vagabond through sth
through 后接漫游经过的地域或范围。
They vagabonded through the countryside for months.
他们在乡间漂泊了数月。
流浪;漂泊;游荡
vagabonds — third person singular of vagabond
像流浪者一样游荡;漫无目的地移动,常为寻找食物或工作;到处流浪
to roam or move about aimlessly, often in search of food or employment; to wander like a vagabond
像流浪者一样游荡
To roam, as a vagabond
漫无目的地移动,常为寻找食物或工作
move about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment
一般现在时
He vagabonds across the country every summer.
他每年夏天在全国各地流浪。
一般过去时
They vagabonded through Europe last year.
他们去年在欧洲流浪。
现在完成时
She has vagabonded for many years.
她已经流浪多年。
规则动词
After losing his job, he vagabonded across the country for a year.
失业后,他在全国各地流浪了一年。
用法提示:vagabonded 是动词 vagabond 的过去式,表示漫无目的地流浪。
AI contextual example
She spent her twenties vagabonding through Europe with just a backpack.
她二十多岁时只背着一个背包在欧洲各地游荡。
用法提示:vagabonding 是现在分词,强调漂泊、游荡的状态。
AI contextual example
They vagabond from town to town looking for seasonal work.
他们从一个城镇流浪到另一个城镇寻找季节性工作。
用法提示:vagabond 作动词原形,表示像流浪汉一样四处漂泊。
AI contextual example
through 后接漫游经过的地域或范围。
They vagabonded through the countryside for months.
他们在乡间漂泊了数月。
from place to place 强调没有固定目的地,不断转移。
He vagabonded from place to place, looking for work.
他四处漂泊,寻找工作。
around 后接活动的区域,表示在该范围内漫无目的地走动。
We vagabonded around the old town all afternoon.
我们整个下午在老城里闲逛。
roam 侧重范围较广的游走,常指在较大地区漫游;vagabond 作动词更带流浪、漂泊色彩,且隐含寻找生计。
wander 常用于徒步或不带强烈目的性地走动,语气中性;vagabond 则含流浪、漂泊的意味。
rove 强调持续流动、没有固定落脚点,比 vagabond 少一点“觅食谋生”的意味。
drift 强调被动地随环境或际遇移动,常不带主动寻找的目的;vagabond 则有主动游荡觅食的含义。
grammar · medium
易错句子They vagabonded the whole country last summer.
正确表达They vagabonded across the whole country last summer.
vagabond 是不及物动词,后面不能直接接地点宾语;表示“在某地漂泊”时要加介词,如 across、around 或 through,所以用 vagabonded across the whole country。
grammar · medium
易错句子Last year he vagabond across Europe with his friends.
正确表达Last year he vagabonded across Europe with his friends.
句中有明确的过去时间 last year,谓语要用过去式;vagabond 是规则动词,过去式加 -ed 变为 vagabonded,不能保留原形。
grammar · medium
易错句子She vagabond from city to city every summer.
正确表达She vagabonds from city to city every summer.
一般现在时中,第三人称单数主语 she 后的谓语动词要加 -s;因此用 vagabonds,而不是原形 vagabond。
与“流浪/漂泊”相对,指在某个地方固定下来,不再四处游荡。
与“漫无目的地游荡”相对,强调留在原处或短暂停留,不如 settle 有长期定居之意。
与“游荡”相对,强调不离开当前地点,语义比 stay 更正式。
wander 指没有明确路线地走,语气中性,常是散步或迷路;vagabond 作动词偏文学、旧式,强调像流浪者一样漂泊谋生。
roam 强调在较大范围内四处游历,可直接带地点宾语(如 roam the streets);vagabond 更强调无家可归、四处漂泊,且作动词较少见。
drift 强调随水流、风或境遇被动漂移,常与 from/to 连用;vagabond 强调主动步行流浪,不用于水流或风向。
去流浪;去漫游
After college, they went vagabonding through South America for a year.
大学毕业后,他们去南美洲流浪了一年。
在……四处流浪
He vagabonded around Europe with nothing but a backpack.
他背着一个背包在欧洲四处流浪。
从一个地方漂泊到另一个地方
She vagabonded from place to place, never staying long in one town.
她从一个地方漂泊到另一个地方,从不在一个镇上久留。
为寻找工作而流浪
During the Depression, thousands of men vagabonded in search of work.
大萧条时期,成千上万的人四处流浪寻找工作。
词根 vag-(漫游,源自拉丁语 vagari)+ 后缀 -abond(源自拉丁语 -bundus,表“倾向于…”)
词根 vag-(漫游)+ 后缀 -ant(表人或状态)
词根 vag-(漫游)+ 后缀 -ary(表事物);本义“漫游不定”
前缀 extra-(超出)+ 词根 vag-(漫游)+ 后缀 -ant(形容词后缀)
流浪者常在其上游荡,构成vagabond动作发生的典型场景。
vagabond的漫游常带有寻找食物或工作的目的,search体现这一动机。
词义明确提到寻找工作,employment是相关目标词。
强调位置不断移动的过程,与vagabond的漫游方式一致。
指以游荡为生活方式的人,与vagabond的行为者形象同属一个语义场。
漫游四方,关乎的是时间,而非金钱。
After she quit her job, she vagabonded around Asia for six months.
辞职后,她在亚洲漫游了六个月。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.