keep vigil (over/at sb/sth)
keep vigil 是一个固定短语，习惯上不加冠词；over 或 at 后用名词，表示守护的对象或地点。
Friends and family kept vigil at the hospital during her surgery.
亲友们在她手术期间守候在医院。
不眠；不眠期
vigils — plural of vigil
守夜；祈祷守夜；在正常睡眠时间保持清醒的行为,尤指看守或祈祷。；任何时候进行观察或监视的一段时间。；宗教节日前夕,守夜是仪式礼拜的一部分。；为支持某一事业而进行的安静示威。
a period of sleeplessness
在正常睡眠时间保持清醒的行为,尤指看守或祈祷。
An instance of keeping awake during normal sleeping hours, especially to keep watch or pray.
任何时候进行观察或监视的一段时间。
A period of observation or surveillance at any hour.
宗教节日前夕,守夜是仪式礼拜的一部分。
The eve of a religious festival in which staying awake is part of the ritual devotions.
为支持某一事业而进行的安静示威。
A quiet demonstration in support of a cause.
The family kept a vigil at the hospital bedside all night.
这家人整夜守在医院病床旁。
用法提示：vigil 作名词，表示彻夜守护、不眠看护的时段。
Hundreds of residents held a candlelit vigil in the central square.
数百名居民在中心广场举行了烛光守夜活动。
用法提示：vigil 是名词，指人们聚集静默守护或追思的活动。
She began an overnight vigil in the garden, waiting for the kitten to return.
她在花园里开始彻夜等候，等待小猫回来。
用法提示：vigil 作为名词，表示整夜不睡、等候或守望的时期。
keep vigil 是一个固定短语，习惯上不加冠词；over 或 at 后用名词，表示守护的对象或地点。
Friends and family kept vigil at the hospital during her surgery.
亲友们在她手术期间守候在医院。
hold a vigil 是可数用法，通常带不定冠词 a；for 后接举行守夜的目的对象，如遇难者、失踪者等。
Hundreds of people held a vigil for the missing students.
数百人为失踪学生举行了守夜活动。
stand vigil 与 keep vigil 意思相近，但 stand 有“站立”的形象；over 或 at 后接守护的对象或位置。
The priest stood vigil over the coffin throughout the night.
牧师整夜在灵柩旁守夜。
watch 是普通用词，可指任何看守或值班；vigil 强调夜间刻意保持清醒，常与宗教、纪念或抗议场合有关，不能完全互换。
wake 特指葬礼前守灵，是 vigil 的一个具体场合；泛指守夜或祈祷守夜时不宜用 wake。
vigilance 指持续警觉的状态或素质，是抽象名词；vigil 指一段有目的的守夜活动，不可直接互换。
grammar · medium
易错句子The nurse stayed vigil beside the patient.
正确表达The nurse stayed vigilant beside the patient.
vigil 是名词，意为“守夜/不眠期”，不能放在系动词 stayed 后作表语；stayed 后应接形容词，所以要用 vigilant（警觉的、警惕的）。
grammar · medium
易错句子They kept vigil on the patient all night.
正确表达They kept vigil over the patient all night.
“keep vigil” 与 over 搭配，表示“守护/照料某人”；on 不能在这个短语中表示守护对象（如 keep an eye on 中的 on 不可套用），因此应改为 over。
义项：守夜；不眠（保持清醒，尤指为了守望、照看或祈祷）。与睡眠相对；不要把‘警戒/监视’这一引申义混入。
同上，slumber 是较文学性的‘睡眠’，强调与保持清醒相对。
vigil 指一夜不睡地守候或守夜，是可数名词，强调具体的“不眠”行为；vigilance 是抽象名词，指持续的警觉戒备，不含“整夜不睡”的具体行为。
vigil 是名词“守夜/守候”这一行为；vigilante 指私自出面执法的人，词尾 -ante 表示“人”。两者拼写相近，但词义完全不同。
vigil 多指个人彻夜守候，如祈祷、抗议或陪伴病人；surveillance 指用摄像头、人力等对人或场所进行的系统性监视监控，常用 under surveillance。
守夜；不眠守护
The nurse kept vigil at the patient's bedside all night.
护士整夜守在病人床边。
举行守夜活动
Residents held a vigil outside the city hall to protest the decision.
居民们在市政厅外举行守夜活动，抗议这一决定。
烛光守夜活动
Thousands attended a candlelight vigil for the shooting victims.
数千人参加了为枪击遇难者举行的烛光守夜活动。
通宵守夜
Their all-night vigil lasted until sunrise.
他们的通宵守夜一直持续到日出。
祈祷守夜活动
The church organized a prayer vigil for peace.
教会组织了一场祈求和平的祈祷守夜活动。
守夜；守护
The soldiers stood vigil over the coffin throughout the night.
士兵们整夜守在灵柩旁。
守夜活动通常在烛光下进行，营造庄重、悼念的氛围。
守夜有时带有宗教或精神祈祷的性质。
守夜常作为对逝者或事件的纪念仪式。
守夜常常是人们表达集体悲伤和哀悼的时刻。
守夜发生在夜间，强调保持清醒的状态。
守夜；看守
She kept vigil at her father's bedside all night.
她整夜守候在父亲床边。
举行守夜活动（常指抗议或纪念）
Residents held a vigil outside the factory to protest the pollution.
居民们在工厂外举行守夜活动，抗议污染。
通宵守夜
The family kept an all-night vigil in the hospital waiting room.
这家人整夜守在医院候诊室里。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.