visor sth
动词 visor 通常及物,宾语多为被遮挡的部位。
He visored his eyes with a gloved hand.
他用戴手套的手遮住双眼。
用面甲覆盖,或如面甲般遮住。
用面甲覆盖,或如面甲般遮住。
To cover with, or as if with, a visor.
一般现在时
She visors her face before entering the bright lab.
她进入明亮的实验室前用面甲遮住脸。
现在进行时
He is visoring the helmet carefully.
他正在小心地给头盔装上面甲。
一般过去时
They visored the windows to block the sun.
他们用遮阳板遮住了窗户以阻挡阳光。
规则动词,可按标准加 -s、-ing、-ed 变位。
Workers visor the computer screens to reduce the glare in the office.
工人们给电脑屏幕装上遮光罩,以减少办公室里的强光。
用法提示:visor 作及物动词,表示给某物装上遮光罩。
She visored her eyes with her hand and looked toward the horizon.
她用手遮在眼睛上方,望向地平线。
用法提示:visored 是动词过去式,表示像面甲一样遮住。
The helmet is visored to keep the sun out of the rider's eyes.
这顶头盔装有面甲,以遮挡阳光,不让它刺到骑手的眼睛。
用法提示:is visored 是被动语态,表示头盔被装上遮阳面甲。
动词 visor 通常及物,宾语多为被遮挡的部位。
He visored his eyes with a gloved hand.
他用戴手套的手遮住双眼。
被动结构表示“被装上/覆盖面甲”。
The helmet was visored with a steel plate.
这顶头盔装有钢制面甲。
侧重挡住强光或阳光,不一定使用硬质面甲;比 visor 常用,而 visor 更具体指头盔或帽檐上的硬遮片。
侧重用物体隔在中间挡住视线、光或风,常与 from/against 连用;不强调面甲的形状。
强调保护性的遮挡,使免受伤害或强光;语气比 visor 更突出防护目的,不限于面部。
侧重遮盖或隐藏,可兼指具体面具和抽象掩饰;不一定像 visor 那样为眼部挡光,常带隐瞒意味。
grammar · medium
易错句子He visor his face before going out.
正确表达He visors his face before going out.
主语 he 是第三人称单数,一般现在时动词必须加 -s 变成 visors。汉语没有动词的人称变化,所以学习者容易漏掉这个 -s。
grammar · medium
易错句子He visors on his face before going out.
正确表达He visors his face before going out.
visor 是及物动词,后面直接跟宾语 face,不需要在 face 前加介词 on。这是把汉语‘在脸上’的介宾结构直接套用到英语造成的错误。
针对“用面甲覆盖或遮住”这一动词义项,uncover 是最直接的反义,表示移去遮盖物。
针对“用面甲覆盖或遮住”这一动词义项,expose 表示使不再被遮住、失去遮挡保护。
针对“用面甲覆盖或遮住”这一动词义项,reveal 表示使原本被遮住的事物变得可见。
mask 指用面具或布遮住整张脸或大部分脸,常为隐藏身份或保护;visor 是头盔/帽子上的硬质面甲或遮阳板,只遮眼部/前额,目的不是隐藏身份。
veil 指用轻薄的纱遮住头或脸,多用于婚礼、宗教等场景;visor 是硬质防护面甲,用来保护眼睛和脸,不是遮盖容貌的饰物。
shade 泛指用手、帽子、树荫等挡住光线,动作临时;visor 作动词时专指用固定在头盔/帽上的面甲或遮阳板来遮挡,强调装备的部件。
带面甲的头盔
The museum displays a visored helmet from the fifteenth century.
博物馆展出了一顶十五世纪的带面甲头盔。
无前缀;词根 vis-(看,面容,源自拉丁语 videre)+ 后缀 -or(表物/…者)→ 原义“遮面的部分”,动词由名词转化而来。同根词:vision, visible, visit。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.