vanish from/in/into sth
The cat vanished into the bushes.
猫消失在灌木丛中。
变为零；归零；消失；绑架；变得看不见或悄悄离开视野。；变为零。；消失；绑架。
变得看不见或悄悄离开视野。
To become invisible or to move out of view unnoticed.
变为零。
To become equal to zero.
消失；绑架。
To disappear; to kidnap.
一般现在时
The magician makes the coin vanish.
魔术师让硬币消失。
一般过去时
The old traditions vanished quickly.
古老的传统迅速消失了。
现在完成时
My keys have vanished from the table.
我的钥匙从桌子上消失了。
The magician made the coin vanish in front of everyone.
魔术师让硬币在大家面前消失了。
用法提示：vanish在这里作动词，表示“突然消失，从视线中不见”。
He vanished into the crowd before I could say goodbye.
我还没来得及说再见，他就消失在人群中了。
用法提示：vanished是vanish的过去式，表示“悄悄离开、不见了”。
As the sun sets, the last light vanishes from the sky.
太阳落山时，最后一缕光从天空中消失了。
用法提示：vanishes是vanish的第三人称单数形式，表示“逐渐消失”。
The cat vanished into the bushes.
猫消失在灌木丛中。
The money vanished mysteriously.
钱神秘地消失了。
The magician made the rabbit vanish into thin air.
魔术师让兔子凭空消失了。
最通用的同义词，程度与语域与vanish几乎相同，可用于大多数情况。
强调缓慢的消失过程，与vanish的突然性不同。
原指液体蒸发，引申为突然消失，常用于希望、热情等抽象名词。
强调融入液体或因解散而消失，vanish更强调彻底不留痕迹。
grammar · medium
易错句子He vanished the coin.
正确表达He made the coin vanish.
vanish是不及物动词，不能直接接宾语。应使用‘make + 宾语 + vanish’结构。
grammar · medium
易错句子The smoke vanished away.
正确表达The smoke vanished.
vanish本身已表示消失，添加‘away’是冗余的。
与“消失”相反，指开始存在或变得可见
指从隐藏或模糊状态中出现
指具体地或突然地出现
指继续存在而不消失
指继续停留在原处
‘vanish’ 强调突然且常是神秘地消失，而 ‘disappear’ 更中性，指不见或不再存在。
‘evaporate’ 原指液体变成气体，比喻义指逐渐或突然消失，但常与具体事物（如水分、金钱）或抽象事物（如希望）搭配；‘vanish’ 更强调瞬间完全消失，不限于特定过程。
凭空消失
The magician made the rabbit vanish into thin air.
魔术师让兔子凭空消失了。
从视线中消失
The car vanished from sight around the corner.
汽车在拐角处从视线中消失了。
消失得无影无踪
The plane vanished without a trace over the ocean.
飞机在海洋上空消失得无影无踪。
完全消失
All evidence of the crime vanished completely.
犯罪的所有证据完全消失了。
迅速消失
The snow vanished quickly under the warm sun.
雪在温暖的阳光下迅速消失了。
化为乌有
My hopes of winning vanished into nothing after the loss.
输掉之后，我获胜的希望化为了乌有。
与vanish都表示消失，但fade强调缓慢或逐渐的过程。
vanish可以比喻为像蒸发一样突然消失。
vanish可以比喻为像溶解一样消失不见。
融化也是一种消失的方式，与vanish有主题关联。
recede指逐渐远离或消退，与vanish在消失意义上相关。
消失得无影无踪
The magician made the rabbit vanish into thin air.
魔术师让兔子消失得无影无踪。
从视野中消失
The ship vanished from sight over the horizon.
轮船在地平线上从视野中消失。
消失得无影无踪（不留痕迹）
The evidence had vanished without a trace.
证据消失得无影无踪。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.