the upkeep of [something]
The upkeep of the old building is expensive.
这座老建筑的维修费用很高。
维护；保养
维护；保养；使某物保持良好运作状态的行为或努力。；维持；维修费；[经] 维修费；养护费
maintenance
维护；保养；使某物保持良好运作状态的行为或努力。
Maintenance; the act or effort of keeping something in good and working condition.
The old house needs constant upkeep to keep its roof and walls in good condition.
这栋老房子需要经常维护，以保持屋顶和墙壁状况良好。
用法提示：upkeep 作名词，表示“维护、保养”，在句中作 needs 的宾语。
He pays a monthly fee to cover the upkeep of the swimming pool.
他每月支付一笔费用，用于游泳池的保养。
用法提示：upkeep 为名词，指保养费用或维护工作，作 cover 的宾语。
Regular upkeep of your car can prevent expensive repairs later.
定期保养你的汽车可以避免日后昂贵的维修。
用法提示：upkeep 是名词，意为“保养”，作句子主语，与 of your car 搭配。
The upkeep of the old building is expensive.
这座老建筑的维修费用很高。
They struggle to afford the upkeep.
他们难以承担维护费用。
Upkeep costs have risen sharply.
维护成本急剧上升。
The money is used for upkeep.
这笔钱用于保养。
与 upkeep 最接近，但更侧重保养的工作或过程；upkeep 常带“维护费用”的含义，maintenance 则不一定。
含义更广，可指对人、动物或事物的照料；用于事物时不如 upkeep 正式，也不含定期技术检修的意思。
侧重防止破坏、腐烂或腐朽，常与历史遗迹、食物、自然环境搭配；不适用于一般机械设备的日常维护。
特指机械设备或车辆的定期检修，专业性较强；不能用于建筑或抽象事物的维护。
grammar · medium
易错句子I need to upkeep my car.
正确表达I need to maintain my car.
Upkeep 是名词，不能用作动词。表示'维护'应使用动词 maintain。
grammar · medium
易错句子The upkeep for the house is high.
正确表达The upkeep of the house is high.
表达'某物的维护'应使用介词 of 而非 for。
针对 upkeep 的“维护、保养”义，neglect 表示“疏于维护”，二者在是否给予适当保养上对立。
maintenance 侧重技术性保养和维修，而 upkeep 更常指维持运行所需的费用或日常维护。两者常可互换，但 maintenance 更正式、范围更广。
维护费用
The upkeep costs of this apartment are included in the rent.
这套公寓的维护费用已包含在租金里。
维护与保养
The library set aside part of its budget for maintenance and upkeep.
图书馆拨出部分预算用于维护与保养。
房屋维护
Renting saves you the trouble of house upkeep.
租房能让你免去房屋维护的麻烦。
年度维护费用
The annual upkeep of the tennis court is paid by the club members.
网球场的年度维护费用由俱乐部会员支付。
道路养护
Potholes appear more often when road upkeep is delayed.
道路养护一拖延，坑洞就会更常出现。
花园养护
The job includes garden upkeep in the spring and summer.
这份工作包括春季和夏季的花园养护。
up-（向上/保持）+ keep（保持）。同前缀：update、upgrade、uphold。同根：keeper、keeping。
与 upkeep 都涉及保持物品可用，但 repair 侧重对损坏部位的修复。
强调防止损坏或衰败，与 upkeep 的维护理念相关。
指通过较大改动恢复或提升状态，与 upkeep 同属维护范畴。
upkeep 常涉及持续花费，expense 直指这类维护成本。
负责执行 upkeep 的人，是维护工作的实际承担者。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.