vilify sb/sth
vilify 是及物动词,宾语为人或事物。
The newspaper vilified the mayor in its editorial.
该报纸在社论中诽谤市长。
诽谤;诋毁;中伤
vilifying — present participle of vilify
说诽谤性的话;中伤。;散布关于...的负面信息;用言语贬低;贬损。;贬低;[法] 诋毁
to spread negative information about someone or something
说诽谤性的话;中伤。
To say defamatory things about someone or something; to speak ill of.
散布关于...的负面信息
spread negative information about
用言语贬低;贬损。
To belittle through speech; to put down.
一般现在时
They vilify anyone who disagrees with them.
他们诽谤任何不同意他们的人。
一般过去时
The media vilified the celebrity for her remarks.
媒体因她的言论而诋毁这位名人。
现在完成时
He has vilified his political rivals for years.
多年来他一直诽谤他的政治对手。
vilify 指恶意散布负面信息;常见于被动语态,如 be vilified as(被指责为)。
The candidate accused the media of trying to vilify him during the campaign.
候选人指责媒体在竞选期间试图诋毁他。
用法提示:vilify 是及物动词,此处以不定式形式出现,表示“诋毁”,宾语是 him。
AI contextual example
Her colleagues vilified her for sharing the team's mistakes with the manager.
她的同事们因为她把团队的失误告诉经理而诋毁她。
用法提示:vilified 是 vilify 的过去式,作及物动词,后接宾语 her,表达“中伤”之意。
AI contextual example
We should not vilify an entire community because of a few bad actors.
我们不应该因为少数害群之马而诋毁整个群体。
用法提示:vilify 在本句中作及物动词,与 should 构成谓语,表示“诋毁、抹黑”,宾语是 an entire community。
AI contextual example
vilify 是及物动词,宾语为人或事物。
The newspaper vilified the mayor in its editorial.
该报纸在社论中诽谤市长。
被动结构常用,for 后接被攻击的原因。
The scientist was vilified for his controversial theory.
这位科学家因提出有争议的理论而受到诋毁。
as 引出对人的贬称或对事物的定性,语气较强。
They vilified the reform as a threat to tradition.
他们污蔑这项改革是对传统的威胁。
较正式,常指以虚假陈述损害他人名誉,多用于法律或书面语;不强调公开谩骂,而侧重造成名誉损害。
法律用语,特指口头的虚假诽谤;日常表达中常用“造谣”“说坏话”代替,不如 vilify 泛指一切恶意中伤。
强调出于恶意的蓄意中伤,不限于口头,也不一定构成法律诽谤;语气比 disparage 重,比 defame 少法律色彩。
侧重通过不公正的批评贬低人或事物的价值、声誉;比 disparage 语气强,但不像 vilify 那样侧重公开谩骂。
较口语,尤其指在媒体或政治中通过散布不实信息来破坏他人声誉;比 slander 范围更宽,不限于口头。
grammar · medium
易错句子He always vilifies without any evidence.
正确表达He always vilifies others without any evidence.
vilify 是及物动词,必须直接接宾语,不能像不及物动词那样单独使用。加上 others 明确被诋毁的对象,句子才完整、自然。
grammar · medium
易错句子The press vilified the mayor to be corrupt.
正确表达The press vilified the mayor as corrupt.
表示“把某人诋毁为某种形象”时,vilify 的宾语后接 as 加形容词/名词作补语,不用不定式 to be,所以应把 to be corrupt 改为 as corrupt。
针对“诽谤、诋毁”义项,praise表示给予正面评价,与vilify的负面攻击相反。
正式用语,表示公开称赞或认可,与vilify的贬损相对。
强调高度颂扬,与vilify“诋毁、中伤”的语义方向相反。
书面语,赞美、称颂,与vilify的谴责、诽谤相对。
公开热情地称赞,与vilify的公开诋毁相对。
defame 侧重以虚假陈述损害名誉,常涉及法律后果;vilify 侧重恶毒贬低、诋毁人格,不一定强调虚假。
revile 指当面用侮辱性言语大声斥责;vilify 多指向第三方散布负面评价,进行背地里的诋毁。
slander 是法律用语,特指以口头方式向第三方散布虚假陈述损害名誉;vilify 是普通用语,泛指恶毒贬低,不限于口头或虚假。
公开诽谤
The politician was publicly vilified for his controversial remarks.
那位政治家因其有争议的言论遭到公开诽谤。
诋毁为;诬蔑为
The media vilified him as a dangerous extremist.
媒体把他诋毁为危险的极端分子。
在报刊上诋毁
Her reputation suffered because she was vilified in the press.
由于在报刊上受到诋毁,她的名誉受到了损害。
不公正地中伤
He believes he was unfairly vilified by his former colleagues.
他认为他受到了前同事不公正的中伤。
vil-(词根,意为“卑劣、卑贱”)+ -ify(后缀,意为“使成为”);同根词:vile, revile;同后缀词:simplify, clarify
vilify 的行为通常损害某人或某机构的名誉。
vilify 常伴随不实或恶意的指控。
vilify 可被视为恶意的、过度的批评。
vilify 常出现在“诽谤运动”(smear campaign)中,指有组织的诋毁。
vilify 的行为往往通过媒体传播,影响公众看法。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.