lose one's virginity (to sb)
lose one's virginity 是‘初次发生性行为’的常用委婉说法;后接 to sb 提示对象。
She lost her virginity to her high school boyfriend at sixteen.
她十六岁那年向高中男友献出了童贞。
童贞;处子之身
virginities — plural of virginity
处女身份;处女贞洁;童贞;[医] 童贞;纯洁
the state or quality of being a virgin
The state or characteristic of being a virgin.
童贞
the condition or quality of being a virgin
She made a personal decision to keep her virginity until she felt ready.
她做了一个个人决定,要保持处子之身直到自己觉得准备好。
用法提示:virginity 作 keep 的宾语,指处子之身的状态。
The documentary discussed the cultural importance of virginity in different societies.
这部纪录片讨论了不同社会中处女之身在文化上的重要性。
用法提示:virginity 作介词 of 的宾语,作为名词表示抽象概念。
Many people believe that losing one's virginity is a private matter.
许多人认为失去童贞是私事。
用法提示:virginity 出现在 losing 后,作为失去的对象。
lose one's virginity 是‘初次发生性行为’的常用委婉说法;后接 to sb 提示对象。
She lost her virginity to her high school boyfriend at sixteen.
她十六岁那年向高中男友献出了童贞。
take sb's virginity 以‘夺去’为喻,主语是她的第一个性伴侣,多暗示男方主动。
He took her virginity when they were both seventeen.
他夺去了她的童贞,那时他们都十七岁。
save one's virginity 强调为了婚姻或特定对象而克制不发生性行为。
She saved her virginity until marriage.
她保持童贞直到结婚。
侧重道德和宗教意义上的贞洁,强调主动保持纯洁,而非仅仅未有过性行为。
较书面或文学化,通常专指女性,也可指少女时期,语气比 virginity 正式。
grammar · medium
易错句子She is a virginity.
正确表达She is a virgin.
virginity 是抽象名词,指“童贞、处子之身”,不能指人;“处女”的英文是 virgin(可作名词或形容词)。所以“她是处女”要说 She is a virgin。
grammar · medium
易错句子She lost her virgin at 18.
正确表达She lost her virginity at 18.
lose one's virginity 是固定搭配,表示“失去童贞”,其中 virginity 是抽象名词;virgin 指人(处女/童男),说 lose her virgin 字面意思是“失去了那个处女”,不合逻辑。
此处特指已有过性经历的状态,与 virginity(童贞、处子之身)相对;不能泛指一般经验。
virgin 指人(a virgin),virginity 指这种状态。英语里“她是处女”要说 She is a virgin,不能说 She is a virginity。
virginity 是客观事实(是否曾发生性行为);chastity 是道德或行为选择(是否自律、禁欲)。失去童贞后仍可守贞洁。
celibacy 是自愿的、常带誓言的生活方式(不结婚/不发生性关系),virginity 是相对既定的事实状态;有过性生活的人同样可以立独身誓愿。
失去童贞
She lost her virginity at seventeen.
她十七岁时失去了童贞。
夺走某人的童贞
He took her virginity when they were in college.
他在大学时夺走了她的童贞。
婚前保持童贞;把童贞留到结婚
She saved her virginity for her wedding night.
她把童贞留到了新婚之夜。
贞操测试
The clinic refused to perform a virginity test on the girl.
诊所拒绝给这个女孩做贞操测试。
贞洁誓约
As a teenager, she signed a virginity pledge at her church.
她十几岁时在教堂签署了贞洁誓约。
前缀:无;词干:virgin(处女);后缀:-ity(名词后缀,表示状态或性质)。同根词:virgin、virginal;同后缀词:purity、reality。
指性行为上的自我克制,与保持童贞的行为相关。
常与童贞联系在一起,象征未经历性事的清白状态。
象征道德或身体上的纯净,与童贞的传统观念相关。
传统观念中,童贞常被视为婚前应保持的状态。
生理上与童贞相关的解剖结构,但医学上并非判断童贞的标准。
失去童贞;初次性行为
She lost her virginity at nineteen.
她十九岁时失去了童贞。
夺走某人的童贞;与某人初次发生性行为
He took her virginity when they were both eighteen.
他在他们两人十八岁时夺走了她的童贞。
为结婚保持童贞;守贞到结婚
She saved her virginity for marriage.
她为婚姻守身如玉。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.