You wanker!
这是贬义、冒犯性的骂人话,用来表达愤怒或厌恶。
You wanker! You promised to help me.
你这个混蛋!你答应过要帮我的。
手淫者;卑鄙的人;混蛋
wanker
贬义用法,常用来辱骂讨厌或可鄙的人。
手淫者;卑鄙的人
n terms of abuse for a masturbator
That wanker cut me off in traffic this morning.
今天早上,那个混蛋开车抢了我的道。
用法提示:wanker 作名词,口语中用为骂人的话,指令人讨厌的人。
My colleague is a real wanker; he took credit for my idea.
我同事真是个混蛋,他抢了我这个主意的功劳。
用法提示:wanker 作名词,表示鄙视,指品行差、令人反感的人。
Don't be a wanker; just tell me the truth.
别当混蛋,直接告诉我实话。
用法提示:wanker 作名词,用在否定命令中,指责对方行为讨厌。
这是贬义、冒犯性的骂人话,用来表达愤怒或厌恶。
You wanker! You promised to help me.
你这个混蛋!你答应过要帮我的。
such 用来加强语气,表示“十足的、极其”讨厌的人。
He is such a wanker for cancelling at the last minute.
他真是个混蛋,临到最后一刻才取消。
复数形式 wankers 常与 a bunch of 连用,指“一伙、一群”令人生厌的人。
The people at that office are a bunch of wankers.
那个办公室的人都是一群混蛋。
语气比 wanker 略弱,常见于美式英语,指令人讨厌或愚蠢的人。
冒犯性更强,语气粗俗,多指极度自私、令人厌恶的人。
侧重愚蠢而非卑鄙,语气较弱,不一定是粗话。
英式英语中常用于骂人,语气强烈,属于冒犯性粗话。
多用于男性,语气粗俗冒犯,常指令人不快的混蛋。
grammar · medium
易错句子He is such a wank.
正确表达He is such a wanker.
wank 是动词/名词,指‘手淫’这个动作,不是指人;指人要用名词 wanker(手淫者;可鄙的人),后缀 -er 表示施动者。所以表达‘他是个混蛋’时,必须用 wanker。
grammar · medium
易错句子He is wanker.
正确表达He is a wanker.
wanker 是可数名词,单数形式前需要加冠词 a(或限定词)。汉语没有冠词,所以学习者容易漏掉;加上 a 后句子才符合英语单数可数名词的语法。
彻头彻尾的混蛋
He's a complete and utter wanker.
他是个彻头彻尾的混蛋。
愚蠢的混蛋
Some stupid wanker keyed my car.
哪个愚蠢的混蛋把我的车划了。
他妈的混蛋
What a fucking wanker!
真是个他妈的混蛋!
一群混蛋
I'm not going anywhere with that bunch of wankers.
我才不跟那群混蛋去任何地方呢。
你这个混蛋
You wanker! You scratched my door.
你这个混蛋!你刮了我的车门。
可悲的混蛋
He's just a sad wanker who lives with his mum.
他就是个可悲的混蛋,还跟他妈妈住一起。
wank(粗俗俚语,意为“手淫”)+ -er(名词后缀,表示动作执行者)
与wanker同源,wanker字面指“手淫者”,该词是英式英语对自慰动作的粗俗说法。
wanker的词典释义基于masturbator,masturbation是这类行为的中性一般用语。
与自慰行为密切相关,属于同一话题下的生理学词汇。
男性自慰行为常见的结果之一,同属性行为/生理词汇。
常与自慰行为一同提及,构成wanker原义(手淫者)语境的常用关联词。
我不是混蛋,我是残疾人。
Stop being a wanker and help me.
别当混蛋了,来帮我。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.