unzip sth
sth 指有拉链的衣物、包袋等物品。
She unzipped her backpack to get the map.
她拉开背包的拉链拿出地图。
拉开……的拉链;拉开拉链
unzipped — past of unzip
拉开(某物)的拉链。;(某物)的拉链拉开了。;将(压缩数据)从zip文件中解压到原始形式。;拉开
to open something by pulling its zipper
拉开(某物)的拉链。
To open something using a zipper.
(某物)的拉链拉开了。
To come open by means of a zipper.
将(压缩数据)从zip文件中解压到原始形式。
To restore (compressed data) to its original form, from a zip file.
一般现在时
She unzips her bag to find her keys.
她拉开包的拉链找钥匙。
一般过去时
He unzipped his jacket when he got home.
他到家时拉开了夹克的拉链。
现在进行时
I am unzipping the tent now.
我现在正在拉开帐篷的拉链。
unzip 是规则动词,注意双写 p:unzipped, unzipping。
She unzipped her backpack and took out her phone.
她拉开背包的拉链,拿出手机。
用法提示:unzipped 是及物动词的过去式,后接宾语 backpack,表示“拉开……的拉链”。
He unzipped the tent door to let some cool air in.
他拉开帐篷门的拉链,让凉风进来。
用法提示:unzipped 是及物动词的过去式,带宾语 the tent door,意为“拉开帐篷门的拉链”。
This jacket unzips completely at the front, so it is easy to take off.
这件夹克正面可以完全拉开拉链,所以很容易脱掉。
用法提示:unzips 是不及物动词的第三人称单数形式,主语是物,表示“(拉链)可拉开”。
sth 指有拉链的衣物、包袋等物品。
She unzipped her backpack to get the map.
她拉开背包的拉链拿出地图。
不及物用法中,主语常为衣物或包袋,表示拉链被拉开。
The dress unzipped easily.
这条连衣裙的拉链很容易拉开。
undo 可指解开纽扣、带子、拉链等,语境明确时能代替 unzip;但若宾语是背包、行李箱,说 undo 不如 unzip 自然。
open 不强调“用拉链”,要表达“拉开拉链”多用 open the zipper;对象为包或衣服时,open 与 unzip 常可互换,但语义更笼统。
unfasten 偏正式,适用于拉链、纽扣、搭扣等;口语中不如 unzip 常用,多用于说明文字。
grammar · medium
易错句子I unziped my backpack.
正确表达I unzipped my backpack.
unzip 以重读闭音节结尾,变成过去式时末尾的 p 要双写再加 -ed,所以是 unzipped,不是 unziped。
grammar · medium
易错句子Please unzip the zipper of your coat.
正确表达Please unzip your coat.
unzip 本身已包含“拉开……的拉链”的意思,宾语应是外套、背包等物品,而不是 zipper;说 unzip the zipper 会造成语义重复,不自然。
针对“拉开拉链”这一义项;unzip 指拉开拉链,zip 指拉上拉链,二者互为反义。
zip 和 unzip 方向相反:zip 表示拉上拉链,unzip 表示拉开拉链;另外 zip 在电脑语境中可指压缩文件,但与拉链动作无关。
unpack 强调打开行李箱或包裹并把东西拿出来,不一定涉及拉链;unzip 特指拉开拉链这一动作。
unfasten 是更宽泛的词,可指解开扣子、带子、搭扣等任何固定物;unzip 只指拉开拉链。
拉开夹克的拉链
She unzipped her jacket and took it off.
她拉开夹克的拉链,把夹克脱了下来。
拉开裤子的拉链
He unzipped his pants and stepped out of them.
他拉开裤子的拉链,把裤子脱了下来。
拉开背包的拉链
She unzipped her backpack and took out a notebook.
她拉开背包的拉链,拿出一个笔记本。
拉开连衣裙的拉链
Could you help me unzip this dress?
你能帮我拉开这条连衣裙的拉链吗?
拉开帐篷的拉链
She unzipped the tent and crawled out into the fresh air.
她拉开帐篷的拉链,爬出去呼吸新鲜空气。
un-(前缀,表示相反动作,如 undo、unpack)+ zip(词根,拉链/拉上拉链);无后缀
拉链是unzip这个动作直接作用的对象。
夹克常用拉链开合,可以说unzip one's jacket。
背包通常用拉链封口,可以用unzip a backpack。
手提箱的拉链打开也常用unzip表达。
衣袋或包袋上的拉链也可用unzip a pocket。
开口说话;打破沉默
Come on, unzip your lips and tell me what happened.
来吧,开口说话,告诉我发生了什么。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.