1
washed + noun
washed 作定语，表示“已经洗过的、干净的”。
She folded the washed towels and put them away.
她把洗好的毛巾叠好收了起来。
洗过的；洗净的
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
洗过的；洗净的
clean because it has been washed in water
She folded the washed towels and put them away.
她把洗好的毛巾叠好收了起来。
因用水洗过而干净的；洗净的
clean by virtue of having been washed in water
洗后湿的；有时用于复合词
wet as from washing; sometimes used in combination
The washed salad leaves were crisp and ready to eat.
洗过的沙拉叶很脆，可以直接吃。
The towels are washed and neatly folded in the closet.
毛巾都洗好了，整整齐齐地叠在柜子里。
The rain-washed streets glistened under the streetlights.
雨水冲刷过的街道在路灯下闪闪发光。
washed 作定语，表示“已经洗过的、干净的”。
She folded the washed towels and put them away.
她把洗好的毛巾叠好收了起来。
作表语时强调物品处于“已清洗”的状态。
The sheets are washed and ready to use.
床单已经洗好，可以用了。
常用 freshly 或 just 修饰，强调“刚刚洗好”。
He put on a freshly washed shirt for the meeting.
他为开会穿了一件刚洗过的衬衫。
Not this
These vegetables are wash.
Use this
These vegetables are washed.
wash 是动词原形，不能当形容词作表语；这里应使用过去分词 washed 表示“洗过的”这一状态。
Not this
The clothes are washing.
Use this
The clothes are washed.
表示“衣物已经洗过”的状态，要用过去分词 washed 作形容词；washing 是现在分词，表示“正在洗”的进行含义，不表示结果状态。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
刚洗好的
She put on a freshly washed shirt.
她穿上一件刚洗好的衬衫。
手洗的
The hand-washed dishes were still wet.
手洗的盘子还是湿的。
被雨水冲刷的
The rain-washed streets gleamed in the morning light.
被雨水冲刷过的街道在晨光中闪闪发光。
被海水冲刷的
The sea-washed rocks were smooth and round.
被海水冲刷的岩石光滑圆润。
充分清洗过的
Use well-washed lettuce for the salad.
做沙拉要用充分清洗过的生菜。
完蛋的；事业已告终的
After the scandal, his career was all washed up.
丑闻之后，他的事业彻底完了。
褪色的；精疲力竭的
She looked washed out after the long journey.
长途旅行后，她看上去精疲力竭。
你是否已在羔羊的宝血中洗净？
The washed car gleamed in the morning sun.
洗过的汽车在晨光中闪闪发亮。
他拿水在众人面前洗手。
The washed shirt looked almost new again.
洗过的衬衫看起来几乎像新的一样。
Use washed naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
想象wash（洗）后加了个ed小尾巴，衣物洗过（washed）后还湿着——干净又潮湿。
语域：mixed 常见场景：everyday cleaning/laundry、descriptive compound phrases (e.g. rain-washed) 作形容词时，“洗过的、洗净的”这一义项最常用，在日常口语和一般书面语中都属中性；表示“湿的”的义项多出现在描写性复合词中（如 rain-washed、tear-washed），通常不算正式术语，使用时多凭语感判断。
常作定语或表语，无特殊介词搭配
Dictionary facts from ECDICT, WORDNET.