whereas + [clause A], [clause B] (contrast)
用于对比两个相反的事实。
He is outgoing, whereas his sister is shy.
他性格外向，而他的妹妹却很害羞。
然而；但是；而
鉴于；考虑到；由于；相反地；然而；虽然。；由于；鉴于。(常用于开头陈述；有时加粗或强调作为标识。)；鉴于；[法] 考虑到
used to contrast two facts or ideas; while on the contrary; although
用于引出与前文相反或对比的情况，语气较正式。
相反地；然而；虽然。
In contrast; whilst on the contrary; although.
由于；鉴于。(常用于开头陈述；有时加粗或强调作为标识。)
It being the fact that; inasmuch as. (Often used to begin recitals; sometimes emboldened or emphasized as a signifier.)
My brother likes spicy food, whereas I prefer mild flavors.
我哥哥喜欢辣的食物，而我更喜欢清淡的口味。
用法提示：这里 'whereas' 表示对比，连接两个相反的事实，相当于“而、然而”。
The north of the country is cold and dry, whereas the south is warm and rainy.
这个国家北部寒冷干燥，而南部温暖多雨。
用法提示：此处 'whereas' 引出与前半句形成对照的情况，意为“然而、而”。
She works full time, whereas he only works part time.
她全职工作，而他只做兼职。
用法提示：'whereas' 在这里表示两个事物的差异，相当于“而、却”。
用于对比两个相反的事实。
He is outgoing, whereas his sister is shy.
他性格外向，而他的妹妹却很害羞。
Some people like summer, whereas others prefer winter.
有些人喜欢夏天，而另一些人则更喜欢冬天。
常用于正式文件或法律文本中，表示“鉴于”。
Whereas the company has failed to meet its targets, further action is required.
鉴于公司未能达到目标，需要采取进一步措施。
while常用于同时发生的对比，更口语化；whereas更正式，常用于书面语。
although后跟的从句通常表示与主句相反的事实，语气较强；whereas更中性。
but连接两个并列分句，语气直接；whereas可以引导从句，用于正式文体。
此短语通常单独使用，而whereas直接连接从句。
in contrast常用于句首，后接逗号；whereas直接连接句子。
grammar · medium
易错句子He didn't come to the party, whereas he was sick.
正确表达He didn't come to the party because he was sick.
“whereas”表示对比（然而），不表示原因。如果想表达原因，应该用“because”。
grammar · medium
易错句子Whereas I like sports, whereas my brother likes music.
正确表达I like sports, whereas my brother likes music.
“whereas”是连词，只需在对比的两个分句之间使用一次，不能像“一边……一边”那样重复使用。
"whereas" 通常用于正式对比，强调两个事实之间的差异；"while" 更通用，也可表示同时发生。
"whereas" 引导对比性从句，强调两个相反的事实；"although" 引导让步状语从句，表示尽管存在某个事实，主句仍成立。
然而事实上
He claimed he was innocent, whereas in fact he was guilty.
他声称自己无辜，然而事实上他有罪。
然而被告
The plaintiff argued that the contract was valid, whereas the defendant disagreed.
原告辩称合同有效，然而被告不同意。
然而之前
The company had been profitable, whereas previously it had suffered losses.
公司已经盈利，然而之前它还遭受亏损。
root
root
表示事物之间的差异，与whereas的对比义相关
强调不同之处，常与whereas用于区分两种情形
whereas常用于比较两个事实或观点
whereas在法律文本中引出前提或条款内容
法律文件中whereas后常跟具体规定
发短 /ɛ/ 音 (如 head, bread)
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
Watch the sound change