vi. wheeze (with/from sth)
wheeze 作动词时指呼吸困难发出带哨音的喘息声；表示原因可用 with 或 from。
He was wheezing from the smoke.
他被烟呛得直喘气。
喘气
wheezing — present participle of wheeze
费力呼吸并伴有可闻的管笛声或哨声,如哮喘病人。；发出类似人类喘息的声音。；喘息着说
breathe with difficulty
费力呼吸并伴有可闻的管笛声或哨声,如哮喘病人。
To breathe hard, and with an audible piping or whistling sound, as persons affected with asthma.
发出类似人类喘息的声音。
To make a sound that resembles the sound of human wheezing.
一般现在时
He wheezes when he exercises.
他运动时喘不过气。
一般过去时
She wheezed after running up the stairs.
她跑上楼梯后喘着粗气。
现在进行时
The old man is wheezing in his sleep.
那位老人在睡梦中呼哧呼哧地喘气。
wheeze 作动词时表示喘息或喘着气说，是规则动词。
The old dog wheezed as it climbed the stairs slowly.
那条老狗爬楼梯时慢慢呼哧呼哧地喘着气。
用法提示：wheeze 作不及物动词，表示因吃力而发出喘息声。
"I'm exhausted," she wheezed, collapsing onto the chair.
“我累坏了。”她喘着气说，瘫倒在椅子上。
用法提示：wheeze 作及物动词，引出直接引语，表示喘息着说出。
I could hear the wheeze of his breathing in the quiet room.
在安静的房间里，我能听见他呼吸时的喘息声。
用法提示：wheeze 作名词，指呼吸时发出的喘息声。
wheeze 作动词时指呼吸困难发出带哨音的喘息声；表示原因可用 with 或 from。
He was wheezing from the smoke.
他被烟呛得直喘气。
作及物动词时，wheeze 后接所说的话，也可接直接引语，表示喘着气说。
She wheezed out a warning.
她喘着气发出了警告。
a wheeze 指呼吸时发出的喘息声，常与 in 搭配表示部位。
I heard a wheeze in his chest.
我听到他胸口有喘息声。
在英式英语中，wheeze 也指巧妙的花招或计策，后接不定式说明目的。
They came up with a wheeze to avoid the fees.
他们想出了一个逃避费用的妙计。
pant 常用于运动或劳累后的大口呼吸，不强调哨音；若要强调呼吸道阻塞产生的喘鸣声，宜用 wheeze。
gasp 多指因惊吓或窒息而突然短促吸气，常是一次性的；wheeze 是持续性的呼吸费力，并带有声音。
puff 强调短促用力地呼吸，常出现在 huff and puff 等搭配中，多形容劳累，而非病理性喘息。
huff 侧重带着情绪或用力地呼气，不一定有医学上的喘息声；文学中常与 puff 连用。
rasp 形容呼吸时带有粗粝刺耳的声音，比 wheeze 更沙哑；若强调哨音，还是用 wheeze 更准确。
grammar · medium
易错句子I feel wheeze after climbing the stairs.
正确表达I feel wheezy after climbing the stairs.
wheeze 是动词或名词，不是形容词；系动词 feel 后应接形容词作表语，描述身体状况应使用 wheezy。
grammar · medium
易错句子He was wheezing in the stairs.
正确表达He was wheezing on the stairs.
汉语的“在楼梯上”常被直译为 in the stairs，但英语中人在楼梯上要用介词 on；in 表示在空间内部。
grammar · medium
易错句子The doctor heard wheeze in his chest.
正确表达The doctor heard a wheeze in his chest.
wheeze 作“喘气声”讲是可数名词，单数可数名词前需加冠词，因此应说 a wheeze；也可以用 wheezing。
wheeze 指呼吸时带有哨音或呼哧声，常因气道受阻；pant 只表示急促浅呼吸，多因运动或激动，一般不强调声音。
wheeze 是持续、带声的呼吸；gasp 是突然的深吸气或倒抽气，常由惊吓、剧痛等引起，二者发声方式和持续状态不同。
又喘又咳；喘息并咳嗽
He was wheezing and coughing all through the night.
他整个晚上又喘又咳。
哮喘性喘息声
The doctor detected an asthmatic wheeze in her lungs.
医生在她肺部听出了哮喘性喘息声。
妙计；巧招
He thought of a clever wheeze to get free tickets.
他想出了一个弄到免费票的妙计。
喘息着说出
She wheezed out an apology before collapsing.
她喘息着说了声对不起，然后倒下了。
常与气喘症状同时出现，描述引发喘息的基础疾病。
咳嗽和喘息常同时出现，是呼吸系统不适的常见表现。
用于缓解喘息症状的常见医疗器械，常出现在相关语境中。
喘息时往往伴随胸闷感，胸部是相关症状的常见部位。
喘息源于呼吸系统，肺部是相关病症的核心器官。
老一套的伎俩；老笑话
He came out with the old wheeze about the dog eating his homework.
他又搬出作业被狗吃了的老一套借口。
好主意；妙计
Leaving early to beat the traffic — that's a good wheeze.
早点出发避开堵车——这真是个好主意。
喘得像风箱一样
By the top of the hill he was wheezing like a pair of bellows.
爬到山顶时，他喘得像风箱一样。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.