his sister prefers tea.
他喜欢咖啡，而他妹妹更喜欢茶。
用法提示：此处 whilst 作连词，表示“而、然而”，用来对比两个事实。
表示两件事同时发生。
He listened to music whilst he worked.
他一边工作一边听音乐。
表示转折或对比。
Whilst I understand your point, I disagree.
尽管我理解你的观点，但我不同意。
省略主语，主语与主句相同。
She fell asleep whilst watching TV.
她看电视时睡着了。
与whilst完全同义，但更常用，whilst多用于英式英语且较正式。
强调两个动作同时发生，但as还可表示原因，需根据上下文区分。
grammar · medium
易错句子I will be there in a whilst.
正确表达I will be there in a while.
Whilst是连词，不能用作名词。这里应该用while作为名词，表示'一段时间'。
grammar · medium
易错句子She stayed home whilst the rain.
正确表达She stayed home during the rain.
Whilst是连词，后面必须接从句（主语+谓语）。这里表示'在...期间'，应该用介词during。
用while表达时间同时性更常见，whilst更正式
whereas强调对比，whilst也可表对比但更正式
although只表让步，whilst可表时间或对比
在等待的同时
He read a book whilst waiting for the bus.
他在等公交车的同时读了一本书。
在旅行期间
She made many friends whilst travelling in Europe.
她在欧洲旅行期间交了很多朋友。
在...期间
Whilst in London, he visited the British Museum.
在伦敦期间，他参观了大英博物馆。
在...的时候
She fell asleep whilst at her desk.
她在办公桌前睡着了。
在...期间
He took many photos whilst on holiday.
他在度假期间拍了许多照片。
仍然在...的时候
She left school whilst still young.
她还在年轻时离开了学校。
while + -st
表示在同一时间段内发生的另一事件，与whilst的时间对比功能相关
用于引出对比或相反的情况，与whilst的对比功能相似
表示让步转折，与whilst的让步用法相近
强调动作同时发生，与whilst的时间伴随含义相关
引出相反的论点或情况，与whilst的对比转折功能相关
既然我们正在做这件事
We need to fix the door. Whilst we're at it, let's also repair the window.
我们需要修门。既然我们正在做这件事，不如也把窗户修好。
既然谈到这个话题
Whilst on the subject of holidays, where are you going this summer?
既然谈到假期这个话题，今年夏天你打算去哪里？
趁情况还好的时候
We should leave now, whilst the going's good.
我们应该现在离开，趁情况还好的时候。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.