upend sth
及物用法，后接宾语，表示把某物翻转或竖立起来。
She upended the crate and the tools spilled out.
她把板条箱倒过来，工具都掉出来了。
颠倒；倒放；使颠倒
upended — past of upend
set, turn, or stand on end; become turned on end
可作及物或不及物动词
To end up; to set on end.
To tip or turn over.
To destroy, invalidate, overthrow, or defeat.
To affect or upset drastically.
一般现在时
The new policy upends the old system.
这项新政策颠覆了旧制度。
一般过去时
She upended the box to empty it.
她把盒子倒过来清空。
现在完成时
The crisis has upended our plans.
这场危机打乱了我们的计划。
规则动词，过去式和过去分词均为 upended；注意拼写为 u-p-e-n-d。
He upended the box to empty its contents onto the table.
他把盒子倒过来，把里面的东西倒在桌子上。
用法提示：这里 upend 是及物动词，表示把物体翻转或倒置。
The strong wind upended the garden umbrella and sent it rolling.
强风把花园里的遮阳伞吹翻了，使它滚了起来。
用法提示：upended 是 upend 的过去式，表示使某物翻倒。
If you upend the bottle, the last drop will come out.
如果你把瓶子倒过来，最后一滴就会流出来。
用法提示：upend 是及物动词，表示将瓶子倒置。
及物用法，后接宾语，表示把某物翻转或竖立起来。
She upended the crate and the tools spilled out.
她把板条箱倒过来，工具都掉出来了。
不及物用法，表示自行翻倒或倾覆。
The canoe upended in the current.
独木舟在激流中翻倒了。
比 upend 更常用于车辆、船只等整体翻覆；也可引申为推翻决定，但在物理义上和 upend 同域。
口语短语，强调因失去平衡而倒下；不一定像 upend 那样使底部完全朝上，常指容器等倾覆。
通用词，指把东西翻到另一面，不强调最终是否倒置；含义比 upend 更宽泛，需要上下文明确是翻面还是倒置。
更口语化，动作轻快，常用于薄片、书页等；upend 没有这种快速和轻巧的语感。
偏正式、科技语境，强调上下或里外反向；日常口语中不如 upend 自然。
grammar · medium
易错句子The bottle is upend.
正确表达The bottle is upended.
upend 是动词，表示“把…颠倒、倒放”；描述物体已处于倒置状态时应使用其过去分词 upended 作表语，不能用动词原形。
grammar · medium
易错句子He upended the cup down.
正确表达He upended the cup.
upend 本身已含有“使底部朝上/使颠倒”之意，再加 down 会造成语义重复。
指把倒置或侧倾的物体恢复为正常竖直位置，与 upend「颠倒」相对。
强调把物体从横放状态竖直立起，常与建造或安装有关，与 upend「倒放」相对。
及物用法，指把物体竖直放置（如 stand a ladder），与 upend「颠倒」相对。
invert 强调把位置、顺序或方向完全反过来，多用于技术或正式语境；upend 强调把物体一端抬起使其竖立或放倒，不一定是完全颠倒。
overturn 指物体整体翻倒或翻转，常表示意外或颠覆，也可指推翻决定；upend 则指把物体竖起来或倒过来放，不强调整体翻覆。
upset 常表示不小心碰倒容器并使其中的东西洒出，也可引申为打乱或使心烦；upend 指主动把物体倒过来放或竖起来，不含有洒出或心烦的意思。
把瓶子倒过来
He upended the bottle to get out the last drops.
他把瓶子倒过来，倒出最后几滴。
把椅子倒过来
She upended the chair to fix the wobbly leg.
她把椅子倒过来修理摇晃的椅腿。
把石头翻过来
The children upended the rock to see what was underneath.
孩子们把石头翻过来，看下面有什么。
把桌子翻过来
He upended the table in anger and stormed out.
他愤怒地把桌子翻过来，冲了出去。
船翻了
The small boat upended in the heavy waves.
小船在巨浪中翻了。
up-（向上，前缀）+ end（末端，词根）。同前缀词：upset, uphold；同根词：ending, endless。
upend the status quo 是常见搭配，表示打破现有局面。
等级制度常被 upend，指颠覆原有层级次序。
upend an assumption 意为推翻或改变一个既有看法。
新闻报道常用 upend an industry 表示彻底改变行业格局。
与 upend 搭配时表示颠覆或扭转传统做法。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.