waggle sth
表示使某物快速来回摇动。
She waggled her finger at the child.
她朝孩子摇动手指。
蹒跚地走;踉跄地移动;摇晃;短促快速地移动(某物);摇摆。;快速连续地抬起和放下,通常暗示狡猾、自鸣得意或挑逗。;摇晃、摆动或左右移动;以摇摆的动作移动;蹒跚而行。;(使)不停地来回摇动
to move or make something move repeatedly from side to side
短促快速地移动(某物);摇摆。
To move (something) with short, quick motions; to wobble.
快速连续地抬起和放下,通常暗示狡猾、自鸣得意或挑逗。
To quickly raise and lower in rapid succession, usually as an implication of slyness, smugness, or suggestiveness.
摇晃、摆动或左右移动;以摇摆的动作移动;蹒跚而行。
To reel, sway, or move from side to side; to move with a wagging motion; to waddle.
一般现在时
The dog waggles its tail when it sees me.
这只狗一看到我就摇尾巴。
现在进行时
She is waggling her finger at the children.
她正对着孩子们摇手指。
一般过去时
He waggled the key in the lock.
他把锁里的钥匙来回晃动了。
规则动词:过去式和过去分词为 waggled,现在分词为 waggling。
The puppy waggled its whole body with joy when I opened the door.
当我打开门时,小狗高兴地全身摇摆。
用法提示:此句用及物动词 waggle 的过去式,表示小狗兴奋地摆动整个身体。
She waggled her finger at the children to tell them to be quiet.
她朝孩子们摇了摇手指,示意他们安静。
用法提示:此句用及物动词 waggle 的过去式,表示摇动手指这一动作。
His ears waggle whenever he hears a song he likes.
每当他听到喜欢的歌,耳朵就会来回晃动。
用法提示:此句用不及物动词 waggle 的一般现在时,表示耳朵来回晃动。
表示使某物快速来回摇动。
She waggled her finger at the child.
她朝孩子摇动手指。
主语是摇动物体本身,用主动语态。
The dog's tail waggles whenever it sees me.
那只狗一见到我,尾巴就摇个不停。
描述不平稳、摇摇晃晃地移动。
The old man waggled along the path.
那位老人沿着小路蹒跚地走。
名词用法,表示快速摆动一下。
Give the handle a waggle to free it.
摇一下手柄,把它弄活动。
与 waggle 最接近,可互换;wiggle 更口语化,常指物体自身小幅扭动,而 waggle 常指有意识地摇动。
强调快速、短促、略带颠簸的晃动,常用于使液体混合或松动物体;比 waggle 更不正式,且动作更琐碎。
强调歪歪扭扭、因不稳而左右晃动;waggle 则通常是有意的、可控的摆动,所以表示‘站不稳’时只用 wobble。
语义范围更广,可指上下或左右快速、大幅度的摇动;若需要表达小而快的摆动,应优先选 wiggle 或 jiggle。
grammar · medium
易错句子She waggled her hand to say goodbye.
正确表达She waved her hand to say goodbye.
道别时挥手要用 wave,而 waggle 指手指、尾巴等快速来回摆动,不用于挥手打招呼或告别。
grammar · medium
易错句子He waggled his head to show he disagreed.
正确表达He shook his head to show he disagreed.
表示“摇头(不同意)”时,英语用 shake one's head,不用 waggle;waggle 只表示物体(如手指、尾巴)快速来回摇动。
动词义“来回摇动/摇摆”的反义;强调不再摇晃,但不一定完全停止。
动词义“来回摇动/摇摆”的反义;强调完全停下来,与 steady 相比更侧重于静止不动。
名词义“摇动;摇摆”的反义;指没有来回移动的状态。
wiggle 多指身体部位小幅快速扭动(如手指、脚趾),而 waggle 更强调来回或上下反复摇动,且常带有传递信号(如蜜蜂的摇摆舞)的意味;表示“(使)摇动”时 wiggle 更常见于口语。
waddle 专指像鸭子或胖子那样身体左右摇摆地走路,是动作用法;waggle 虽有“不稳或摇晃地移动”这层意思,但更常用于来回摇动某物,而不是描述步态。
wag 与 waggle 都表示来回摆动,但 wag 更强调某物(如狗尾巴)上下或左右摆动这个动作本身;waggle 重复、小幅、快速或带有特意强调的意味,并且还可以作名词“摇动”。
(蜜蜂的)摇摆舞
Bees perform a waggle dance to tell other bees where the food is.
蜜蜂通过摇摆舞告诉其他蜜蜂食物在哪里。
抖动眉毛
He waggled his eyebrows when he saw the cake.
他看到蛋糕时眉毛抖动了几下。
朝某人晃动手指(表示责备或警告)
Mom waggled a finger at me for talking during dinner.
妈妈朝我摇了摇手指,因为我在吃晚饭时说话。
(动物)摇尾巴
The dog waggled its tail when we came home.
我们回家时,狗摇起了尾巴。
抖动翅膀
The pigeon waggled its wings after landing on the roof.
鸽子落在屋顶后抖了抖翅膀。
aggle
aggle
aggle
iggle
iggle
iggle
wag(来回摆动)+ -le(表反复动作的后缀);同根词:wag(摇摆)、waggish(诙谐的);同后缀词:wriggle(扭动)、giggle(咯咯笑)
蜜蜂以摆动腹部(waggle)传递信息,waggle dance 是蜜蜂特有的交流行为。
waggle dance(摇摆舞)指蜜蜂往返摆动身体的舞动,是传递蜜源信息的方式。
蜜蜂在蜂巢内进行摇摆舞,向同伴指示蜜源位置。
外出采蜜的工蜂回巢后用 waggle dance 向其他工蜂报告食物方向。
摇摆舞的作用是招募更多工蜂前往同一蜜源,与 waggle 同属蜜蜂通讯话题。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.