vegetarian + noun
vegetarian 作定语,常修饰 food、meal、dish 等,表示“不含肉的”。
This restaurant serves a vegetarian breakfast.
这家餐厅供应素早餐。
(人或动物)不吃肉的;素食的;素食的;与素食饮食有关的;(通常含肉的食品)用素料代替肉制成的;素的;与素食者饮食类型相关的;不含肉
Not containing meat.
与素食者饮食类型相关的
Of or relating to the type of diet eaten by vegetarians (in all senses).
不含肉
Without meat.
通常用肉制成的产品,用非肉替代品代替肉
Of a product normally made with meat, having non-meat substitutes in place of meat.
不吃肉的
That does not eat meat.
This restaurant has a vegetarian menu with many delicious options.
这家餐厅有一份素食菜单,上面有很多美味的选择。
用法提示:此处 vegetarian 作定语形容词,修饰 menu,意为“素食的”。
She ordered a vegetarian pizza because she doesn't eat meat.
她点了一份素披萨,因为她不吃肉。
用法提示:vegetarian 作定语形容词,表示“不含肉类的”。
I'm trying to eat more vegetarian meals during the week.
我正尝试在工作日多吃素食餐。
用法提示:vegetarian 修饰 meals,作形容词,意为“素食的”。
vegetarian 作定语,常修饰 food、meal、dish 等,表示“不含肉的”。
This restaurant serves a vegetarian breakfast.
这家餐厅供应素早餐。
be vegetarian 描述人的饮食习惯时意为“吃素的”,描述食物时意为“不含肉的”。
Many of my friends are vegetarian.
我的许多朋友都吃素。
go + vegetarian 表示“开始吃素”,强调状态的转变。
They went vegetarian after watching a documentary.
他们看了一部纪录片后开始吃素。
常用于描述食物,如 meatless Monday;一般不用于形容人。
强调饮食或产品以植物为主,可能仍含蛋奶等动物制品,不能完全等同于 vegetarian。
比 vegetarian 更严格,禁止蛋、奶、蜜等所有动物产品;可用作强调,但反向不成立。
仅用于动物,如牛、马;不用于形容人或人的饮食选择。
grammar · medium
易错句子I want a vegetable pizza because I don't eat meat.
正确表达I want a vegetarian pizza because I don't eat meat.
描述食物“不含肉”要用 vegetarian(素的);vegetable 只表示“蔬菜做的”,不等于没有肉。根据“我不吃肉”的语境,应选 vegetarian。
grammar · medium
易错句子I like vegetarian very much.
正确表达I like vegetarian food very much.
vegetarian 是形容词,不能直接作 like 的宾语。中文“我喜欢吃素”译成英语时要补出名词(如 food/dish/meal),所以应说 like vegetarian food。
grammar · medium
易错句子This dish is very vegetarian.
正确表达This dish is vegetarian.
vegetarian 是类别形容词,表示是否含肉,没有程度之分,不能用 very 修饰。若要强调“完全是”可说 completely/strictly vegetarian。
指以肉类为主要食物的;与素食的(不吃肉)相对。
指包含肉类或不吃素;与素食的(不含肉)相对。
指人或动物以肉为食;与素食的(不吃肉)相对。
vegetarian 不吃肉,但可吃蛋、奶;vegan 更严格,不吃任何动物产品(如蛋、奶、蜂蜜),选购食品时注意区分。
vegetarian 指饮食或人不吃肉;vegetative 与饮食无关,常见于‘vegetative state’(植物人状态)或植物生长,拼写相近但含义完全不同。
vegetarian 指“不含肉的”饮食标准;vegetable 指“蔬菜做的/植物性的”食材,如 vegetable soup 是蔬菜汤,但不一定标注素食(可能用荤汤底)。
素食饮食
She follows a vegetarian diet for health reasons.
她出于健康原因遵循素食饮食。
素食餐厅
We found a great vegetarian restaurant near the park.
我们在公园附近找到一家很棒的素食餐厅。
素食选项
The menu has several vegetarian options.
菜单上有几个素食选项。
素食餐
He ordered a vegetarian meal on the flight.
他在飞机上点了一份素食餐。
素香肠
These vegetarian sausages taste just like the real thing.
这些素香肠吃起来和真的一样。
词根 veget-(植物/生长,如 vegetable)+ 后缀 -arian(表示“与…有关的人/的”)→ 素食的;同根词:vegetable(蔬菜)、vegetation(植被);同缀词:humanitarian(人道主义的)
与 vegetarian 同属饮食选择范畴,但 vegan 更严格,完全不吃任何动物产品。
常见的肉类替代品,经常出现在素食菜肴中。
通常以蔬菜为主,是常见且方便的素食选择。
强调食材的种植或生产方式,常与健康素食理念一起出现。
富含蛋白质的植物性食材,常用于制作素食主菜。
如果屠宰场有玻璃墙,人人都会成为素食者。
Paul McCartney's famous quote uses the word 'vegetarian' to argue that people would stop eating meat if they could see how animals are killed.
保罗·麦卡特尼的这句名言用“素食者”这个词来论证:如果人们能看到动物被宰杀的过程,就不会再吃肉了。
我成为素食者不是为了自己的健康,而是为了鸡的健康。
Isaac Bashevis Singer's famous quote explains that he was a vegetarian out of concern for animals, not for his own health.
艾萨克·巴什维斯·辛格的名言解释说,他成为素食者是出于对动物的关心,而不是为了自己的健康。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.
素食生活方式
They adopted a vegetarian lifestyle in their twenties.
他们在二十多岁时开始过素食生活方式。