whack sb/sth
whack 是及物动词,后面直接接被打的人或物,通常表示用力击打。
He whacked the table in frustration.
他恼怒地猛拍了一下桌子。
打;击打;拍打
whacking — present participle of whack
痛打;彻底击败;打,拍打或击打。;彻底击败;痛打。;猛击;重打
打,拍打或击打。
To hit, slap or strike.
彻底击败;痛打。
To beat convincingly; to thrash.
一般现在时
She whacks the ball with confidence.
她自信地击打球。
一般过去时
He whacked the nail with a hammer.
他用锤子猛敲钉子。
现在进行时
They are whacking the weeds in the garden.
他们正在花园里猛打杂草。
规则动词;过去式和过去分词均为 whacked。
My brother whacks the ball with a baseball bat.
我哥哥用棒球棒击球。
用法提示:whacks 是第三人称单数现在时,作及物动词,表示用力击打。
She whacked the mosquito on her arm.
她拍打了胳膊上的蚊子。
用法提示:whacked 是过去式,表示快速拍打。
Stop whacking the table; the noise is driving me crazy.
别拍桌子了,这噪音快把我逼疯了。
用法提示:whacking 是现在分词,用于祈使句表示持续动作。
whack 是及物动词,后面直接接被打的人或物,通常表示用力击打。
He whacked the table in frustration.
他恼怒地猛拍了一下桌子。
用 with 引出击打所用的工具或物品。
She whacked the wasp with a rolled-up newspaper.
她用卷起的报纸猛打那只黄蜂。
表示击打身体某部位时,介词常用 on 或 in,且部位前通常用 the。
He whacked me on the shoulder.
他往我肩膀上猛击了一下。
在比赛或游戏语境中,whack 可表示“大胜、痛击”,比分直接跟在宾语后面。
Our team whacked the visitors 4-1.
我们队以4比1痛击了客队。
最通用、中性的词,语气不如whack重,可广泛替代whack。
较正式,多用于书面语或新闻报道,强调击打或撞击的动作。
特指用手掌拍打,通常力度较轻,不一定想造成伤害。
非正式用语,强调用力猛击,常带破坏或反复击打的意味。
特指用拳头击打,比whack更具体。
grammar · medium
易错句子He whacked the thief's head and ran away.
正确表达He whacked the thief on the head and ran away.
表示击打某人身体部位时,英语习惯用“whack + 人 + on + the + 身体部位”,不能说“whack + 某人的身体部位”。汉语“打他的头”若直译为 whack his head 不符合英语搭配。
grammar · medium
易错句子He whacked the dog by a stick.
正确表达He whacked the dog with a stick.
英语用 with 表示“用某工具”,by 引出施动者或方式,不能引出工具。受汉语“用棍子打”影响,学习者常误用 by,这里应改为 with。
针对 whack 的“击打”义项:whack 表示打中,miss 表示未打中;注意此处的 miss 不是“想念”。
针对 whack 的“拍打/击打”义项:caress 是轻柔的抚摸,与用力击打相对;不用于“击败”义项。
针对 whack 的“彻底击败/痛打”义项:lose 表示输掉、被打败,与 whack(击败对手)相对;lose 的搭配和 whack 不同。
与 whack 拼写和读音都相近,但 thwack 更强调击打时发出的响亮闷响,常用作拟声;whack 则泛指“打一下”,不一定带声音。
thrash 指用棍棒等连续、猛烈地抽打,还引申为“彻底击败”;whack 通常指单次用力击打,在口语中虽有“击败”之意,但不如 thrash 常见。
slap 专指用张开的手掌快速拍打,通常有响声;whack 不限定工具,可以是手或棍棒等物,且不一定带响声。
猛击某人头部
He whacked his little brother on the head with a pillow.
他用枕头猛击他弟弟的头。
猛力击球
She whacked the ball out of the park for a home run.
她猛力击球,把球打出了球场,来了个本垒打。
持续敲打某物
The worker kept whacking at the stuck door with a crowbar.
工人用撬棍不停地敲打那扇卡住的门。
彻底击败对手
Our team whacked the opposition 5–0 in the final match.
我们队在决赛中以5比0彻底击败了对手。
用锤子猛击某物
He whacked the rusty lock with a hammer to break it open.
他用锤子猛击那把生锈的锁,把它砸开了。
尝试做(某事)
I decided to take a whack at cooking Thai food.
我决定尝试做泰国菜。
不正常;出故障
My sleep schedule is completely out of whack.
我的作息完全乱套了。
按下葫芦浮起瓢;问题层出不穷的局面
Fixing bugs in this software is a game of whack-a-mole.
修复这个软件的漏洞就像打地鼠一样,没完没了。
啪!
This onomatopoeia flashes across the screen during fight scenes in the 1960s Batman TV series.
这个拟声词在1960年代《蝙蝠侠》电视剧的打斗场面中闪现。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.