a sheet/piece of vellum
vellum 作物质名词通常不可数;表示“一张”时用 a sheet/piece of vellum。
The calligrapher used a sheet of vellum for the manuscript.
书法家用一张精制羊皮纸来书写这份手稿。
仿羊皮纸
精制羊皮纸;用小羊羔、小山羊或小牛的皮制成的羊皮纸;上等皮纸;皮纸文书;牛皮纸
a heavy creamy-colored paper resembling parchment
用小羊羔、小山羊或小牛的皮制成的羊皮纸
A type of parchment paper made from the skin of a lamb, baby goat, or calf.
A writing paper of very high quality.
The calligrapher uses vellum for her most important commissions because it has a smooth surface.
这位书法家在最重大的委托作品中使用仿羊皮纸,因为它表面光滑。
用法提示:名词,作uses的宾语,指仿羊皮纸材料。
The library keeps rare books bound in vellum under glass cases.
图书馆将用仿羊皮纸装帧的珍贵书籍放置在玻璃柜中。
用法提示:名词,作介词in的宾语,指装帧用的仿羊皮纸。
Vellum is thicker than ordinary paper and gives documents an elegant look.
仿羊皮纸比普通纸厚,让文件看起来更优雅。
用法提示:名词,作主语,指仿羊皮纸这种材料。
vellum 作物质名词通常不可数;表示“一张”时用 a sheet/piece of vellum。
The calligrapher used a sheet of vellum for the manuscript.
书法家用一张精制羊皮纸来书写这份手稿。
vellum 可直接作定语修饰名词,如 vellum paper、vellum finish。
She chose vellum paper for the wedding invitations.
她为婚礼请柬选用了仿羊皮纸。
描述书籍装订材质时,常用被动结构 be bound in vellum。
The library's oldest books are bound in vellum.
这家图书馆最古老的藏书是用羊皮纸装订的。
parchment 是通用词,可泛指各类动物皮纸;vellum 特指更细密、更精良的小牛或羊羔皮纸。一般写作语境可换用,但强调皮质细嫩时用 vellum 更准确。
grammar · medium
易错句子This book is bound in vellums.
正确表达This book is bound in vellum.
vellum 表示‘精制羊皮纸/犊皮纸’这种材料时是不可数名词,不能用复数;复数 vellums 只表示多件皮纸手稿或不同种类的皮纸。
grammar · medium
易错句子The names were written in vellum.
正确表达The names were written on vellum.
在材料表面书写或印刷应用介词 on;in 常见于用某种语言或墨水,受汉语‘写在羊皮纸上’的干扰容易误用 in。
vellum 特指用小牛或羊羔皮制成的精制皮纸;parchment 是更宽泛的统称,可指多种动物皮纸或仿羊皮纸。
vellum 是书写用的皮纸或仿羊皮纸,velvet 是用于服装的布料天鹅绒;二者拼写开头相近,但词义完全不同。
仿羊皮纸
The wedding invitations were printed on vellum paper.
婚礼请柬印在仿羊皮纸上。
羊皮纸装订
The rare book has a vellum binding.
这本珍本书采用羊皮纸装订。
羊皮纸手稿
The vellum manuscript dates from the twelfth century.
这份羊皮纸手稿可追溯到十二世纪。
印在羊皮纸上
The certificate was printed on vellum.
证书印在羊皮纸上。
中世纪的著作常书写在vellum上,制成手稿。
手抄本中的装饰图案常绘制在vellum页面上。
vellum表面光滑,是书法和精美书写的理想材料。
抄写员用笔在vellum上抄录文本。
早期书籍形式多用vellum作为书页材料。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.