be vitally important to/for sb/sth
vitally 常用于正式语体,强调程度极高,语气比 very 更强。
Safety training is vitally important for all new employees.
安全培训对所有新员工都极其重要。
极其重要地;紧要地
以赋予活力的方式;至关重要地;不可或缺地;与生命有关地;致命地
to a vital degree; in a way that is extremely important or necessary
以赋予活力的方式
In a manner that imparts vitality
至关重要地;不可或缺地
To an extent that is vital; indispensably
It is vitally important to drink enough water every day.
每天喝足够的水极为重要。
用法提示:副词 vitally 加强形容词 important,表示“极其、非常”。
The two research teams are vitally interested in the results of this experiment.
两个研究小组对这个实验的结果极其感兴趣。
用法提示:副词 vitally 修饰形容词 interested,强调兴趣程度之高。
Her work is vitally linked to the success of the whole project.
她的工作与整个项目的成功密切相关。
用法提示:副词 vitally 修饰动词 linked,表示“密切、至关重要地”。
vitally 常用于正式语体,强调程度极高,语气比 very 更强。
Safety training is vitally important for all new employees.
安全培训对所有新员工都极其重要。
The organization is vitally concerned with environmental protection.
该组织极其关注环境保护。
A reliable power supply is vitally necessary for the hospital.
可靠的电力供应对这家医院来说是必不可少的。
与 vitally 语义最接近,可替换 vitally important/necessary;但 crucially 更强调‘具有决定作用’,语体较书面。
常用于 vitally important、vitally needed 等搭配;但 critically 还另表‘批判地’‘严重地’,需凭搭配判断。
grammar · medium
易错句子This is vital important.
正确表达This is vitally important.
important 是形容词,需要用副词修饰,而 vital 是形容词,不能修饰形容词,应改为副词 vitally。中文的“至关重要”容易让人误用 vital 直接修饰 important,但英语中应为“副词 + 形容词”。
grammar · medium
易错句子This is a vitally question.
正确表达This is a vital question.
question 是名词,需要形容词修饰;vitally 是副词,不能直接放在名词前,应改为形容词 vital。中文的“至关重要的问题”中“至关重要”修饰名词,因此用形容词而非副词。
对应‘极其重要地;紧要地’义项,表示重要性极低;不用于‘与生命有关地’义项。
对应‘极其重要地;紧要地’义项,表示不重要;不用于‘与生命有关地’义项。
对应‘极其重要地;紧要地’义项,表示无足轻重;不用于‘与生命有关地’义项。
vitally 是副词,常作程度状语修饰形容词(如 vitally important);vital 是形容词,作定语或表语(如 a vital role),不能说 vital important。
vitally 多用来强调‘极其、非常’,一般修饰 important 等形容词;crucially 还能放在句首作评注性状语,表示‘关键是’。
中文释义里的‘致命地’容易让人误用 vitally,但 vitally 的‘致命地’侧重‘与生命密切相关’,而 fatally 表示真正导致死亡或灾难,如受伤场景中应用 fatally。
极其重要的
It is vitally important to finish the project on time.
按时完成这个项目极其重要。
极为关切的
We are vitally concerned about the safety of our children.
我们极为关切孩子们的安全。
极其关注的
She is vitally interested in environmental protection.
她对环境保护极其关注。
密切参与的
The whole community became vitally involved in the rescue effort.
整个社区都密切参与了救援工作。
必不可少的
Clean water is vitally necessary for human health.
清洁水对人的健康必不可少。
紧密相连的
Economic growth is vitally linked to education.
经济增长与教育紧密相连。
adv.
adv.
adv.
adv.
adv.
adj.
vital(生命的;至关重要的)+ -ly(副词后缀);同根词:vitality、vitalize;同后缀词:quickly、slowly
常出现在 vitally important role 等搭配中,表示某事物起到的关键作用。
常与 vitally important 连用,指至关重要、关系重大的议题。
与生命或运作相关,vitally 可强调功能对于生命或整体的必要性。
与 vitally 的基本义“生命”相关,健康常被视为 vitally important 的领域。
表达生命存续这一核心概念,常与 vital/vitally 的“关系生命”语义相关联。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.