Word
verboten
/feəˈbəutən/
adjective
禁止的；严禁的
excluded from use or mention
- 1.
excluded from use or mention
禁止使用或提及的。
禁止使用或提及的。；被禁止的
In use
Smoking is verboten in this entire office building.
The teacher declared all mobile phones verboten during the exam.
Discussions about the surprise party were strictly verboten until Friday.
be verboten
verboten 常作表语形容词，意为“被禁止的”。
Smoking is verboten in this building.
本大楼内禁止吸烟。
verboten noun
作定语时，直接修饰名词，表示“被禁止的”。
They discussed verboten topics at the meeting.
他们在会议上讨论了被禁止的话题。
it is verboten to do sth
使用形式主语 it 的结构，表示“做某事是被禁止的”。
It is verboten to park here.
此处禁止停车。
Common mistakes
The government verbotens public gatherings.The government forbids public gatherings.
中文学习者常将 'verboten' 误用作动词，如 'verbotens' 是错误变形。'verboten' 是形容词，意为'被禁止的'，不可加动词词尾；应使用动词 'forbid' 表达禁止的动作。
This action was verboten by the committee.This action was forbidden by the committee.
学习者常误将 'verboten' 当作过去分词使用，如 'was verboten'。实际上 'verboten' 是形容词，不用于被动语态；应使用过去分词 'forbidden' 构成被动结构。
Connections
Confusing words
- forbidden
- 被禁止的 · verboten强调因社会习俗或个人约束而被禁止，带幽默感；forbidden更正式，用于法律或规章制度。
- prohibited
- 被禁止的 · prohibited是法律或官方正式用语；verboten常用于非正式或德语语境，语气更强。
Learner notes
Grammar Note
常用作表语或定语，后接不定式表示'禁止做某事'。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.