be untrammelled by sth
by 后接限制或约束的来源。
His creativity is untrammelled by conventional rules.
他的创造力不受传统规则的限制。
不受限制的;无拘无束的;不受妨碍的
自由自在的
not confined or limited; unrestricted
不受限制的;自由自在的
s not confined or limited
In this school, students enjoy untrammelled access to the library.
在这所学校,学生可以不受限制地使用图书馆。
用法提示:形容词 untrammelled 作定语,表示‘不受限制的’,修饰名词 access。
The writer's style is untrammelled by traditional grammar.
这位作家的风格不受传统语法束缚。
用法提示:形容词 untrammelled 作表语,后接 by 表示‘不受……束缚的’。
They wandered through the forest, untrammelled by any schedule.
他们漫步穿过森林,不受任何日程安排的限制。
用法提示:形容词 untrammelled 在句中作补充说明,表示‘不受约束的’。
by 后接限制或约束的来源。
His creativity is untrammelled by conventional rules.
他的创造力不受传统规则的限制。
作定语时修饰抽象名词,如 freedom、creativity。
She enjoyed the untrammelled freedom of the open road.
她享受开阔道路上的无拘无束的自由。
remain 强调状态持续;注意介词 by 引出阻碍物。
The river remains untrammelled by dams.
这条河没有水坝阻拦,依然自由流淌。
较正式,强调没有内在或外在的约束,可形容行为、思想等;与 untrammelled 相比,更侧重无拘束的状态而非外部障碍的移除。
强调没有规则、法律或边界等限制,常与权利、活动、通道等搭配;比 untrammelled 更具体地指政策或条件上的放开。
常带文学色彩,比喻摆脱锁链或羁绊,强调自由奔放;与 untrammelled 含义最接近,但更形象化。
强调行进或过程没有障碍,侧重运动或进展的畅通;与 untrammelled 侧重点不同,较少用于抽象自由。
最常用且含义广泛,可指法律、社会或行动上的自由;但语义较泛,不如 untrammelled 精确,需依赖语境。
grammar · medium
易错句子His creativity untrammelled by convention.
正确表达His creativity is untrammelled by convention.
untrammelled 是形容词,不能单独作谓语;受汉语形容词可直接作谓语的影响,学习者常漏掉系动词。此句应加 is,构成 is untrammelled by 的系表结构。
grammar · medium
易错句子She was untrammelled from social conventions.
正确表达She was untrammelled by social conventions.
untrammelled 由过去分词转化而来,保留被动含义,限制因素需用 by 引出;from 是 free from 的搭配,不能套用到 untrammelled 后。
与 untrammelled(不受限制的)相对,指受到规则或条件的制约。
与 untrammelled(自由自在的)相对,常指空间或活动范围上的限制。
与 untrammelled(不受限制的)相对,强调数量或程度上的不足。
与 untrammelled(不受妨碍的)相对,指受到强制或压力而无法自由行事。
与 untrammelled 为同一词根的直接反义词,语义准确但较正式或少见。
unfettered 原指除去脚镣,强调从具体的束缚中解放出来;untrammelled 更强调不受阻碍、自由活动,两者常可互换,但表达挣脱具体锁链或制度束缚时更常用 unfettered。
unrestrained 强调缺乏克制,往往带有失控或过分的负面意味;untrammelled 多含褒义,指自由自在、不受妨碍,并不强调放纵。
unhampered 侧重行动或进程未受阻碍、得以顺利进行;untrammelled 则侧重不受约束、能够自由活动,未必涉及进程是否顺利。
无拘无束的自由
They demanded untrammelled freedom to pursue their own ideas.
他们要求拥有无拘无束的自由来追求自己的想法。
不受束缚的想象力
Children often have untrammelled imagination that adults lose.
孩子们往往拥有成年人已经失去的不受束缚的想象力。
不受常规约束的
Her approach to design is untrammelled by convention.
她的设计方法不受常规约束。
不受制约的权力
The constitution prevents untrammelled power in any branch.
宪法防止任何一个部门拥有不受制约的权力。
不受约束的资本主义
Critics warn that untrammelled capitalism harms society.
批评者警告说,不受约束的资本主义会危害社会。
un- (not) + trammel (restrict) + -ed (adjective suffix); related words: trammel, trammelled, untrammeled (US spelling)
与 untrammelled 的核心意思“不受限制”同属自由概念领域,常指个人行动或选择的无拘束状态。
指自我管理或独立决定的能力,与不受外部约束的 untrammelled 在概念上相通。
不受计划或拘束限制的自然反应,体现 untrammelled 所描述的无障碍状态。
对可能性或不加限制的接纳态度,与 untrammelled 的“无所阻碍”语义相关。
自由展现个人思想情感,常与 untrammelled 用于描述不受约束的创作或行为。
Dictionary facts from ECDICT.