act as a watchdog over sth
over 后接被监督的对象，常用来比喻机构或个人发挥监督作用。
The press should act as a watchdog over the government.
新闻媒体应当扮演监督政府的角色。
监督者；监察机构；监控设备；监视器；看门狗,守卫犬。；防范盗窃、非法行为或浪费的守护者；监察者；代表公众监督其他实体(如个人、公司、非营利组织或政府机构)以确保其行为合法合规的个人或团体。
a dog kept to guard property
看门狗,守卫犬。
A guard dog.
防范盗窃、非法行为或浪费的守护者；监察者
a guardian or defender against theft or illegal practices or waste
代表公众监督其他实体(如个人、公司、非营利组织或政府机构)以确保其行为合法合规的个人或团体。
An individual or group that monitors the activities of another entity (such as an individual, corporation, non-profit group, or governmental organization) on behalf of the public to ensure that entity does not behave illegally or unethically.
看门狗；受训守卫财产的狗
a dog trained to guard property
A consumer watchdog called on the company to disclose its safety testing data.
一家消费者监督机构呼吁该公司公开其安全测试数据。
用法提示：watchdog 作名词，指监督机构。
AI contextual example
The government appointed an independent watchdog to oversee how public funds are spent.
政府任命了一个独立监督机构来监督公共资金的使用情况。
用法提示：watchdog 作名词，指负责监督的机构或人员。
AI contextual example
Local watchdogs have raised concerns about pollution levels in the river.
当地监督人士对河流污染水平表示担忧。
用法提示：watchdogs 为名词复数，指监督者或监察组织。
AI contextual example
over 后接被监督的对象，常用来比喻机构或个人发挥监督作用。
The press should act as a watchdog over the government.
新闻媒体应当扮演监督政府的角色。
against 后接要防范的滥用行为或违法行为。
The new agency is a watchdog against corporate fraud.
这个新机构是对抗企业欺诈的监督机构。
monitor 侧重观察和检查，不一定有权制止；watchdog 常用于维护公众利益的独立角色。
guardian 强调保护、确保安全，不必然含有持续监督或纠察的意味。
regulator 指有官方授权的监管机构，语气正式；watchdog 也可以是民间独立组织。
overseer 多指在组织内部负有管理职责的人，隐含等级关系，独立性不如 watchdog。
grammar · medium
易错句子The agency should act as watchdog for online privacy.
正确表达The agency should act as a watchdog for online privacy.
watchdog 是可数名词，单数可数名词前需加冠词 a/an 或 the；汉语无此类冠词，故常被漏掉。此处表示“一个监察者/机构”，必须用 a watchdog。
grammar · medium
易错句子These watchdog are paid by the government.
正确表达These watchdogs are paid by the government.
these 后接可数名词复数，watchdog 的复数是 watchdogs。汉语名词没有复数变化，所以容易漏掉 -s。
本项取watchdog的“守护者/监察者”义；thief是其所防范的偷窃者，与守护者相对，只指人。
本项取watchdog的“守护者/监察者”义；offender指实施非法行为的一方，常用于法律语境，与监察者构成对立角色。
本项取watchdog的“防范浪费”义；waster指浪费资源的人，与守护、节约资源的一方相对。
watchdog 强调守卫和防止不法行为的职责；monitor 侧重观察、检查或显示，不一定承担保护责任。
watchdog 指监督机构或个人以防违规、浪费等；guardian 侧重依法照管人或保护财产，强调照顾与保卫。
watchdog 是具有监察制衡作用的机构/人员；watchman 通常指夜间守夜看管建筑物或财物的人，不涉及监督权力。
监督组织；监察团体
The watchdog group released a report on food safety.
该监督组织发布了一份关于食品安全的报告。
消费者监督机构
The consumer watchdog warned people about the scam.
消费者监督机构提醒人们警惕这个骗局。
监督角色
The press plays a watchdog role in a democracy.
新闻界在民主社会中扮演监督角色。
金融监管机构
The financial watchdog fined the bank for misconduct.
金融监管机构因银行行为不当对其处以罚款。
政府监督机构
A government watchdog investigates corruption complaints.
政府监督机构调查腐败投诉。
watch（看）+ dog（狗）
指对行为或事务的监督，与watchdog的监察职能对应。
公开透明有助于监察机构发挥作用。
通过检查账目和程序发现问题的行为。
要求个人或机构对行为负责，是监察的目的之一。
watchdog通常要防范和揭露的非法行为。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.