the place/source whence
whence 在此用作关系副词,相当于 from which。
He returned to the village whence he had come.
他回到了他当初来的那个村庄。
从何处;从哪里;何以
从何处、来源或原因;出于什么原因;从哪个
从何处、来源或原因
from what place, source, or cause
We returned to the village whence we had come.
我们回到了我们来的那个村庄。
用法提示:whence 作关系副词,表示“从那里”,引导定语从句说明地点来源。
Whence did you get this information?
你从何处得到这个消息?
用法提示:whence 作疑问副词,表示“从哪里、从何处”,用于询问来源。
He could not explain whence his fear arose.
他无法解释他的恐惧从何而来。
用法提示:whence 表示“从何而来”,指来源或原因,作连接副词引导名词性从句。
whence 在此用作关系副词,相当于 from which。
He returned to the village whence he had come.
他回到了他当初来的那个村庄。
用于正式或文学语境中提问来源或原因。
Whence did this tradition originate?
这个传统源自何处?
现代英语中常用 from where 代替 whence,语气日常、可直接用于问句;whence 仅见于正式或文学语体。
wherefrom 与 whence 同为正式或古旧用词,但比 whence 更罕见,多用于书面或诗歌等刻意模仿的语体。
why 只覆盖 whence 表‘出于什么原因’的义项,不指地点;语气直接、口语常用。
how 仅在 whence 表示‘由何而来/何以’时可部分替换,不能表示具体地点,且不像 whence 那样正式。
from which 用于关系从句代替 whence,表示‘从那个事物/地方’; whence 作关系副词时更凝练,现代英语更倾向用 from which。
grammar · medium
易错句子Whence you came?
正确表达Whence did you come?
Whence 是副词,在疑问句中需要助动词 'did' 构成倒装。直陈语序 'You came whence?' 需改为疑问语序。
grammar · medium
易错句子He returned to the place whence he came from.
正确表达He returned to the place whence he came.
Whence 本身已表示 'from where',因此后面不能再加介词 'from'。去掉 'from' 句子才正确。
本词义为“从何处、从哪里”,与“whither(到何处)”在方向上构成相反关系;二者均多用于正式或古雅英语。
hence 指从此处出发或因此原因,whence 指从何处来或出于什么原因
thence 指从彼处或彼时,whence 询问来源
where 询问位置或地点,whence 询问来源或原因
源自哪里;从那个地方
They returned to the cottage from whence they had set out.
他们回到了他们出发时的村舍。
从何而来;源于何处
Whence comes this sudden interest in history?
对历史突然产生的兴趣从何而来?
它的来源;它来自哪里
The detective tried to trace the anonymous letter to the place whence it came.
侦探试图追踪这封匿名信寄出的地方。
whence 询问事物从哪里来,origin 表示其起点或来源。
source 是 whence 所指向的具体来源或出处。
provenance 为正式用词,与 whence 的书面语风格相符,表示事物的来源。
derivation 指事物的派生来源,与 whence 所探究的出处相关。
来自何处;从哪里
He returned to the village from whence he had fled.
他回到了自己逃离的那个村庄。
我们来的地方;我们的来历
We must never forget whence we came.
我们绝不能忘记自己从何而来。
它来的地方;原来的出处
Please put the book back to whence it came.
请把书放回它原来的地方。
你是从何处来,又是什么,这可憎的形体?
In Milton's Paradise Lost, Satan asks Death: 'Whence and what art thou, execrable shape?'
在弥尔顿的《失乐园》中,撒旦问死神:‘你是从何处来,又是什么,这可憎的形体?’
我们从何处来?我们是什么?我们往何处去?
The title of Paul Gauguin's famous painting asks: 'Whence come we? What are we? Whither go we?'
保罗·高更的著名画作标题问道:‘我们从何处来?我们是什么?我们往何处去?’
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.