那玩意儿;小东西
whatsits — plural of whatsit
先理解核心含义,再看它在真实句子里的用法。
那玩意儿;小东西
a small object or gadget whose name you do not know or have forgotten
Can you hand me that whatsit next to the remote?
你能把遥控器旁边那个小玩意儿递给我吗?
用法提示:whatsit 作名词,指一时叫不出名字的小物品。
She put all the little whatsits from the toolbox into a jar.
她把工具箱里的那些小玩意儿都收进了罐子里。
用法提示:whatsit 的复数形式 whatsits 作名词,指各种不知名的小物件。
I can't find the whatsit that connects the printer to the computer.
我找不到连接打印机和电脑的那个小玩意儿。
用法提示:whatsit 作名词,指代忘了名称的连接部件。
whatsit 是非正式说法,用于一时想不起名称的小物件;for 后接用途。
I bought a whatsit for opening cans.
我买了一个开罐头的小玩意儿。
用 the + whatsit + that 时,通常说话双方都知道所指的具体物件。
Where is the whatsit that you brought yesterday?
你昨天带来的那个小玩意儿在哪儿?
与 whatsit 同为非正式口语,专指一时想不起说法的东西;不用于正式书面语。
可替换 whatsit,语气轻松随意;通常指具体的小物品,偶尔也可指人。
比 whatsit 更强调小机械或小配件,有‘说不出名的小装置’的意味;仍属非正式口语。
多指小巧而带装饰性的物件,可作 whatsit 的随意替身;不如 thingamajig 常用。
侧重小型机械或电子装置,常含‘新奇’意味;不像 whatsit 那么强调‘想不起名字’。
grammar · medium
易错句子Whatsit? I heard a noise.
正确表达What is it? I heard a noise.
whatsit 是名词,指小玩意儿,不是疑问词 what is it 的连写。问“那是什么”应说 What is it? 或 What's it?,把 whatsit 当问句属于词性混淆。
grammar · medium
易错句子I need whatsit to fix the sink.
正确表达I need a whatsit to fix the sink.
whatsit 是可数名词,单数形式前必须加不定冠词 a/an。中文没有冠词,学习者容易漏掉;加 a 后符合可数名词单数的用法。
gadget 指有实际用途的小装置;whatsit 只是忘记名字时随口说的“那玩意儿”,不强调功能。
whatchamacallit 强调一时想不起名字,可指人或物,语气更俏皮;whatsit 多作名词指代不知名的小物件。
what's it 是 what is it 的缩略,用于疑问句;whatsit 是名词,直接作主语或宾语,不是问句。
小玩意儿
She picked up a little whatsit from the table.
她从桌上拿起一个小玩意儿。
把那个玩意儿递过来
Could you pass the whatsit?
你能把那个玩意儿递过来吗?
各种各样的小玩意儿
The drawer is full of all sorts of whatsits.
抽屉里装满了各种各样的小玩意儿。
what + 's (is) + it:由口语“what is it”(那是什么)缩合而成,用于指代一时想不起名字的小物件。相关词:what、whatever、whatsoever。
指小型实用装置,常与 whatsit 一样用于谈论叫不出名字的小工具。
指构造复杂或古怪的装置,常用于口语,和 whatsit 同样带有随意、非正式的语气。
指不知具体名称的小型装置或零件,常与 whatsit 混用。
指小而无甚价值的小物件,和 whatsit 一样多用于口语中指代小东西。
指各种小杂物,常和 whatsit 出现在同一话题里,表示叫不出名称的小物品。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.